川普支持的 Memecoin $TRUMP 市值飆升至 $12B，引發批評

根據《金融時報》報道，川普支持的迷因幣在川普就職前幾天推出，其總市值已飆升至超過 120 億美元。

A Trump-backed memecoin, launched just days before his inauguration, has soared in value, sparking criticism and highlighting the optimism in the cryptocurrency sector.

川普支持的迷因幣在他就職前幾天推出，其價值飆升，引發了批評，並凸顯了加密貨幣行業的樂觀情緒。

The cryptocurrency, dubbed $TRUMP, debuted on Friday evening following a gala in Washington celebrating Donald Trump's return to the White House. The memecoin, priced initially at $6, quickly surged to $61 per token on Monday, according to Financial Times.

這種被稱為“特朗普”的加密貨幣於週五晚上在華盛頓舉行慶祝唐納德·特朗普重返白宮的晚會後首次亮相。根據《金融時報》報道，memecoin 最初的定價為 6 美元，週一迅速飆升至每枚 61 美元。

The memecoin is now one of the largest “memecoins” in circulation. These tokens, often created as jokes or to represent online viral moments, typically lack any traditional business model or intrinsic value.

模因幣現在是流通中最大的「模因幣」之一。這些代幣通常是作為笑話創建的，或者代表網路上病毒式傳播的時刻，通常缺乏任何傳統的商業模式或內在價值。

The timing of the launch has sparked criticism, with some accusing Trump of leveraging his supporters' enthusiasm for personal financial gain. Around 80% of the tokens are owned by CIC Digital, a Trump Organization-affiliated entity, and a co-owned company called Fight Fight Fight LLC, according to the token's website. Insiders’ tokens are set to be unlocked and sold over the course of Trump's upcoming four-year term.

這次發射的時機引發了批評，有些人指責川普利用支持者的熱情謀取個人經濟利益。根據該代幣的網站，大約 80% 的代幣由川普集團附屬實體 CIC Digital 和一家名為 Fight Fight Fight LLC 的共同擁有的公司擁有。內部人士的代幣將在川普即將到來的四年任期內解鎖和出售。

"Trump owning 80 per cent and timing [the] launch hours before inauguration is predatory and many will probably get hurt by it," said venture capitalist Nick Tomaino in a post on X (formerly Twitter).

創投家尼克·托馬諾(Nick Tomaino) 在X（前身為Twitter）上發文表示：「川普擁有80% 的股份，並且將發佈時間安排在就職典禮之前幾個小時，這是一種掠奪性行為，許多人可能會因此受到傷害。

The token's rapid rise has surprised many in the cryptocurrency market, but leading exchanges, including Binance, Coinbase, and Kraken, have announced trading plans for $TRUMP.

該代幣的快速上漲令加密貨幣市場的許多人感到驚訝，但包括 Binance、Coinbase 和 Kraken 在內的領先交易所都宣布了 $TRUMP 的交易計劃。

The memecoin was unveiled on Trump's Truth Social platform alongside a promotional image of the former president with his fist raised. The coin is described as “the only official Trump meme” on its accompanying website.

該迷因幣在川普的真相社交平台上發布，並附有這位前總統舉起拳頭的宣傳圖片。該硬幣在其隨附網站上被描述為“唯一的官方川普模因”。

Eric Trump, the president-elect's son, called the token "the hottest digital meme on earth" and hinted at future ventures, adding that the Trump family's crypto initiatives were “just getting started.”

當選總統的兒子埃里克·特朗普(Eric Trump)稱該代幣是“地球上最熱門的數字模因”，並暗示了未來的冒險，並補充說特朗普家族的加密貨幣舉措“才剛開始」。

Critics have raised concerns about the ethical implications of the launch. Anthony Scaramucci, Trump's former communications director turned vocal critic, condemned the move, stating, “The Trump memecoin stuff is bad for the [crypto] industry. Don’t delude yourself.”

批評者對此發射的道德影響表示擔憂。川普的前通訊總監安東尼·斯卡拉穆奇 (Anthony Scaramucci) 譴責了這一舉動，他表示：「川普模因幣的東西對[加密]行業不利。別再欺騙自己了。

The memecoin's rise is emblematic of a broader optimism within the cryptocurrency sector. The industry expects a friendlier stance toward cryptoassets under Trump's administration, spurring increased activity in the market.

模因幣的崛起象徵著加密貨幣領域更廣泛的樂觀。業界預期川普政府對加密資產採取更友善的立場，刺激市場活動增加。

The value of Solana, the blockchain powering $TRUMP and many other memecoins, also hit a record high of $295 over the weekend. The Securities and Exchange Commission (SEC) is expected to issue a key decision in the coming months on whether U.S. stock market funds can directly invest in Solana, further intensifying interest in the blockchain and related tokens.

Solana（為 $TRUMP 和許多其他 memecoin 提供支援的區塊鏈）的價值在周末也創下了 295 美元的歷史新高。美國證券交易委員會 (SEC) 預計將在未來幾個月就美國股市基金是否可以直接投資 Solana 做出關鍵決定，進一步加劇人們對區塊鏈及相關代幣的興趣。

While some in the crypto industry view $TRUMP's success as a sign of momentum, others remain wary of its potential fallout. As insider tokens unlock for sale in the coming months, questions about transparency, financial ethics, and the long-term sustainability of such ventures continue to swirl.

雖然加密行業的一些人將 $TRUMP 的成功視為勢頭的標誌，但其他人仍然對其潛在的影響保持警惕。隨著內部代幣在未來幾個月內解鎖銷售，有關此類企業的透明度、財務道德和長期可持續性的問題繼續存在。