트럼프가 지원하는 Memecoin $TRUMP가 120억 달러의 시장 가치로 치솟아 비판을 촉발함

파이낸셜 타임즈(Financial Times)에 따르면 트럼프 대통령이 취임하기 불과 며칠 전에 출시된 밈코인의 전체 시장 가치는 120억 달러 이상으로 급등했습니다.

A Trump-backed memecoin, launched just days before his inauguration, has soared in value, sparking criticism and highlighting the optimism in the cryptocurrency sector.

트럼프 대통령이 취임하기 불과 며칠 전에 출시된 밈코인은 가치가 급등해 비난을 촉발하고 암호화폐 부문의 낙관론을 부각시켰습니다.

The cryptocurrency, dubbed $TRUMP, debuted on Friday evening following a gala in Washington celebrating Donald Trump's return to the White House. The memecoin, priced initially at $6, quickly surged to $61 per token on Monday, according to Financial Times.

$TRUMP라고 불리는 암호화폐는 도널드 트럼프의 백악관 복귀를 축하하는 워싱턴 갈라 행사 이후 금요일 저녁에 데뷔했습니다. 파이낸셜 타임스(Financial Times)에 따르면 처음에 6달러였던 이 밈코인은 월요일 토큰당 61달러로 빠르게 급등했습니다.

The memecoin is now one of the largest “memecoins” in circulation. These tokens, often created as jokes or to represent online viral moments, typically lack any traditional business model or intrinsic value.

memecoin은 현재 유통되는 가장 큰 "memecoin" 중 하나입니다. 종종 농담으로 만들어지거나 온라인 입소문을 표현하기 위해 만들어진 이러한 토큰에는 일반적으로 전통적인 비즈니스 모델이나 내재 가치가 부족합니다.

The timing of the launch has sparked criticism, with some accusing Trump of leveraging his supporters' enthusiasm for personal financial gain. Around 80% of the tokens are owned by CIC Digital, a Trump Organization-affiliated entity, and a co-owned company called Fight Fight Fight LLC, according to the token's website. Insiders’ tokens are set to be unlocked and sold over the course of Trump's upcoming four-year term.

출시 시점은 비판을 불러일으켰으며, 일부에서는 트럼프가 지지자들의 열정을 개인의 금전적 이득을 위해 활용했다고 비난했습니다. 토큰 웹사이트에 따르면 토큰의 약 80%는 Trump Organization 계열사인 CIC Digital과 Fight Fight Fight LLC라는 공동 소유 회사가 소유하고 있습니다. 내부자의 토큰은 트럼프의 다가오는 4년 임기 동안 잠금 해제되어 판매될 예정입니다.

"Trump owning 80 per cent and timing [the] launch hours before inauguration is predatory and many will probably get hurt by it," said venture capitalist Nick Tomaino in a post on X (formerly Twitter).

벤처 자본가인 닉 토마이노는 X(이전 트위터)에 올린 글에서 "트럼프가 80%를 소유하고 취임식 전 출시 시간을 정하는 것은 약탈적이며 많은 사람들이 이로 인해 피해를 입을 것"이라고 말했다.

The token's rapid rise has surprised many in the cryptocurrency market, but leading exchanges, including Binance, Coinbase, and Kraken, have announced trading plans for $TRUMP.

토큰의 급격한 상승은 암호화폐 시장의 많은 사람들을 놀라게 했지만 Binance, Coinbase 및 Kraken을 포함한 주요 거래소는 $TRUMP에 대한 거래 계획을 발표했습니다.

The memecoin was unveiled on Trump's Truth Social platform alongside a promotional image of the former president with his fist raised. The coin is described as “the only official Trump meme” on its accompanying website.

해당 밈코인은 주먹을 치켜든 전 대통령의 홍보 이미지와 함께 트럼프의 트루스 소셜(Truth Social) 플랫폼에 공개됐다. 해당 동전은 함께 제공되는 웹사이트에서 "유일한 공식 트럼프 밈"으로 설명됩니다.

Eric Trump, the president-elect's son, called the token "the hottest digital meme on earth" and hinted at future ventures, adding that the Trump family's crypto initiatives were “just getting started.”

당선인의 아들인 에릭 트럼프(Eric Trump)는 이 토큰을 "지구상에서 가장 인기 있는 디지털 밈"이라고 부르며 향후 사업에 대해 암시하면서 트럼프 가족의 암호화폐 계획은 "이제 시작에 불과하다"고 덧붙였습니다.

Critics have raised concerns about the ethical implications of the launch. Anthony Scaramucci, Trump's former communications director turned vocal critic, condemned the move, stating, “The Trump memecoin stuff is bad for the [crypto] industry. Don’t delude yourself.”

비평가들은 출시의 윤리적 영향에 대한 우려를 제기했습니다. 트럼프의 전 커뮤니케이션 책임자이자 비평가로 변신한 앤서니 스카라무치(Anthony Scaramucci)는 “트럼프 밈코인은 [암호화폐] 산업에 좋지 않습니다. 자신을 속이지 마십시오.”

The memecoin's rise is emblematic of a broader optimism within the cryptocurrency sector. The industry expects a friendlier stance toward cryptoassets under Trump's administration, spurring increased activity in the market.

밈코인의 상승은 암호화폐 부문 내에서 더 폭넓은 낙관주의를 상징합니다. 업계에서는 트럼프 행정부 하에서 암호화폐에 대한 보다 우호적인 입장이 취해지면서 시장 활동이 더욱 활발해질 것으로 기대하고 있습니다.

The value of Solana, the blockchain powering $TRUMP and many other memecoins, also hit a record high of $295 over the weekend. The Securities and Exchange Commission (SEC) is expected to issue a key decision in the coming months on whether U.S. stock market funds can directly invest in Solana, further intensifying interest in the blockchain and related tokens.

$TRUMP 및 기타 많은 밈코인을 지원하는 블록체인인 솔라나(Solana)의 가치도 주말 동안 사상 최고치인 295달러를 기록했습니다. 미국 증권거래위원회(SEC)는 앞으로 몇 달 안에 미국 주식 시장 펀드가 솔라나에 직접 투자할 수 있는지 여부에 대한 중요한 결정을 내려 블록체인 및 관련 토큰에 대한 관심을 더욱 강화할 것으로 예상됩니다.

While some in the crypto industry view $TRUMP's success as a sign of momentum, others remain wary of its potential fallout. As insider tokens unlock for sale in the coming months, questions about transparency, financial ethics, and the long-term sustainability of such ventures continue to swirl.

암호화폐 업계의 일부에서는 $TRUMP의 성공을 모멘텀의 신호로 보는 반면, 다른 일부에서는 잠재적인 여파를 경계하고 있습니다. 앞으로 몇 달 안에 내부자 토큰이 판매용으로 잠금 해제됨에 따라 투명성, 금융 윤리 및 그러한 벤처의 장기적인 지속 가능성에 대한 질문이 계속해서 소용돌이치고 있습니다.