トランプ大統領支援のミームコイン$TRUMP、時価総額120億ドルに急騰、批判が噴出

フィナンシャル・タイムズ紙によると、トランプ大統領が支援し、就任式の数日前に発売されたミームコインの市場価値総額は120億ドル以上に急増した。

A Trump-backed memecoin, launched just days before his inauguration, has soared in value, sparking criticism and highlighting the optimism in the cryptocurrency sector.

トランプ大統領が支援するミームコインは、大統領就任式の数日前に発売され、価値が急騰し、批判を引き起こし、仮想通貨セクターの楽観主義を浮き彫りにした。

The cryptocurrency, dubbed $TRUMP, debuted on Friday evening following a gala in Washington celebrating Donald Trump's return to the White House. The memecoin, priced initially at $6, quickly surged to $61 per token on Monday, according to Financial Times.

$TRUMPと呼ばれるこの暗号通貨は、ドナルド・トランプ氏のホワイトハウスへの復帰を祝うワシントンでの祝賀会の後、金曜日の夜にデビューした。フィナンシャル・タイムズ紙によると、ミームコインの価格は当初6ドルだったが、月曜日にはすぐに1トークンあたり61ドルまで高騰した。

The memecoin is now one of the largest “memecoins” in circulation. These tokens, often created as jokes or to represent online viral moments, typically lack any traditional business model or intrinsic value.

ミームコインは現在流通している最大の「ミームコイン」の1つです。これらのトークンは、ジョークとして、またはオンラインでバイラルな瞬間を表現するために作成されることが多く、通常、従来のビジネス モデルや本質的な価値がまったくありません。

The timing of the launch has sparked criticism, with some accusing Trump of leveraging his supporters' enthusiasm for personal financial gain. Around 80% of the tokens are owned by CIC Digital, a Trump Organization-affiliated entity, and a co-owned company called Fight Fight Fight LLC, according to the token's website. Insiders’ tokens are set to be unlocked and sold over the course of Trump's upcoming four-year term.

この発射のタイミングは批判を引き起こしており、一部ではトランプ大統領が個人的な金銭的利益のために支持者の熱意を利用していると非難している。トークンのウェブサイトによると、トークンの約80％はトランプ・オーガニゼーション関連団体であるCICデジタルと、ファイト・ファイト・ファイトLLCと呼ばれる共同所有会社が所有している。インサイダーのトークンは、トランプ大統領の今後4年間の任期中にロックが解除され、販売される予定だ。

"Trump owning 80 per cent and timing [the] launch hours before inauguration is predatory and many will probably get hurt by it," said venture capitalist Nick Tomaino in a post on X (formerly Twitter).

ベンチャーキャピタリストのニック・トマイノ氏はX（旧Twitter）への投稿で、「トランプ氏が80％の株式を所有し、就任式の数時間前に打ち上げのタイミングを決めるのは略奪的であり、おそらく多くの人が被害を受けるだろう」と述べた。

The token's rapid rise has surprised many in the cryptocurrency market, but leading exchanges, including Binance, Coinbase, and Kraken, have announced trading plans for $TRUMP.

このトークンの急速な上昇は暗号通貨市場の多くの人を驚かせたが、Binance、Coinbase、Krakenなどの大手取引所は$TRUMPの取引計画を発表した。

The memecoin was unveiled on Trump's Truth Social platform alongside a promotional image of the former president with his fist raised. The coin is described as “the only official Trump meme” on its accompanying website.

ミームコインはトランプ大統領のTruth Socialプラットフォームで、拳を突き上げた元大統領のプロモーション画像とともに公開された。このコインは、付属のウェブサイトで「唯一の公式トランプミーム」と説明されている。

Eric Trump, the president-elect's son, called the token "the hottest digital meme on earth" and hinted at future ventures, adding that the Trump family's crypto initiatives were “just getting started.”

次期大統領の息子エリック・トランプ氏は、このトークンを「地球上で最もホットなデジタルミーム」と呼び、将来の事業をほのめかし、トランプ家の暗号化への取り組みは「始まったばかり」だと付け加えた。

Critics have raised concerns about the ethical implications of the launch. Anthony Scaramucci, Trump's former communications director turned vocal critic, condemned the move, stating, “The Trump memecoin stuff is bad for the [crypto] industry. Don’t delude yourself.”

批評家らは、打ち上げの倫理的影響について懸念を表明している。トランプ大統領の元広報部長で声高な批評家に転身したアンソニー・スカラムッチ氏は、この動きを非難し、「トランプ大統領のミームコイン関連は（仮想通貨）業界にとって悪だ。自分自身を欺かないでください。」

The memecoin's rise is emblematic of a broader optimism within the cryptocurrency sector. The industry expects a friendlier stance toward cryptoassets under Trump's administration, spurring increased activity in the market.

ミームコインの上昇は、仮想通貨セクター内の幅広い楽観主義を象徴している。業界は、トランプ政権下で暗号資産に対する姿勢がより友好的になり、市場の活動が活発化すると予想している。

The value of Solana, the blockchain powering $TRUMP and many other memecoins, also hit a record high of $295 over the weekend. The Securities and Exchange Commission (SEC) is expected to issue a key decision in the coming months on whether U.S. stock market funds can directly invest in Solana, further intensifying interest in the blockchain and related tokens.

$TRUMPや他の多くのミームコインを動かしているブロックチェーンであるSolanaの価値も、週末には過去最高の295ドルに達した。証券取引委員会（SEC）は今後数カ月以内に、米国の株式市場ファンドがソラナに直接投資できるかどうかについて重要な決定を下す予定で、ブロックチェーンと関連トークンへの関心はさらに高まるだろう。

While some in the crypto industry view $TRUMP's success as a sign of momentum, others remain wary of its potential fallout. As insider tokens unlock for sale in the coming months, questions about transparency, financial ethics, and the long-term sustainability of such ventures continue to swirl.

暗号通貨業界の一部は$TRUMPの成功を勢いの兆しと見なしているが、その潜在的な影響を警戒している人もいる。今後数カ月以内にインサイダートークンの販売が解禁される中、透明性、金融倫理、こうしたベンチャー企業の長期的な持続可能性についての疑問が渦巻き続けている。