特里普拉邦首席部長馬尼克·薩哈 (Manik Saha) 收到孟加拉國總理謝赫·哈西娜 (Sheikh Hasina) 贈送的芒果、鰣魚和糖果禮物

與往年一樣，特里普拉邦首席部長馬尼克·薩哈收到了孟加拉國總理謝赫·哈西娜贈送的芒果、鰣魚和糖果禮物

Tripura Chief Minister Manik Saha received a gift of mango, hilsa fish, and sweets from Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina on Thursday as a token of goodwill, officials said.

官員稱，特里普拉邦首席部長馬尼克·薩哈週四收到孟加拉國總理謝赫·哈西娜贈送的芒果、鰣魚和糖果禮物，以示善意。

The gifts were received by representatives of the Bangladesh Assistant High Commission (AHC) in Agartala at the Agartala-Akhaura Integrated Check Post (ICP), which is adjacent to the Agartala city.

孟加拉國駐阿加爾塔拉助理高級專員公署 (AHC) 的代表在毗鄰阿加爾塔拉市的阿加爾塔拉-阿卡烏拉綜合檢查站 (ICP) 接收了這些禮物。

The gifts will be given to the Tripura chief minister upon his return to Agartala, a Bangladesh AHC official said. He is now in Delhi.

孟加拉國 AHC 官員表示，這些禮物將在特里普拉邦首席部長返回阿加爾塔拉後贈送給他。他現在在德里。

The gifts include 50 kg of succulent hilsa fish, 50 kg of rasgulla (sweets), and 400 kg of the incredibly delectable Hariavanga (Haribhanga), the most well-known mango of Bangladesh’s Dinajpur and Rangpur regions.

這些禮物包括 50 公斤多汁的鰣魚、50 公斤的 rasgulla（糖果）和 400 公斤美味無比的 Hariavanga（Haribhanga）芒果，這是孟加拉國迪納傑布爾和朗布爾地區最著名的芒果。

Through the Agartala-Akhaura ICP, the chief minister of Tripura delivered the prime minister of Bangladesh 500 kg of pineapples as a “gift” on June 23.

6月23日，特里普拉邦首席部長透過阿加爾塔拉-阿卡烏拉ICP向孟加拉國總理贈送了500公斤鳳梨作為「禮物」。

According to Assistant Director Dipak Baidya of the Tripura Horticulture Department, the chief minister of Tripura sent the prime minister of Bangladesh pineapples, known as the queen variety, as a show of goodwill.

根據特里普拉邦園藝部助理主任迪帕克·拜迪亞介紹，特里普拉邦首席部長向總理贈送了被譽為「皇后品種」的孟加拉國菠蘿，以示善意。

In 8,800 hectares of hilly orchards spread around the state, Tripura produces 1.28 lakh tonnes of pineapples annually of the two primary varieties, Kew and Queen. For many years, the state exported lemons and pineapples to several nations and Indian states.

特里普拉邦遍布全州 8,800 公頃的丘陵果園，每年生產 12.8 萬噸菠蘿，其中包括兩個主要品種 Kew 和 Queen。多年來，該州向多個國家和印度各州出口檸檬和鳳梨。