トリプラのCMマニク・サハ、バングラデシュのシェイク・ハシナ首相からマンゴー、ヒルサ・フィッシュ、お菓子の贈り物を受け取る

例年と同様、トリプラ州のマニク・サハ首相はバングラデシュのシェイク・ハシナ首相からマンゴー、ヒルサ魚、お菓子の贈り物を受け取りました。

Tripura Chief Minister Manik Saha received a gift of mango, hilsa fish, and sweets from Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina on Thursday as a token of goodwill, officials said.

トリプラ州のマニク・サハ首相は木曜日、バングラデシュのシェイク・ハシナ首相から友好の証としてマンゴー、ヒルサ魚、お菓子の贈り物を受け取ったと当局者らは語った。

The gifts were received by representatives of the Bangladesh Assistant High Commission (AHC) in Agartala at the Agartala-Akhaura Integrated Check Post (ICP), which is adjacent to the Agartala city.

贈り物は、アガルタラ市に隣接するアガルタラ・アカウラ統合検問所（ICP）で、アガルタラのバングラデシュ高等弁務官補（AHC）の代表者らによって受け取られた。

The gifts will be given to the Tripura chief minister upon his return to Agartala, a Bangladesh AHC official said. He is now in Delhi.

バングラデシュAHC関係者によると、贈り物はトリプラ州首相がアガルタラに戻った際に贈られる予定だという。彼は今デリーにいます。

The gifts include 50 kg of succulent hilsa fish, 50 kg of rasgulla (sweets), and 400 kg of the incredibly delectable Hariavanga (Haribhanga), the most well-known mango of Bangladesh’s Dinajpur and Rangpur regions.

贈り物には、ジューシーなヒルサ魚50kg、ラスガラ（お菓子）50kg、バングラデシュのディナジプールとランプル地域で最も有名なマンゴーである信じられないほどおいしいハリバンガ（ハリバンガ）400kgが含まれます。

Through the Agartala-Akhaura ICP, the chief minister of Tripura delivered the prime minister of Bangladesh 500 kg of pineapples as a “gift” on June 23.

6月23日、アガルタラ・アカウラICPを通じて、トリプラ州首相はバングラデシュ首相に「贈り物」として500kgのパイナップルを届けた。

According to Assistant Director Dipak Baidya of the Tripura Horticulture Department, the chief minister of Tripura sent the prime minister of Bangladesh pineapples, known as the queen variety, as a show of goodwill.

トリプラ園芸局のディパック・バイディア次長によると、トリプラ州首相は友好の証として女王品種として知られるパイナップルをバングラデシュ首相に送ったという。

In 8,800 hectares of hilly orchards spread around the state, Tripura produces 1.28 lakh tonnes of pineapples annually of the two primary varieties, Kew and Queen. For many years, the state exported lemons and pineapples to several nations and Indian states.

トリプラ州の周囲に広がる丘陵地帯の 8,800 ヘクタールの果樹園では、キューとクイーンという 2 つの主要品種のパイナップルが年間 128 万トン生産されています。長年にわたり、州はレモンとパイナップルをいくつかの国とインドの州に輸出していました。