Tripura CM Manik Saha reçoit un cadeau de mangue, de poisson hilsa et de bonbons du Premier ministre du Bangladesh Sheikh Hasina

Comme les années précédentes, le ministre en chef de Tripura, Manik Saha, a reçu un cadeau de mangue, de poisson hilsa et des friandises de la part du Premier ministre du Bangladesh, Sheikh Hasina.

Tripura Chief Minister Manik Saha received a gift of mango, hilsa fish, and sweets from Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina on Thursday as a token of goodwill, officials said.

Le ministre en chef de Tripura, Manik Saha, a reçu jeudi un cadeau de mangue, de poisson hilsa et de bonbons du Premier ministre du Bangladesh, Sheikh Hasina, en signe de bonne volonté, ont indiqué des responsables.

The gifts were received by representatives of the Bangladesh Assistant High Commission (AHC) in Agartala at the Agartala-Akhaura Integrated Check Post (ICP), which is adjacent to the Agartala city.

Les cadeaux ont été reçus par des représentants du haut-commissariat adjoint du Bangladesh (AHC) à Agartala, au poste de contrôle intégré (ICP) d'Agartala-Akhaura, adjacent à la ville d'Agartala.

The gifts will be given to the Tripura chief minister upon his return to Agartala, a Bangladesh AHC official said. He is now in Delhi.

Les cadeaux seront remis au ministre en chef de Tripura à son retour à Agartala, a déclaré un responsable de l'AHC du Bangladesh. Il est maintenant à Delhi.

The gifts include 50 kg of succulent hilsa fish, 50 kg of rasgulla (sweets), and 400 kg of the incredibly delectable Hariavanga (Haribhanga), the most well-known mango of Bangladesh’s Dinajpur and Rangpur regions.

Les cadeaux comprennent 50 kg de succulent poisson hilsa, 50 kg de rasgulla (bonbons) et 400 kg de l'incroyablement délicieux Hariavanga (Haribhanga), la mangue la plus connue des régions de Dinajpur et de Rangpur au Bangladesh.

Through the Agartala-Akhaura ICP, the chief minister of Tripura delivered the prime minister of Bangladesh 500 kg of pineapples as a “gift” on June 23.

Par l’intermédiaire du PCI Agartala-Akhaura, le ministre en chef de Tripura a livré au Premier ministre du Bangladesh 500 kg d’ananas en « cadeau » le 23 juin.

According to Assistant Director Dipak Baidya of the Tripura Horticulture Department, the chief minister of Tripura sent the prime minister of Bangladesh pineapples, known as the queen variety, as a show of goodwill.

Selon le directeur adjoint Dipak Baidya du département d'horticulture de Tripura, le ministre en chef de Tripura a envoyé au Premier ministre du Bangladesh des ananas, connus sous le nom de variété reine, en signe de bonne volonté.

In 8,800 hectares of hilly orchards spread around the state, Tripura produces 1.28 lakh tonnes of pineapples annually of the two primary varieties, Kew and Queen. For many years, the state exported lemons and pineapples to several nations and Indian states.

Dans 8 800 hectares de vergers vallonnés répartis dans tout l'État, Tripura produit 1,28 lakh tonnes d'ananas par an des deux variétés principales, Kew et Queen. Pendant de nombreuses années, l’État a exporté des citrons et des ananas vers plusieurs pays et États indiens.