Le Bitcoin grimpe vers les 100 000 dollars alors que la victoire électorale de Donald Trump envoie une onde de choc sur les marchés

le prix du bitcoin vers 100 000 dollars (79 900 £) est la réaction la plus remarquable du marché à la victoire électorale de Donald Trump.

Bitcoin's remarkable surge towards $100,000 (£79,900) is the most striking market reaction to Donald Trump's election victory.

La hausse remarquable du Bitcoin vers 100 000 $ (79 900 £) est la réaction la plus frappante du marché à la victoire électorale de Donald Trump.

The president-elect's pledge to create a White House centred on cryptocurrency and the promise to make computer-generated currencies more acceptable are among the factors pushing up the price.

L’engagement du président élu de créer une Maison Blanche centrée sur les cryptomonnaies et la promesse de rendre les monnaies générées par ordinateur plus acceptables font partie des facteurs qui font monter les prix.

Bitcoin, like gold, is seen by some investors as a way to get around the risk in dollar assets.

Le Bitcoin, comme l’or, est considéré par certains investisseurs comme un moyen de contourner le risque lié aux actifs en dollars.

Geopolitical tensions are rising by the day, as evidenced by Russia firing a hypersonic intermediate-range ballistic missile into Ukraine.

Les tensions géopolitiques s’accentuent de jour en jour, comme en témoigne le tir par la Russie d’un missile balistique hypersonique à portée intermédiaire sur l’Ukraine.

It was the first use of such an advanced weapon, without a nuclear warhead, and was intended to demonstrate the Kremlin's readiness to escalate its response to the US and Britain allowing Kyiv to deploy longer-range rockets.

Il s'agissait de la première utilisation d'une arme aussi avancée, sans ogive nucléaire, et visait à démontrer la volonté du Kremlin d'intensifier sa réponse aux États-Unis et à la Grande-Bretagne, permettant à Kiev de déployer des roquettes à plus longue portée.

There are also economic reasons why billions of dollars of cash are flowing into alternative assets.

Il existe également des raisons économiques pour lesquelles des milliards de dollars de liquidités sont investis dans des actifs alternatifs.

Trump's tax-cutting plans are likely to increase an already-large American budget deficit. The initial response has been to drive the dollar higher against the euro, sterling and other currencies.

Les projets de réduction d’impôts de Trump risquent d’accroître un déficit budgétaire américain déjà important. La réponse initiale a été de faire grimper le dollar par rapport à l’euro, à la livre sterling et à d’autres devises.

But the size of America's debt pile - 123 per cent of output and rising - is a future concern. Even the world's reserve currency could blow up.

Mais l’ampleur de la dette américaine – 123 pour cent de la production et en hausse – est une préoccupation pour l’avenir. Même la monnaie de réserve mondiale pourrait exploser.

Gold hit an all-time high in recent trading, reaching £2160 per troy ounce when measured in pounds. The latest rise pushes gold past the previous record set in 1979 during the geopolitical crises following the Russian invasion of Afghanistan and the US-Iranian hostage crisis.

L'or a atteint un niveau record lors des échanges récents, atteignant 2 160 £ l'once troy lorsqu'elle est mesurée en livres. Cette dernière hausse pousse l’or au-delà du précédent record établi en 1979 lors des crises géopolitiques qui ont suivi l’invasion russe de l’Afghanistan et la crise des otages américano-iranienne.

Bitcoin is also seen as a safe haven, but it is also being fuelled by upcoming changes on Wall Street.

Le Bitcoin est également considéré comme une valeur refuge, mais il est également alimenté par les changements à venir à Wall Street.

The latest rally has been fuelled by the news that Gary Gensler will be stepping down as chairman of the Securities and Exchange Commission (SEC). Gensler, anticipating the sack, pointedly decided to leave at noon on inauguration day just as Trump is sworn in.

Le dernier rallye a été alimenté par l'annonce de la démission de Gary Gensler de son poste de président de la Securities and Exchange Commission (SEC). Gensler, anticipant son limogeage, a clairement décidé de partir à midi le jour de l'investiture, juste au moment où Trump prête serment.

He has been a bulwark against the spread of bitcoin into mainstream finance, only approving exchange traded funds in crypto when ordered to do so by the courts. Crypto has moved to the heart of Wall Street.

Il a été un rempart contre la propagation du bitcoin dans la finance traditionnelle, n’approuvant les fonds négociés en bourse en crypto que sur ordre des tribunaux. La crypto s'est installée au cœur de Wall Street.

It was during the first Trump administration that bitcoin futures and options contracts began trading in Chicago.

C’est sous la première administration Trump que les contrats à terme et d’options Bitcoin ont commencé à être négociés à Chicago.

And in early 2024, exchange traded funds, which allow retail and professional investors to deal in complex assets, were approved. Blackrock and other asset managers now hold $85billion (£68billion) in digital currencies.

Et début 2024, les fonds négociés en bourse, qui permettent aux investisseurs particuliers et professionnels de négocier des actifs complexes, ont été approuvés. Blackrock et d’autres gestionnaires d’actifs détiennent désormais 85 milliards de dollars (68 milliards de livres sterling) en monnaies numériques.

RELATED ARTICLES

ARTICLES CONNEXES

Share this article

Partagez cet article

HOW THIS IS MONEY CAN HELP

COMMENT C'EST L'ARGENT PEUT AIDER

Software tycoon Michael Saylor, who runs California-based Micro Strategy, is also helping to drive the remarkable rise in the price of bitcoin. The company has aggressively increased its exposure since Trump's election, purchasing $7billion of cryptocurrency.

Le magnat du logiciel Michael Saylor, qui dirige Micro Strategy, basé en Californie, contribue également à la hausse remarquable du prix du Bitcoin. La société a augmenté de manière agressive son exposition depuis l’élection de Trump, en achetant pour 7 milliards de dollars de crypto-monnaie.

It is funding its purchases through a heroic piece of fundraising. It has issued $4.6billion of new shares and a convertible bond.

Elle finance ses achats grâce à une collecte de fonds héroïque. Elle a émis pour 4,6 milliards de dollars de nouvelles actions et une obligation convertible.

There was so much demand that it was able to increase the size of the bond offering to $2.6billion.

La demande était telle qu’elle a pu augmenter la taille de l’émission d’obligations à 2,6 milliards de dollars.

One might think that investors would be unnerved by the splurge. But Micro Strategy shares have risen a further 15 per cent in recent days.

On pourrait penser que les investisseurs seraient déconcertés par cette folie. Mais les actions de Micro Strategy ont encore augmenté de 15 pour cent ces derniers jours.

They have now increased by 900 per cent over the last year, valuing the firm at an astonishing $89billion (£71billion).

Ils ont maintenant augmenté de 900 pour cent au cours de l'année dernière, valorisant l'entreprise à la somme étonnante de 89 milliards de dollars (71 milliards de livres sterling).

The group is now believed to be the world's largest corporate holder of bitcoin, with a total stake worth $31billion (£25billion).

Le groupe est désormais considéré comme la plus grande entreprise détentrice de Bitcoin au monde, avec une participation totale d'une valeur de 31 milliards de dollars (25 milliards de livres sterling).

It is a reminder of previous attempts by financiers to corner commodity/asset markets. In 1980 Texas oilman Nelson Bunker Hunt set out to acquire the silver market, buying the rights to $4.6billion (£3.6billion) of the precious metal.

Cela rappelle les tentatives précédentes des financiers pour accaparer les marchés des matières premières et des actifs. En 1980, le pétrolier texan Nelson Bunker Hunt entreprit d'acquérir le marché de l'argent, en achetant les droits sur 4,6 milliards de dollars (3,6 milliards de livres sterling) de métal précieux.

But the US central bank, the Federal Reserve, stepped in and burst the bubble. Bunker Hunt's fortune was wiped out.

Mais la banque centrale américaine, la Réserve fédérale, est intervenue et a fait éclater la bulle. La fortune de Bunker Hunt a été anéantie.

And an attempt by a trader at Japan's Sumitomo Bank in 1990 to corner the copper market ended in disaster and a fraud trial.

Et une tentative d'un négociant de la banque japonaise Sumitomo en 1990 pour accaparer le marché du cuivre s'est soldée par un désastre et un procès pour fraude.

There is a world of difference between buying gold and other precious metals, and bitcoin. Traders in metals know there is something solid behind their purchase.

Il y a un monde de différence entre acheter de l’or et d’autres métaux précieux et du Bitcoin. Les négociants en métaux savent qu’il y a quelque chose de solide derrière leur achat.

Bitcoin is mined by computers and no one really has a clue about how this new-fangled currency is created.

Le Bitcoin est extrait par des ordinateurs et personne n’a vraiment la moindre idée de la façon dont cette nouvelle monnaie est créée.

When the herd stampedes it is usually a good time to beat a retreat.

Lorsque le troupeau se précipite, c’est généralement le bon moment pour battre en retraite.

DIY INVESTING PLATFORMS

PLATEFORMES D'INVESTISSEMENT DIY

AJ Bell

AJ Bell

AJ Bell

AJ Bell

Hargreaves Lansdown

Hargreaves-Lansdown

Hargreaves Lansdown

Hargreaves-Lansdown

interactive investor

investisseur interactif

interactive investor

investisseur interactif

Saxo

Saxo

Saxo

Saxo

Trading 212

Négoce 212

Trading 212

Négoce 212

Affiliate links: If you take out a product This is Money may earn a commission. These deals are chosen by our editorial team, as we think they are worth highlighting. This does not affect our editorial independence.

Liens affiliés : Si vous souscrivez un produit This is Money peut percevoir une commission. Ces offres sont sélectionnées par notre rédaction, car nous pensons qu'elles méritent d'être soulignées. Cela n’affecte pas notre indépendance éditoriale.