從傳統的科技大亨到加密本地帝國建築商

《福布斯》的最新封面標誌著傳統技術大亨到加密本地帝國建築商的一代轉變。

In a move that marks a generational shift in the minds of U.S. readers, Forbes has put Justin, founder of TRON and Global Advisor of HTX (formerly Huobi), on the digital asset daily cover.

福布斯（Forbes）的舉動標誌著美國讀者的思想的世代相傳，使Tron的創始人兼HTX（以前是Huobi）的全球顧問賈斯汀（Justin）在數字資產的日常封面上。

The March 2025 issue also features an interview with billionaire philanthropist MacKenzie Scott, while a joint article by economists Paul Krugman and Thomas Piketty warns of a looming economic crisis. But it’s Justin’s presence on the cover that has sparked the most discussion.

2025年3月的雜誌還接受了億萬富翁慈善家麥肯齊·斯科特（Mackenzie Scott）的採訪，而經濟學家保羅·克魯格曼（Paul Krugman）和托馬斯·皮克蒂（Thomas Piketty）的一篇文章警告說，迫在眉睫的經濟危機。但是，賈斯汀在封面上的存在引發了最多的討論。

The last time a Chinese entrepreneur appeared on the U.S. Forbes cover was in 2015, when Alibaba’s Jack Ma was featured. Back then, the prevailing narrative among Chinese internet companies was the “Copy to China” model, as they worked to adapt and prove the success of Western business strategies—like e-commerce or food delivery—within the Chinese market.

上一次中國企業家出現在美國《福布斯的封面》上是2015年，當時阿里巴巴的傑克·馬（Jack Ma）出現在2015年。那時，中國互聯網公司的主要敘述是“中國複製”模式，因為他們致力於在中國市場適應和證明西方商業策略（例如電子商務或食品交付）的成功。

But today, as the younger generation of Chinese entrepreneurs take the reins, they’re less interested in copying the West and more interested in creating something entirely new. And they’re already making an impact on a global scale.

但是今天，隨著年輕一代的中國企業家掌權，他們對複制西方的興趣不太感興趣，而對創造全新的東西更感興趣。而且他們已經對全球範圍產生了影響。

Enter Justin, who is quickly becoming a household name in China. The 35-year-old crypto billionaire is already a legend in his own right, having built a multi-billion dollar fortune from scratch and become one of the most influential figures in the industry.

輸入賈斯汀，他迅速成為中國家喻戶曉的名字。這位35歲的加密貨幣億萬富翁本身就是一個傳奇人物，他從頭開始建造了數十億美元的財富，並成為該行業中最有影響力的人物之一。

But what makes Justin’s story so interesting is that it’s not just about wealth or fame. It’s about how a new generation of entrepreneurs in China are using their skills and knowledge to solve some of the world’s biggest problems.

但是，使賈斯汀的故事如此有趣的是，這不僅與財富或名望有關。這是關於中國的新一代企業家如何利用自己的技能和知識來解決一些世界上最大的問題。

For instance, in the year 2000, when the U.S. dollar was still the primary currency for global trade, and the WTI crude oil futures price surged to $41.43, a new chapter in the financial markets was unfolding. At the same time, China’s macroeconomic trends showcased a stark contrast.

例如，在2000年，當美元仍然是全球貿易的主要貨幣時，WTI原油期貨價格飆升至41.43美元，金融市場的新章節正在發展。同時，中國的宏觀經濟趨勢表現出了鮮明的對比。

As the younger generation of Chinese entrepreneurs take the reins, they’re less interested in copying the West and more interested in creating something entirely new. And they’re already making an impact on a global scale.

隨著年輕一代的中國企業家掌權，他們對複制西方的興趣不太感興趣，而對創建全新的東西更感興趣。而且他們已經對全球範圍產生了影響。

Enter Justin, who is quickly becoming a household name in China. The 35-year-old crypto billionaire is already a legend in his own right, having built a multi-billion dollar fortune from scratch and become one of the most influential figures in the industry.

輸入賈斯汀，他迅速成為中國家喻戶曉的名字。這位35歲的加密貨幣億萬富翁本身就是一個傳奇人物，他從頭開始建造了數十億美元的財富，並成為該行業中最有影響力的人物之一。

But what makes Justin’s story so interesting is that it’s not just about wealth or fame. It's about how a new generation of entrepreneurs in China are using their skills and knowledge to solve some of the world’s biggest problems.

但是，使賈斯汀的故事如此有趣的是，這不僅與財富或名望有關。這是關於中國的新一代企業家如何利用自己的技能和知識來解決一些世界上最大的問題。

For instance, in the year 2000, when the U.S. dollar was still the primary currency for global trade, and the WTI crude oil futures price surged to $41.43, a new chapter in the financial markets was unfolding. At the same time, China’s macroeconomic trends showcased a stark contrast.

例如，在2000年，當美元仍然是全球貿易的主要貨幣時，WTI原油期貨價格飆升至41.43美元，金融市場的新章節正在發展。同時，中國的宏觀經濟趨勢表現出了鮮明的對比。

At the beginning of the year 2000, the total value of goods and services produced in China reached 120,000 over the year in 2000, compared to 9.87 trillion in the U.S., indicating the significant economic potential that China possessed.

在2000年初，中國生產的商品和服務的總價值在2000年達到120,000，而美國為9.87萬億美元，表明中國具有巨大的經濟潛力。

The World Bank data also highlighted the stark differences in income levels. In 2000, the high-income economies, mainly located in North America, Europe, and East Asia, had an average GNI per capita of $20,940, while lower-middle-income economies, which included most of Eastern Europe, Latin America, and parts of Asia, had an average GNI per capita of $2,260.

世界銀行的數據還強調了收入水平的鮮明差異。 2000年，主要位於北美，歐洲和東亞的高收入經濟體的平均人均GNI為20,940美元，而中低收入的經濟體（包括東歐，拉丁美洲大部分地區和亞洲部分地區）的平均GNI平均GNI為2,260美元。

The disparities in income levels across different income groups during that period were substantial, emphasizing the economic and developmental stage each country was in.

在此期間，不同收入群體的收入水平差異是很大的，強調了每個國家所在的經濟和發展階段。

As the new millennium dawned, the world's economic landscape was marked by both convergence and divergence.

隨著新千年的黎明，世界的經濟格局以融合和分歧為標誌。

The younger generation of entrepreneurs in China, like Justin, are now entering the global stage in greater numbers, bringing with them a fresh perspective and a strong work ethic. They are also eager to learn from their peers in other countries and to contribute to the development of the global economy.

像賈斯汀（Justin）一樣，中國的年輕一代企業家現在正在進入全球舞台，使他們有了新的視角和強大的職業道德。他們還渴望向其他國家的同齡人學習，並為全球經濟的發展做出貢獻。

As the world becomes increasingly interconnected, it is more important than ever for entrepreneurs from different cultures and backgrounds to come together and collaborate. Only then can we solve the pressing problems that we face and create a better future for all.

隨著世界變得越來越互連，對於來自不同文化和背景的企業家而言，這比以往任何時候都更為重要。只有這樣，我們才能解決我們面臨的緊迫問題，並為所有人創造更美好的未來。

Those in the know say that in March 2025, readers of the U.S. edition of Forbes magazine encountered an unusual sight: the cover featured Justin, a name more readily associated with the realm of crypto and blockchain technology.

那些知情人士說，在2025年3月，《福布斯》雜誌的讀者遇到了一個不尋常的景象：封面上有賈斯汀的特色，這個名字與加密和區塊鏈技術的領域更容易相關。

This wasn’t a tribute to a traditional tech mogul like Steve Jobs or Bill Gates, but rather to a rising star in the crypto industry, a domain largely unexplored

這不是向史蒂夫·喬布斯（Steve Jobs）或比爾·蓋茨（Bill Gates）這樣的傳統技術大亨的致敬，而是對加密貨幣行業的後起之秀，這是一個在很大程度上沒有探索的領域