市政廳聚會促進了 Plaichac 的社區聯繫，保護了遺產

完成洗衣房的修復工作後，市長和她的助手為 Plaicacais 居民組織了一次晨會。與會者包括像來自勒加隆的蓋拉德先生和阿爾芒這樣的長期居民，以及像克萊門特和他的家人這樣的新來者，他們被村莊的魅力所吸引。這次聚會提供了討論和交流的機會，市長收集了反饋意見，居民也表達了對洗衣房最終修復、環法自行車賽穿過城鎮以及鄰裡聚餐等項目的興趣。

Community Engagement Flourishes at Plaichac's Restored Washhouse

Plaichac 修復後的洗衣房社區參與蓬勃發展

In a testament to the power of community spirit and civic engagement, the mayor and deputy mayors of Plaichac initiated an intimate morning gathering, held in the picturesque setting of the recently restored washhouse. The initiative was sparked by the unwavering efforts of the Association for the Preservation of Plaichac's Minor Heritage, which spearheaded the washhouse's restoration.

為了證明社區精神和公民參與的力量，普拉查克市的市長和副市長發起了一次親密的晨會，地點是在最近修復的洗衣房風景如畫的環境中。這項倡議是由普萊查克小遺產保護協會堅定不移的努力發起的，該協會率先修復了洗衣房。

Once a year, a convivial table is set up facing the revitalized washhouse, inviting Plaichacais to partake in a delectable breakfast of coffee and croissants. This year, the invitation extended to the burgeoning neighborhood of Le Garon, whose growing population has transformed it into a vibrant hamlet.

每年一次，面對煥然一新的洗衣房，人們都會擺出一張歡樂的餐桌，邀請 Plaicacais 一起享用由咖啡和羊角麵包組成的美味早餐。今年，邀請函延伸到了新興的勒加隆社區，該地區不斷增長的人口使其變成了一個充滿活力的小村莊。

Among the attendees were Mr. Gaillard, a long-time resident of Plaichac for over half a century, and Maurice, who witnessed his mother toil at the washhouse during his youth. Maurice, originally from Agen, has resided in Plaichac for the past four decades.

與會者包括蓋拉德先生和莫里斯，蓋拉德先生是普萊查克的長期居民，半個多世紀以來，莫里斯曾親眼目睹母親年輕時在洗衣房勞動。莫里斯來自阿讓，過去四十年來一直住在普萊查克。

Mr. Armand, a resident of Le Garon, recounted his arduous labor of uprooting a vineyard to build his home. "Le Garon has flourished into a hamlet with approximately twenty permanent residences," he observed. Rumors abound that a new housing development is on the horizon for the thriving community.

阿爾芒先生是勒加隆的居民，他講述了他拔除葡萄園建造家園的艱苦勞動。 「勒加隆已經發展成為一個擁有大約二十處永久住宅的小村莊，」他觀察到。有傳言稱，這個繁榮的社區即將開發新的住房。

Joining the gathering were Clément, his wife, and their two young children. Having yearned for a tranquil existence amidst nature, they found solace in Plaichac's rustic charm. The village boasts beautiful stone houses, ascending streets that lead to the neighboring countryside or to the former church, now converted into a private residence.

克萊門特、他的妻子以及他們的兩個年幼的孩子也參加了派對。他們嚮往大自然中的寧靜生活，在普萊查克的鄉村魅力中找到了慰藉。該村莊擁有美麗的石屋和通往鄰近鄉村或前教堂（現已改建為私人住宅）的上昇街道。

However, amidst the picturesque surroundings, the community remains firmly rooted in the present. During the breakfast gathering, the mayor diligently collected inquiries, requests, and identified needs that the municipality, within its capacity, endeavored to address. Plans are underway to complete the restoration of the washhouse. Excitement filled the air as the possibility of the Tour de France cycling race traversing the village and an invitation to La Boucle Pennaviene, a local cycling event, were discussed.

然而，在風景如畫的環境中，該社區仍然牢牢紮根於當下。在早餐聚會期間，市長認真收集了詢問、請求，並確定了市政府在其能力範圍內努力解決的需求。完成洗衣房修復的計畫正在進行中。當討論環法自行車賽穿越該村莊的可能性以及當地自行車賽事 La Boucle Pennaviene 的邀請時，空氣中瀰漫著興奮的氣氛。

The immediate and tangible outcome of the gathering was the forging of new connections, the exchange of reminiscences, and the burgeoning idea of organizing a neighborhood meal. Such initiatives serve as a testament to the enduring spirit of community that binds Plaichac's residents together.

這次聚會的直接而切實的成果是建立了新的聯繫、交流了回憶以及組織鄰裡聚餐的萌生想法。這些舉措證明了將 Plaichac 居民聯繫在一起的持久社區精神。