시청 모임을 통해 지역사회 연결을 촉진하고 Plaichac의 유산을 보호합니다.

세탁소 복원 작업을 마친 후 시장과 보좌관은 Plaichacais 주민들을 위한 아침 모임을 조직했습니다. 참석자 중에는 르 가롱(Le Garon) 출신의 가이야르(Gaillard) 씨와 아르망(Armand) 같은 오랜 거주자뿐만 아니라 마을의 매력에 매료된 클레망(Clément)과 그의 가족과 같은 새로 온 사람들도 포함되었습니다. 이번 모임은 시장이 피드백을 수집하고 주민들이 세탁소 최종 복원, 투르 드 프랑스의 마을 통과, 동네 식사 등의 프로젝트에 관심을 표명하는 등 토론과 교류의 기회를 제공했습니다.

Community Engagement Flourishes at Plaichac's Restored Washhouse

Plaichac의 복원된 세탁실에서 지역사회 참여가 활발해졌습니다.

In a testament to the power of community spirit and civic engagement, the mayor and deputy mayors of Plaichac initiated an intimate morning gathering, held in the picturesque setting of the recently restored washhouse. The initiative was sparked by the unwavering efforts of the Association for the Preservation of Plaichac's Minor Heritage, which spearheaded the washhouse's restoration.

공동체 정신과 시민 참여의 힘을 입증하기 위해 Plaichac 시장과 부시장은 최근 복원된 세탁실의 그림 같은 환경에서 친밀한 아침 모임을 열었습니다. 이 계획은 세탁소 복원을 주도한 Plaichac의 소수 유산 보존 협회의 끊임없는 노력으로 촉발되었습니다.

Once a year, a convivial table is set up facing the revitalized washhouse, inviting Plaichacais to partake in a delectable breakfast of coffee and croissants. This year, the invitation extended to the burgeoning neighborhood of Le Garon, whose growing population has transformed it into a vibrant hamlet.

1년에 한 번, 활기를 되찾은 세탁실을 바라보는 연회 테이블이 준비되어 Plaichacais를 초대하여 커피와 크루아상으로 구성된 맛있는 아침 식사를 제공합니다. 올해에는 인구 증가로 인해 활기 넘치는 작은 마을로 탈바꿈한 급성장하고 있는 르 가롱(Le Garon) 지역까지 초대를 받았습니다.

Among the attendees were Mr. Gaillard, a long-time resident of Plaichac for over half a century, and Maurice, who witnessed his mother toil at the washhouse during his youth. Maurice, originally from Agen, has resided in Plaichac for the past four decades.

참석자 중에는 반세기 넘게 Plaichac에서 오랫동안 거주해온 Gaillard 씨와 어린 시절 어머니가 세탁소에서 수고하는 것을 목격 한 Maurice가있었습니다. 원래 Agen 출신인 Maurice는 지난 40년 동안 Plaichac에 거주해 왔습니다.

Mr. Armand, a resident of Le Garon, recounted his arduous labor of uprooting a vineyard to build his home. "Le Garon has flourished into a hamlet with approximately twenty permanent residences," he observed. Rumors abound that a new housing development is on the horizon for the thriving community.

르 가롱(Le Garon)에 거주하는 아르망(Armand) 씨는 자신의 집을 짓기 위해 포도원의 뿌리를 뽑는 고된 노동에 대해 이야기했습니다. "Le Garon은 약 20개의 영구 거주지를 갖춘 작은 마을로 번성했습니다."라고 그는 말했습니다. 번성하는 지역 사회를 위해 새로운 주택 개발이 곧 다가오고 있다는 소문이 많이 있습니다.

Joining the gathering were Clément, his wife, and their two young children. Having yearned for a tranquil existence amidst nature, they found solace in Plaichac's rustic charm. The village boasts beautiful stone houses, ascending streets that lead to the neighboring countryside or to the former church, now converted into a private residence.

이 모임에는 클레망(Clément)과 그의 아내, 그리고 두 명의 어린 자녀가 참석했습니다. 자연 속에서 고요한 존재를 갈망했던 그들은 Plaichac의 소박한 매력에서 위안을 찾았습니다. 마을은 아름다운 석조 가옥, 이웃 시골이나 현재 개인 주택으로 개조된 이전 교회로 이어지는 오르막길을 자랑합니다.

However, amidst the picturesque surroundings, the community remains firmly rooted in the present. During the breakfast gathering, the mayor diligently collected inquiries, requests, and identified needs that the municipality, within its capacity, endeavored to address. Plans are underway to complete the restoration of the washhouse. Excitement filled the air as the possibility of the Tour de France cycling race traversing the village and an invitation to La Boucle Pennaviene, a local cycling event, were discussed.

그러나 그림 같은 주변 환경 속에서도 공동체는 현재에도 확고하게 뿌리를 내리고 있습니다. 조찬 모임 동안 시장은 지자체의 역량 내에서 해결하기 위해 노력한 문의, 요청 및 요구 사항을 부지런히 수집했습니다. 세탁실 복원을 완료하기 위한 계획이 진행 중입니다. 마을을 횡단하는 투르 드 프랑스 사이클링 경주의 가능성과 지역 사이클링 이벤트인 La Boucle Pennaviene에 대한 초청이 논의되면서 기대감이 가득했습니다.

The immediate and tangible outcome of the gathering was the forging of new connections, the exchange of reminiscences, and the burgeoning idea of organizing a neighborhood meal. Such initiatives serve as a testament to the enduring spirit of community that binds Plaichac's residents together.

모임의 즉각적이고 가시적인 결과는 새로운 연결의 형성, 추억의 교환, 그리고 동네 식사를 조직하려는 떠오르는 아이디어였습니다. 이러한 이니셔티브는 Plaichac 주민들을 하나로 묶는 지속적인 공동체 정신을 입증하는 역할을 합니다.