瑞士比特幣支持者推動修改憲法，將比特幣納入中央銀行

一群瑞士比特幣愛好者旨在修改國家憲法，將比特幣納入瑞士國家銀行的儲備中。由 Yves Bennaïm 領導的該組織認為，比特幣將加強瑞士的主權和中立性。然而，他們在獲得 10 萬個公投簽名和克服央行懷疑方面面臨挑戰。

Swiss Bitcoin Advocates Aim to Amend National Constitution to Incorporate Bitcoin into Central Bank Reserves

瑞士比特幣倡議者旨在修改國家憲法，將比特幣納入央行儲備

A group of Bitcoin enthusiasts in Switzerland has initiated an effort to amend the Swiss constitution to incorporate Bitcoin into the reserves of the Swiss National Bank (SNB). The initiative, spearheaded by the nonprofit think tank 2B4CH, aims to leverage Bitcoin's potential to enhance Switzerland's national sovereignty and neutrality amid global economic volatility.

瑞士的一群比特幣愛好者發起了修改瑞士憲法的努力，將比特幣納入瑞士國家銀行（SNB）的儲備。該倡議由非營利智庫 2B4CH 牽頭，旨在利用比特幣的潛力，在全球經濟波動的情況下增強瑞士的國家主權和中立性。

The Strategic Case for Bitcoin Integration

比特幣整合的策略案例

Yves Bennaïm, founder and chairman of 2B4CH, believes that including Bitcoin in the SNB's reserves would bolster Switzerland's financial resilience and maintain its long-standing tradition of neutrality. He argues that in a world characterized by economic and geopolitical uncertainty, Bitcoin offers a safe haven asset that can protect the country's wealth and independence.

2B4CH 創辦人兼董事長 Yves Bennaïm 認為，將比特幣納入瑞士央行儲備將增強瑞士的金融彈性，並維持其長期的中立傳統。他認為，在一個以經濟和地緣政治不確定性為特徵的世界中，比特幣提供了一種可以保護國家財富和獨立的避險資產。

Overcoming Hurdles to Constitutional Amendment

克服憲法修正案的障礙

To amend the Swiss constitution, the initiative requires the collection of over 100,000 signatures from Swiss nationals within 18 months. This hurdle proved insurmountable during 2B4CH's previous attempt in 2021. However, the group remains undeterred and is confident in gathering the necessary support this time around.

為了修改瑞士憲法，該倡議要求在 18 個月內收集超過 10 萬瑞士國民的簽名。在 2B4CH 2021 年的上一次嘗試中，這一障礙被證明是無法克服的。

Central Bank Skepticism and Internal Advocacy

央行的懷疑態度和內部倡導

The Swiss National Bank has expressed skepticism about Bitcoin's suitability as a reserve currency, citing concerns about its volatility and lack of intrinsic value. However, Bitcoin advocates within the bank, such as Luzius Meisser, president of the Bitcoin trading platform Bitcoin Suisse, continue to press for its inclusion. Meisser argues that the SNB could have reaped significant financial gains had it followed his advice to purchase Bitcoin in 2022.

瑞士國家銀行對比特幣作為儲備貨幣的適用性表示懷疑，理由是對其波動性和缺乏內在價值的擔憂。然而，銀行內部的比特幣倡導者，例如比特幣交易平台Bitcoin Suisse的總裁Luzius Meisser，繼續敦促將其納入其中。 Meisser 認為，如果瑞士央行聽從他的建議在 2022 年購買比特幣，它可能會獲得巨大的財務收益。

External Support and International Context

外部支援和國際背景

The initiative has garnered support from other Bitcoin advocates, including politicians and financial experts. Joana Cotar, a German politician critical of the European Union's digital currency, has welcomed the development. Leon Curti from Digital Asset Solutions believes that the recent approval of spot Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) in the United States and Hong Kong could sway the SNB to reconsider its stance on Bitcoin.

該倡議獲得了其他比特幣倡導者的支持，包括政治家和金融專家。對歐盟數位貨幣持批評態度的德國政治家喬安娜·科塔爾 (Joana Cotar) 對此發展表示歡迎。 Digital Asset Solutions 的 Leon Curti 認為，最近美國和香港批准現貨比特幣交易所交易基金（ETF）可能會促使瑞士央行重新考慮對比特幣的立場。

The Road Ahead

前方的路

The proposal to amend the Swiss constitution to incorporate Bitcoin into the SNB's reserves faces significant hurdles, including the need for substantial public support and the skepticism of the central bank. However, the initiative's proponents remain optimistic, arguing that the strategic benefits of Bitcoin for Switzerland outweigh the perceived risks. The outcome of this effort will shed light on the evolving role of cryptocurrencies in central bank reserves and the broader acceptance of Bitcoin as a legitimate asset for safeguarding national wealth.

修改瑞士憲法將比特幣納入瑞士央行儲備的提議面臨重大障礙，包括需要大量公眾支持和央行的懷疑。然而，該倡議的支持者仍然樂觀，認為比特幣對瑞士的戰略利益超過了預期的風險。這項努力的結果將揭示加密貨幣在央行儲備中不斷變化的作用，以及比特幣作為維護國家財富的合法資產得到更廣泛的接受。