Les partisans suisses du Bitcoin poussent à modifier la constitution pour inclure Bitcoin dans la banque centrale

Un groupe de passionnés suisses de Bitcoin vise à modifier la constitution nationale pour inclure Bitcoin dans les réserves de la Banque nationale suisse. Dirigé par Yves Bennaïm, le groupe affirme que Bitcoin renforcera la souveraineté et la neutralité de la Suisse. Cependant, ils ont du mal à obtenir 100 000 signatures pour un référendum et à surmonter le scepticisme des banques centrales.

Swiss Bitcoin Advocates Aim to Amend National Constitution to Incorporate Bitcoin into Central Bank Reserves

Les défenseurs suisses du Bitcoin visent à modifier la Constitution nationale pour incorporer le Bitcoin dans les réserves de la banque centrale

A group of Bitcoin enthusiasts in Switzerland has initiated an effort to amend the Swiss constitution to incorporate Bitcoin into the reserves of the Swiss National Bank (SNB). The initiative, spearheaded by the nonprofit think tank 2B4CH, aims to leverage Bitcoin's potential to enhance Switzerland's national sovereignty and neutrality amid global economic volatility.

Un groupe de passionnés de Bitcoin en Suisse a lancé un effort visant à modifier la constitution suisse afin d'incorporer Bitcoin dans les réserves de la Banque nationale suisse (BNS). L'initiative, menée par le groupe de réflexion à but non lucratif 2B4CH, vise à exploiter le potentiel du Bitcoin pour renforcer la souveraineté et la neutralité nationales de la Suisse dans un contexte de volatilité économique mondiale.

The Strategic Case for Bitcoin Integration

Le cas stratégique de l’intégration de Bitcoin

Yves Bennaïm, founder and chairman of 2B4CH, believes that including Bitcoin in the SNB's reserves would bolster Switzerland's financial resilience and maintain its long-standing tradition of neutrality. He argues that in a world characterized by economic and geopolitical uncertainty, Bitcoin offers a safe haven asset that can protect the country's wealth and independence.

Yves Bennaïm, fondateur et président de 2B4CH, estime que l'inclusion du Bitcoin dans les réserves de la BNS renforcerait la résilience financière de la Suisse et maintiendrait sa longue tradition de neutralité. Il fait valoir que dans un monde caractérisé par l’incertitude économique et géopolitique, Bitcoin offre une valeur refuge qui peut protéger la richesse et l’indépendance du pays.

Overcoming Hurdles to Constitutional Amendment

Surmonter les obstacles à l’amendement constitutionnel

To amend the Swiss constitution, the initiative requires the collection of over 100,000 signatures from Swiss nationals within 18 months. This hurdle proved insurmountable during 2B4CH's previous attempt in 2021. However, the group remains undeterred and is confident in gathering the necessary support this time around.

Pour modifier la Constitution suisse, l'initiative nécessite la collecte de plus de 100 000 signatures de ressortissants suisses dans un délai de 18 mois. Cet obstacle s'est avéré insurmontable lors de la précédente tentative de 2B4CH en 2021. Cependant, le groupe ne se laisse pas décourager et est confiant dans sa capacité à rassembler le soutien nécessaire cette fois-ci.

Central Bank Skepticism and Internal Advocacy

Scepticisme des banques centrales et plaidoyer interne

The Swiss National Bank has expressed skepticism about Bitcoin's suitability as a reserve currency, citing concerns about its volatility and lack of intrinsic value. However, Bitcoin advocates within the bank, such as Luzius Meisser, president of the Bitcoin trading platform Bitcoin Suisse, continue to press for its inclusion. Meisser argues that the SNB could have reaped significant financial gains had it followed his advice to purchase Bitcoin in 2022.

La Banque nationale suisse a exprimé son scepticisme quant à l'adéquation du Bitcoin en tant que monnaie de réserve, citant des inquiétudes concernant sa volatilité et son manque de valeur intrinsèque. Cependant, les défenseurs du Bitcoin au sein de la banque, tels que Luzius Meisser, président de la plateforme de trading Bitcoin Bitcoin Suisse, continuent de faire pression pour son inclusion. Meisser affirme que la BNS aurait pu récolter des gains financiers importants si elle avait suivi son conseil d’acheter du Bitcoin en 2022.

External Support and International Context

Soutien externe et contexte international

The initiative has garnered support from other Bitcoin advocates, including politicians and financial experts. Joana Cotar, a German politician critical of the European Union's digital currency, has welcomed the development. Leon Curti from Digital Asset Solutions believes that the recent approval of spot Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) in the United States and Hong Kong could sway the SNB to reconsider its stance on Bitcoin.

L’initiative a recueilli le soutien d’autres défenseurs du Bitcoin, notamment des politiciens et des experts financiers. Joana Cotar, une politicienne allemande critique à l'égard de la monnaie numérique de l'Union européenne, a salué cette évolution. Leon Curti de Digital Asset Solutions estime que la récente approbation des fonds négociés en bourse (ETF) au comptant Bitcoin aux États-Unis et à Hong Kong pourrait inciter la BNS à reconsidérer sa position sur Bitcoin.

The Road Ahead

Le chemin à parcourir

The proposal to amend the Swiss constitution to incorporate Bitcoin into the SNB's reserves faces significant hurdles, including the need for substantial public support and the skepticism of the central bank. However, the initiative's proponents remain optimistic, arguing that the strategic benefits of Bitcoin for Switzerland outweigh the perceived risks. The outcome of this effort will shed light on the evolving role of cryptocurrencies in central bank reserves and the broader acceptance of Bitcoin as a legitimate asset for safeguarding national wealth.

La proposition de modifier la Constitution suisse pour intégrer Bitcoin dans les réserves de la BNS se heurte à des obstacles importants, notamment la nécessité d'un soutien public substantiel et le scepticisme de la banque centrale. Les partisans de l'initiative restent toutefois optimistes, affirmant que les avantages stratégiques du Bitcoin pour la Suisse dépassent les risques perçus. Le résultat de cet effort mettra en lumière l’évolution du rôle des crypto-monnaies dans les réserves des banques centrales et l’acceptation plus large du Bitcoin en tant qu’actif légitime pour sauvegarder la richesse nationale.