最高法院法官蘇里亞·康德（Surya Kant）說，律師協會和替補席是硬幣的兩個方面

最高法院法官蘇里亞·康德（Surya Kant）週二表示，律師協會是一枚硬幣的兩個方面，只有一個目標 - 尋求正義。

Supreme Court judge Justice Surya Kant on Tuesday said that the Bar and Bench are two sides of a coin meant for only one goal -- the quest for justice.

最高法院法官蘇里亞·康德（Surya Kant）週二表示，酒吧和長凳是一枚硬幣的兩個方面，只有一個目標 - 尋求正義。

Speaking at a felicitation event for four apex court judges organised by the All India Senior Advocates Association, Justice Kant said that while judges do their best to ensure that no injustice is done to the litigants, equal responsibility also lies on the Bar to provide quality assistance.

康德大法官在由全印度高級倡導者協會組織的四名最高法院法官舉行的Felicitation活動上發表講話，雖然法官盡最大努力確保對訴訟人沒有不公正的責任，但同等的責任也在律師協會上提供質量援助。

"Bar and Bench are two sides of a coin meant for only one goal, i.e., the quest for justice. Our endeavour is to find the truth in every matter. As judges, we do our best to ensure that no injustice is done. But equal responsibility also lies on the Bar, which assists us to provide quality assistance.

“酒吧和長凳是硬幣的兩個方面，即僅實現一個目標，即尋求正義的追求。我們的努力是在每一件事中找到真相。作為法官，我們盡力確保沒有做任何不公正的責任。但是，同等的責任也在酒吧上，這有助於我們提供優質的質量幫助。

"I am sure the enlightened Bar which India has is a huge wealth as far as judiciary is concerned. The Bar will continue to contribute and assist us and will be part of the mission and vision to provide affordable justice to the last man standing," Justice Kant said.

坎特法官說：“就司法機構而言，印度擁有的開明的酒吧是一筆巨大的財富。律師資格將繼續貢獻和協助我們，並將成為為最後一個人提供負擔得起的正義的使命和願景的一部分。”

The All India Senior Advocates Association felicitated Justices Manmohan, N Kotiswar Singh, R Mahadevan and K Vinod Chandran on their elevation as Supreme Court judges.

全印度高級倡導者協會為最高法院法官擔任曼莫漢，N Kotiswar Singh，R Mahadevan和K Vinod Chandran的大法官。

Union Minister of Law and Justice Arjun Ram Meghwal, Attorney General R Venkataramani, association president and senior advocate P Wilson, and its secretary general and senior advocate Adish C Aggarwala also spoke at the event.

工會法律和法官大臣阿瓊·拉姆·梅格瓦爾（Arjun Ram Meghwal），檢察長R Venkataramani，協會主席兼高級倡導者P Wilson及其秘書長兼高級倡導者Adish C Aggarwala也在活動中發表了講話。