最高裁判所の裁判官スーリヤ・カントは、バーとベンチはコインの両側であると言います

火曜日の最高裁判所裁判官スーリヤ・カント判事は、バーとベンチは、正義の探求という1つの目標のみを意味するコインの2つの側面であると述べました。

Supreme Court judge Justice Surya Kant on Tuesday said that the Bar and Bench are two sides of a coin meant for only one goal -- the quest for justice.

火曜日の最高裁判所裁判官スーリヤ・カント判事は、バーとベンチは、正義の探求である1つの目標のみを意味するコインの2つの側面であると述べました。

Speaking at a felicitation event for four apex court judges organised by the All India Senior Advocates Association, Justice Kant said that while judges do their best to ensure that no injustice is done to the litigants, equal responsibility also lies on the Bar to provide quality assistance.

カント判事は、全インド上級擁護協会が主催する4人の頂点裁判所の裁判官のためのフェリシテーションイベントで話すと、裁判官は訴訟者に不正が行われないように最善を尽くしているが、平等な責任も質の高い支援を提供するためにバーにあります。

"Bar and Bench are two sides of a coin meant for only one goal, i.e., the quest for justice. Our endeavour is to find the truth in every matter. As judges, we do our best to ensure that no injustice is done. But equal responsibility also lies on the Bar, which assists us to provide quality assistance.

「バーとベンチは、1つの目標、つまり正義の探求のみを意味するコインの2つの側面です。私たちの努力はあらゆる問題で真実を見つけることです。裁判官として、私たちは不正が行われないように最善を尽くします。

"I am sure the enlightened Bar which India has is a huge wealth as far as judiciary is concerned. The Bar will continue to contribute and assist us and will be part of the mission and vision to provide affordable justice to the last man standing," Justice Kant said.

「インドが持っている啓発されたバーは、司法に関する限り大きな富であると確信しています。バーは私たちに貢献し、支援し続け、最後の男に手頃な正義を提供するための使命とビジョンの一部となるでしょう」とカント判事は言いました。

The All India Senior Advocates Association felicitated Justices Manmohan, N Kotiswar Singh, R Mahadevan and K Vinod Chandran on their elevation as Supreme Court judges.

全インド上級支持者協会は、最高裁判所の裁判官としての昇格について、マンモハン、nコティスワール・シン、rマハデヴァン、Kヴィノド・チャンドランを顕著にした。

Union Minister of Law and Justice Arjun Ram Meghwal, Attorney General R Venkataramani, association president and senior advocate P Wilson, and its secretary general and senior advocate Adish C Aggarwala also spoke at the event.

法律大臣のアルジュン・ラム・メグワル判事、司法長官Rベンカタラマニ、協会の社長兼上級擁護者Pウィルソン、およびその事務総長兼上級擁護者のAdish C Aggarwalaもこのイベントで講演しました。