最高法院允許國會減免稅收

在正在進行的人民院選舉中，印度所得稅部門同意推遲收回盧比。根據向最高法院做出的保證，在投票結束之前，國大黨將撥款 170 億盧比。此舉是為了回應該黨對稅收要求的挑戰，國會批評該要求具有政治動機。

Supreme Court Grants Congress Respite from Tax Recovery

最高法院允許國會暫緩追繳稅收

New Delhi, April 1 (MENAFN): In a significant development, the Income Tax Department has assured the Supreme Court that it will defer any actions to recover approximately Rs 1,700 crore from the Indian National Congress (INC) until after the conclusion of the Lok Sabha elections.

新德里，4 月 1 日（MENAFN）：作為一項重大進展，所得稅部門已向最高法院保證，它將推遲任何向印度國大黨 (INC) 追回約 170 億盧比的行動，直到 Lok 結束後議會選舉。

Solicitor General Tushar Mehta, representing the tax department, conveyed to the apex court that no coercive measures would be initiated against any political party during this period. This assurance was recorded by the bench, acknowledging the department's commitment.

代表稅務部門的副檢察長圖沙爾·梅塔向最高法院表示，在此期間不會對任何政黨採取強制措施。這項保證由法官記錄下來，承認該部門的承諾。

The directive came in response to a petition filed by the INC challenging the tax department's demand for Rs 1,700 crore. The department's demand includes penalties and interest for assessment years spanning from 2017-18 to 2020-21.

該指令是對 INC 提交的請願書的回應，該請願書質疑稅務部門 170 億盧比的要求。該部門的要求包括 2017-18 至 2020-21 評估年度的罰款和利息。

The INC has come under fire for its alleged failure to meet specified conditions for tax exemption, resulting in the withdrawal of funds from its bank accounts in Delhi. The tax department has justified this action, citing the party's failure to meet its dues.

該公司因涉嫌未能滿足特定的免稅條件而受到批評，導致資金從其位於德里的銀行帳戶中提取。稅務部門以該黨未繳會費為由，證明了這項行動的合理性。

In a joint press conference held at the AICC headquarters, INC Parliamentary Party Chairperson Sonia Gandhi expressed concern over the government's actions, alleging that the freezing of accounts has not only impacted the party but also undermined democratic principles. She further accused Prime Minister Narendra Modi of financially debilitating the INC ahead of the general elections.

在AICC總部舉行的聯合新聞發布會上，INC議會黨主席索尼婭·甘地對政府的行為表示擔憂，並表示凍結帳戶不僅對該黨造成影響，也破壞了民主原則。她進一步指責總理莫迪在大選前削弱了國大黨的財務實力。

Amidst the ongoing election season, the tax department's actions have raised questions about the potential for political interference in tax matters. The deferral of recovery actions granted by the Supreme Court provides temporary respite for the INC, but the issue is likely to remain under scrutiny.

在正在進行的選舉季節，稅務部門的行動引發了人們對稅務事務可能受到政治幹預的質疑。最高法院批准的延期追償行動為 INC 提供了暫時的喘息機會，但該問題可能仍將受到密切關注。

The cumulative tax demand faced by the INC currently exceeds Rs 3,500 crore, posing a significant financial challenge for the party. It remains to be seen how this matter will unfold in the coming weeks and months, especially in the context of the upcoming elections.

目前，INC面臨的累積稅收需求超過350億盧比，為該黨帶來了巨大的財務挑戰。此事在未來幾週和幾個月內將如何展開還有待觀察，特別是在即將舉行的選舉的背景下。

MENAFN01042024007385015968ID1108042683

MENAFN01042024007385015968ID1108042683