股市因獲利強勁而飆升，特斯拉暴跌，比特幣反彈

受積極的企業獲利報告推動，主要股指周四上漲。標準普爾500 指數試圖結束四連跌，而特斯拉跌幅超過3%，達到2023 年1 月以來的最低收盤價。正值區域。航空股領漲，銅、黃金和天然氣等大宗商品上漲。

Amid Corporate Earnings Boost, Stocks Surge Higher; Tesla Tumbles to 15-Month Lows; Bitcoin Rebounds

在企業獲利成長的背景下，股市飆升；特斯拉跌至 15 個月低點；比特幣反彈

In a remarkable display of market resilience, major stock indices surged higher on Thursday as investors eagerly anticipated a barrage of corporate earnings reports. The S&P 500 index, aiming to break a four-day losing streak, led the rally with a significant gain.

由於投資者熱切期待一系列企業盈利報告，主要股指周四飆升，顯著展現了市場的韌性。旨在打破四連跌的標普500指數大幅上漲，引領漲勢。

Small Caps Outpace, Airline Stocks Soar

小型股跑贏，航空股飆漲

Notably, small-cap companies, represented by the iShares Russell 2000 ETF (IWM), outperformed the broader market, notching a substantial 1% increase. The aerospace industry also witnessed a continued upswing, with the U.S. Global Jets ETF (JETS) soaring by an impressive 2.7%, extending Wednesday's remarkable 3.9% surge.

值得注意的是，以 iShares Russell 2000 ETF (IWM) 為代表的小型股表現優於大盤，大幅上漲 1%。航空航太業也持續上漲，美國環球噴射機 ETF (JETS) 飆升 2.7%，延續週三 3.9% 的驚人漲幅。

Tesla's Struggles Continue Amid Strategic Concerns

特斯拉在戰略關切中繼續掙扎

In contrast to the overall market optimism, Tesla Inc. (TSLA) endured another lackluster session, plummeting over 3%. The automotive behemoth is poised to close at its lowest level since January 2023. This decline stems from Deutsche Bank's downgrade of Tesla from Buy to Hold, citing apprehensions regarding the company's strategic shift towards autonomous vehicles.

與整體市場的樂觀情緒相反，特斯拉公司(TSLA)再次遭遇低迷，暴跌超過3%。這家汽車巨頭的股價預計將收於2023 年1 月以來的最低水平。自動駕駛汽車的策略轉變感到擔憂。

Economic Data: Mixed Bag of Surprises and Disappointments

經濟數據：驚喜與失望交織

The Philadelphia Fed Manufacturing Index astonished analysts with a significant upside surprise, registering at 15.5, far exceeding the forecasted 1.5 for April. However, existing home sales painted a less rosy picture, falling 4.3% year-over-year, disappointing expectations.

費城聯邦儲備銀行製造業指數顯著上漲，令分析師大吃一驚，為 15.5，遠超 4 月預測的 1.5。然而，現房銷售情況卻不太樂觀，年減 4.3%，低於預期。

Commodities Rally, Bitcoin Surges Ahead of Halving Event

大宗商品上漲，比特幣在減半事件前飆升

Commodities displayed resilience, with copper witnessing a robust 2% gain to reach a 22-month high. Gold also exhibited strength, rising by 1%. Natural gas prices experienced a surge of over 3% due to slower-than-expected inventory accumulation last week.

大宗商品表現出彈性，銅價強勁上漲 2%，觸及 22 個月高點。黃金也表現強勁，上漲1%。由於上週庫存累積慢於預期，天然氣價格上漲超過 3%。

Meanwhile, Bitcoin (BTC) rallied by an impressive 4% to reach $63,700, fueled by anticipation of the highly awaited halving event.

與此同時，在人們期待已久的減半事件的推動下，比特幣 (BTC) 上漲了 4%，達到 63,700 美元。

Major US Indices and ETFs Post Impressive Gains

美國主要指數和 ETF 漲幅驚人

• Russell 2000: 1,964.69, up 0.9%
• Dow Jones: 37,894.26, up 0.4%
• S&P 500: 5,038.47, up 0.3%
• Nasdaq 100: 17,526.21, up 0.2%

(Data updated at 12:38 p.m. EDT)

羅素2000 指數：1,964.69，上漲0.9% 道瓊斯指數：37,894.26，上漲0.4% 標準普爾500 指數：5,038.47，上漲0.3% 納斯達克100 指數：17,526.21，上漲0.3% 納斯達克100 指數：17,526.21，數據上漲0.2%（中午123% ）

The SPDR S&P 500 ETF Trust (SPY) rose by 0.4% to $502.25, the SPDR Dow Jones Industrial Average (DIA) also gained 0.4% to $379.08, and the tech-heavy Invesco QQQ Trust (QQQ) inched up by 0.2% to $426.62, as per Benzinga Pro data.

SPDR S&P 500 ETF Trust (SPY)上漲0.4%至502.25美元，SPDR道瓊工業指數(DIA)也上漲0.4%至379.08美元，以科技股為主的Invesco QQQ Trust(QQQ)小幅上漲0.2%至426.62美元，根據Benzinga Pro 數據。

Sector-Wise Performance: Communication Services Shines, Technology Lags

產業表現：通訊服務表現出色，技術落後

Among sectors, the Communication Services Select Sector SPDR Fund (XLC) outperformed, posting a notable 1.2% gain. Conversely, the Technology Select Sector SPDR Fund (XLK) served as the major laggard, declining by 0.4%.

在各個板塊中，通訊服務精選板塊 SPDR 基金 (XLC) 表現優於大盤，漲幅高達 1.2%。相反，科技精選產業 SPDR 基金 (XLK) 表現最為落後，下跌 0.4%。

Stock Movers: Earnings Reactions Dominate

庫存走勢：獲利反應占主導地位

Discovery Financial Services (DFS) surged by 3.6% following the release of its first-quarter results. Its banking peer, Capital One Company (COF), mirrored the upward trend ahead of its earnings announcement next week.

Discovery Financial Services (DFS) 在發布第一季業績後股價飆升 3.6%。其銀行業同業第一資本公司（COF）在下周公布收益之前也反映了上升趨勢。

Other stocks responding positively to earnings reports included Genuine Parts Company (GPC), which rose by over 12%; Alaska Air Group (ALK), up by over 5%; Blackstone Inc. (BX), up by over 8%; Comerica (CMA), up by over 3%; Ally Financial (ALLY), up by over 8%; D.R. Horton (DHI), up by over 2%; KeyCorp (KEY), down by 0.4%; and Marsh & McLennan Companies (MMC), up by over 3%.

其他對獲利報告做出正面反應的股票包括 Genuine Parts Company (GPC)，上漲超過 12%；阿拉斯加航空集團 (ALK) 上漲超過 5%； Blackstone Inc. (BX)，上漲超過 8%； Comerica (CMA)，上漲超過3%； Ally Financial (ALLY)，上漲超過8%；博士Horton (DHI)，上漲超過2%； KeyCorp (KEY)，下跌 0.4%；和 Marsh & McLennan Companies (MMC) 上漲超過 3%。

Highly anticipated after-hours earnings reports are expected from Intuitive Surgical (ISRG) and Netflix (NFLX).

Intuitive Surgical (ISRG) 和 Netflix (NFLX) 預計將發布備受期待的盤後收益報告。

Conclusion

結論

Thursday's market action presented a compelling narrative of contrasts. While major stock indices climbed higher, fueled by robust earnings and economic data, Tesla faced headwinds due to strategic concerns. Commodities and Bitcoin exhibited resilience, adding to the market's positive sentiment. As investors navigate the remainder of the trading session and look ahead to key earnings announcements, the interplay of these factors will continue to shape market dynamics.

週四的市場走勢呈現出令人信服的對比敘事。儘管主要股指在強勁的獲利和經濟數據的推動下攀升，但特斯拉卻因戰略擔憂而面臨阻力。大宗商品和比特幣表現出彈性，增加了市場的正面情緒。隨著投資者在交易時段的剩餘時間內瀏覽並展望重要的獲利公告，這些因素的相互作用將繼續影響市場動態。