比特幣和以太坊 ETF 經歷顯著復甦，吸引數百萬資金流入

美國比特幣交易所交易基金（ETF）大幅復甦，吸引4.75億美元資金流入

Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) in the United States experienced a significant recovery on Monday, attracting $475 million in inflows, which reversed a recent trend of withdrawals from the funds.

美國比特幣交易所交易基金（ETF）週一出現顯著復甦，吸引了 4.75 億美元資金流入，扭轉了近期基金撤資的趨勢。

Bitcoin ETFs saw a total of 12 spot ETFs recording inflows, while two large-cap ETFs saw outflows. The inflows signaled a major shift in market sentiment, which had previously seen more than $1.5 billion leave the funds in a four-day stretch of outflows.

比特幣 ETF 共有 12 隻現貨 ETF 錄得資金流入，而兩檔大盤 ETF 則出現資金流出。資金流入標誌著市場情緒的重大轉變，此前曾有超過 15 億美元的資金連續四天流出。

Fidelity’s FBTC led the way with remarkable inflows of $254.37 million, while ARK 21Shares’ ARKB also saw a strong performance, drawing $186.94 million. These two funds were the primary drivers of the overall recovery, highlighting the continued investor interest in Bitcoin-backed ETFs.

Fidelity 的 FBTC 以 2.5437 億美元的流入量領先，而 ARK 21Shares 的 ARKB 也表現強勁，吸引了 1.8694 億美元。這兩檔基金是整體復甦的主要動力，凸顯了投資者對比特幣支持的 ETF 的持續興趣。

BlackRock’s IBIT fund contributed an additional $56.51 million to the inflows, reinforcing the positive trend. Smaller contributions came from Grayscale Bitcoin Mini Trust and VanEck’s HODL, which brought in $7.19 million and $2.7 million, respectively.

貝萊德的 IBIT 基金額外貢獻了 5,651 萬美元的資金流入，強化了這一正面趨勢。較小的貢獻來自 Grayscale Bitcoin Mini Trust 和 VanEck 的 HODL，分別帶來了 719 萬美元和 270 萬美元。

Despite the overall positive movement, some outflows from Grayscale’s GBTC and Bitwise’s BITB offset the gains. These two funds experienced withdrawals of $24.23 million and $8.32 million, respectively. However, the inflows into the other funds were enough to keep the overall momentum positive.

儘管整體積極走勢，但 Grayscale 的 GBTC 和 Bitwise 的 BITB 的一些資金流出抵消了漲幅。這兩檔基金分別提領了 2,423 萬美元和 832 萬美元。然而，流入其他基金的資金足以維持整體正面動能。

The strong rebound in Bitcoin ETFs follows the four-day stretch of outflows that had raised concerns among investors. Over that period, more than $1.5 billion had been withdrawn from Bitcoin ETFs, leading many to question the sustainability of these investment products.

比特幣 ETF 的強勁反彈是在連續四天的資金流出引起投資者擔憂之後出現的。在此期間，超過 15 億美元從比特幣 ETF 撤出，導致許多人質疑這些投資產品的可持續性。

However, the recent influx of $475 million has reversed this trend, offering a sense of stability and optimism for the market. Bitcoin’s price, on the other hand, did not experience the same upward movement.

然而，最近4.75億美元的流入扭轉了這一趨勢，為市場帶來了穩定和樂觀的感覺。另一方面，比特幣的價格並沒有經歷同樣的上漲。

Despite the positive inflows into ETFs, Bitcoin saw a slight dip, trading down by 2.2% over the last 24 hours. At the time of reporting, Bitcoin was priced at around $95,996 per coin. This price fluctuation reflects the ongoing volatility in the broader cryptocurrency market, where price movements can be unpredictable despite positive investor sentiment in ETFs.

儘管有大量資金流入 ETF，但比特幣仍出現小幅下跌，在過去 24 小時內下跌了 2.2%。截至本報告發佈時，比特幣的價格約為每枚 95,996 美元。這種價格波動反映了更廣泛的加密貨幣市場的持續波動，儘管投資者對 ETF 的情緒積極，但價格走勢可能難以預測。

Meanwhile, Ethereum ETFs also joined in on the positive momentum, recording inflows of $117.09 million on the same day. This marked the third consecutive day of inflows for Ethereum ETFs, bringing the total over the past three days to more than $301 million.

同時，以太坊 ETF 也加入了這一積極勢頭，當天流入資金 1.1709 億美元。這標誌著以太坊 ETF 的資金連續第三天流入，使過去三天的資金流入總額超過 3.01 億美元。

Similar to Bitcoin ETFs, the majority of the inflows into Ethereum ETFs were directed toward Fidelity’s FETH, which attracted $82.96 million in inflows.

與比特幣 ETF 類似，以太坊 ETF 的大部分資金流入都流向了 Fidelity 的 FETH，該基金吸引了 8,296 萬美元的資金流入。

BlackRock’s ETHA fund also contributed significantly with $28.18 million in inflows, while Grayscale Ethereum Mini Trust saw smaller inflows of $5.95 million. Despite these gains, the remaining six Ethereum ETFs saw no significant changes in their capital positions.

貝萊德 (BlackRock) 的 ETHA 基金也做出了巨大貢獻，流入了 2818 萬美元，而灰度以太坊迷你信託 (Grayscale Ethereum Mini Trust) 的流入規模較小，為 595 萬美元。儘管取得了這些收益，其餘六隻以太坊 ETF 的資本狀況並未發生重大變化。

At the close of the day, Ethereum ETFs had a cumulative total of $2.63 billion in net inflows. Ethereum itself was trading at around $3,374, down by 1.9% in the past 24 hours. While the price of Ethereum saw some short-term fluctuations, the continued inflows into Ethereum ETFs suggested that institutional interest in the second-largest cryptocurrency is on the rise.

截至當日收盤，以太坊ETF累計淨流入26.3億美元。以太坊本身的交易價格約為 3,374 美元，在過去 24 小時內下跌了 1.9%。雖然以太坊的價格出現了一些短期波動，但以太坊 ETF 的持續流入表明機構對第二大加密貨幣的興趣正在上升。

The recent rebound in Bitcoin ETFs is a clear indication that investor interest in these products remains strong, despite the occasional market volatility. Fidelity and ARK 21Shares, in particular, continue to attract significant capital, which underscores the growing confidence in Bitcoin as a long-term investment.

比特幣 ETF 最近的反彈清楚地表明，儘管市場偶爾出現波動，但投資者對這些產品的興趣仍然強勁。尤其是 Fidelity 和 ARK 21Shares 持續吸引大量資本，這凸顯了人們對比特幣作為長期投資的信心不斷增強。

Ethereum’s performance in its ETFs further strengthens the view that cryptocurrencies as an asset class are becoming increasingly attractive to institutional investors. With both Bitcoin and Ethereum seeing strong inflows into their respective ETFs, the trend suggests that these investment products are gaining traction as a safer, more accessible way to gain exposure to the cryptocurrency market.

以太幣 ETF 的表現進一步強化了這樣的觀點：加密貨幣作為一種資產類別對機構投資者的吸引力越來越大。隨著比特幣和以太坊的資金大量流入各自的 ETF，這一趨勢表明，這些投資產品作為一種更安全、更容易進入加密貨幣市場的方式而受到越來越多的關注。

However, it’s important to keep in mind that the cryptocurrency market is still highly volatile. External factors such as regulatory developments, global economic conditions, and investor sentiment can all have a profound impact on both the price of cryptocurrencies and the performance of related financial products like ETFs.

然而，重要的是要記住，加密貨幣市場仍然高度波動。監管發展、全球經濟狀況和投資者情緒等外部因素都可能對加密貨幣的價格和 ETF 等相關金融產品的表現產生深遠影響。