史塔克鮑爾斯畫廊 (Stack's Bowers Galleries) 拍賣罕見的美洲委員會獎章，打破世界紀錄

Stack's Bowers Galleries 於2024 年3 月25 日舉行的拍賣會展示了理查德·馬戈利斯(Richard Margolis) 收藏品第一部分，以90 萬美元的價格出售了稀有的美國委員會青銅斯托尼角獎章，創下了世界紀錄，使其成為最有價值的原創美國委員會、巴黎造幣廠和第18 枚獎章。世紀獎章曾被拍賣。拍賣會還展出了精美的銀牌和銅牌，以及一系列尼尼陶瓦收藏，其中最引人注目的是一件 1778 年本傑明·富蘭克林的大型陶瓦肖像，售價為 31,200 美元。

Stack's Bowers Galleries Sets New World Record with Sale of Exceptional Comitia Americana Bronze Stoney Point Medal

史塔克鮑爾斯畫廊 (Stack's Bowers Galleries) 出售傑出的美國委員會青銅斯托尼角獎章，創下新的世界紀錄

In a historic auction that solidified its position as a leading force in the Numismatic Americana market, Stack's Bowers Galleries presided over the March 25, 2024, sale of Part I of the Richard Margolis Collection. A meticulous assembly spanning over six decades by a prominent American numismatist and researcher, the Margolis Collection showcased an array of prized artifacts, with the highlight being the only intact 1779 (1789) John Stewart at Stony Point medal available to private collectors.

在一場歷史性的拍賣中，Stack's Bowers Galleries 於 2024 年 3 月 25 日主持了理查德·馬戈利斯藏品第一部分的拍賣，鞏固了其在美國錢幣市場的主導地位。馬戈利斯收藏由一位著名的美國錢幣學家和研究人員精心收藏，跨越了六十年的時間，展示了一系列珍貴的文物，其中最引人注目的是唯一可供私人收藏家收藏的完整的1779 (1789) 約翰·斯圖爾特在斯托尼波因特獎章。

This exceptional bronze specimen, graded MS-62 by PCGS, sparked an intense bidding war, ultimately selling for an astonishing $900,000 USD – a world record for any bronze medal ever auctioned. Its triumph marks a pivotal milestone, making it the most valuable original Comitia Americana medal, Paris Mint medal, and 18th-century medal of its kind ever sold.

這枚由 PCGS 評定為 MS-62 的特殊青銅標本引發了一場激烈的競購戰，最終以驚人的 90 萬美元成交，創下了銅牌拍賣的世界紀錄。它的勝利標誌著一個關鍵的里程碑，使其成為有史以來最有價值的原始美國委員會獎章、巴黎造幣廠獎章和 18 世紀同類獎章。

The Stewart medal, a testament to the valor of Major John Stewart at Stony Point along the Hudson River, was bestowed upon him by the Continental Congress. It is one of only three Comitia Americana medals awarded for this valiant action, the other recipients being General Anthony Wayne and French engineer Lieutenant Colonel Francois DeFleury.

史都華獎章是大陸會議授予約翰·史都華少校在哈德遜河沿岸斯托尼波因特英勇行為的證明。這是美國委員會因這項英勇行動而頒發的僅有的三枚獎章之一，其他獲獎者是安東尼·韋恩將軍和法國工程師弗朗索瓦·德弗勒里中校。

The Margolis Collection sale also witnessed remarkable results for other premium pieces. A choice MS-62 (PCGS) silver 1776 (1783) Libertas Americana medal commanded $180,000; a rare PCGS AU-58 (ca. 1789) John Paul Jones silver medal realized $90,000; and an exceptional PCGS MS-63 ca. 1787 Nathanael Green at Eutaw Springs bronze medal soared to $84,000.

Margolis 系列的其他優質作品也取得了驕人的成績。一枚 MS-62 (PCGS) 銀質 1776 (1783) 自由美洲獎章價值 180,000 美元；一枚罕見的 PCGS AU-58（約 1789 年）約翰·保羅·瓊斯銀牌成交價 90,000 美元；以及一架出色的 PCGS MS-63 約。 1787 年納撒尼爾·格林 (Nathanael Green) 在尤托斯普林斯 (Eutaw Springs) 獲得的銅牌飆升至 84,000 美元。

Three further pieces fetched $72,000 each: a superb MS-63 BN (PCGS) bronze DeFleury at Stony Point medal; an exquisite silver ca. 1777 George III Lion and Wolf medal graded AU-55 (PCGS); and an extremely rare bronze (ca. 1790) Benjamin Franklin / Lord of Lightning medal graded MS-64 BN by PCGS.

另外三件作品每件售價 72,000 美元：一件精美的 MS-63 BN (PCGS) 銅牌 DeFleury at Stony Point 獎章；精美的銀器約。 1777 年喬治三世獅狼獎章，評級為 AU-55 (PCGS)；以及極為罕見的青銅獎章（約 1790 年）本傑明·富蘭克林/閃電之王獎章，由 PCGS 分級為 MS-64 BN。

"The unwavering demand for historic American medals and numismatic Americana continues to ignite the auction market," remarked cataloger John Kraljevich. "When a collection of this magnitude and provenance, meticulously curated by a renowned figure like Richard Margolis, surfaces, collectors eagerly seize the opportunity to acquire these treasures. The exceptional prices achieved attest to the enduring appeal of these iconic artifacts."

「對具有歷史意義的美國獎章和美國錢幣的堅定需求繼續點燃拍賣市場，」編目員約翰·克拉列維奇 (John Kraljevich) 說。 「當由像理查德·馬戈利斯這樣的知名人士精心策劃的如此規模和出處的藏品浮出水面時，收藏家們急切地抓住機會收購這些寶藏。所取得的非凡價格證明了這些標誌性文物的持久吸引力。”

Beyond the coveted Betts medals and historic American medals, the sale also encompassed Margolis' world-class collection of portrait medallions of American historical figures crafted by renowned artisans such as Nini and Wedgwood. The selection of Nini terracottas, notably including a large 1778 portrait terracotta of Benjamin Franklin (Margolis-19), captivated collectors, with the latter realizing an impressive $31,200.

除了令人垂涎的貝茨獎章和具有歷史意義的美國獎章外，此次拍賣還包括馬戈利斯世界一流的美國歷史人物肖像獎章收藏，這些獎章由尼尼和韋奇伍德等著名工匠製作。精選的尼尼兵馬俑，尤其是 1778 年本傑明·富蘭克林 (Margolis-19) 的大型兵馬俑肖像，吸引了收藏家，後者以 31,200 美元成交。

Collectors and enthusiasts can access the complete prices realized for The Richard Margolis Collection Part I on the StacksBowers.com website. For further information about Stack's Bowers Galleries auctions or consignment inquiries, please contact the firm at 800-458-4646 or [email protected].

收藏家和愛好者可以在 StacksBowers.com 網站上查看理查德·馬戈利斯收藏第一部分的完整價格。有關 Stack's Bowers Galleries 拍賣或寄售查詢的更多信息，請致電 800-458-4646 或 [email protected] 聯繫該公司。