スタックズ・バウワーズ・ギャラリーが希少なアメリカ評議会メダルのオークションで世界記録を樹立

2024年3月25日のスタックズ・バウワーズ・ギャラリーのオークションでは、リチャード・マーゴリス・コレクション・パートIが出品され、希少なコミティア・アメリカーナのブロンズ・ストーニー・ポイント・メダルが90万ドルで落札され、世界記録を樹立し、コミティア・アメリカーナのオリジナルの中で最も価値のあるものとなり、パリ造幣局、第18位となった。 -世紀のメダルがオークションに出品されました。このオークションでは、並外れた銀メダルと銅メダルのほか、1778 年に制作されたベンジャミン フランクリンの大きな肖像テラコッタをはじめとするニニ テラコッタのコレクションも出品され、31,200 ドルで落札されました。

Stack's Bowers Galleries Sets New World Record with Sale of Exceptional Comitia Americana Bronze Stoney Point Medal

スタックのバウワーズ ギャラリーが、コミティア アメリカーナの優れたブロンズ ストーニー ポイント メダルの販売で新たな世界記録を樹立

In a historic auction that solidified its position as a leading force in the Numismatic Americana market, Stack's Bowers Galleries presided over the March 25, 2024, sale of Part I of the Richard Margolis Collection. A meticulous assembly spanning over six decades by a prominent American numismatist and researcher, the Margolis Collection showcased an array of prized artifacts, with the highlight being the only intact 1779 (1789) John Stewart at Stony Point medal available to private collectors.

貨幣アメリカ市場の主導的地位を固めた歴史的なオークションで、スタックズ バウワーズ ギャラリーは 2024 年 3 月 25 日、リチャード マーゴリス コレクションのパート 1 の販売を主宰しました。アメリカの著名な貨幣学者兼研究者によって60年以上にわたって綿密に集められたマルゴリス・コレクションには、数々の貴重な工芸品が展示されており、そのハイライトは個人収集家が入手できる唯一無傷の1779年（1789年）のストーニー・ポイントのジョン・スチュワートのメダルである。

This exceptional bronze specimen, graded MS-62 by PCGS, sparked an intense bidding war, ultimately selling for an astonishing $900,000 USD – a world record for any bronze medal ever auctioned. Its triumph marks a pivotal milestone, making it the most valuable original Comitia Americana medal, Paris Mint medal, and 18th-century medal of its kind ever sold.

PCGS によって MS-62 に格付けされたこの例外的なブロンズ標本は、熾烈な入札合戦を引き起こし、最終的には驚くべき 90 万ドルで落札されました。これは、これまでにオークションに出品されたブロンズ メダルの世界記録です。この勝利は極めて重要なマイルストーンであり、これまでに販売されたこの種のメダルの中で最も価値のあるコミティア アメリカーナのオリジナル メダル、パリ造幣局のメダル、および 18 世紀のメダルとなっています。

The Stewart medal, a testament to the valor of Major John Stewart at Stony Point along the Hudson River, was bestowed upon him by the Continental Congress. It is one of only three Comitia Americana medals awarded for this valiant action, the other recipients being General Anthony Wayne and French engineer Lieutenant Colonel Francois DeFleury.

ハドソン川沿いのストーニー・ポイントにいたジョン・スチュワート少佐の勇気の証であるスチュワート勲章は、大陸会議から彼に授与された。これは、この勇敢な行動に対して授与されるわずか 3 つのコミティア アメリカーナ メダルのうちの 1 つであり、他の受賞者はアンソニー ウェイン将軍とフランスの技術者フランソワ ドゥフルーリー中佐です。

The Margolis Collection sale also witnessed remarkable results for other premium pieces. A choice MS-62 (PCGS) silver 1776 (1783) Libertas Americana medal commanded $180,000; a rare PCGS AU-58 (ca. 1789) John Paul Jones silver medal realized $90,000; and an exceptional PCGS MS-63 ca. 1787 Nathanael Green at Eutaw Springs bronze medal soared to $84,000.

マーゴリス コレクションのセールでは、他のプレミアム アイテムでも目覚ましい成果が上がりました。 1776 年 (1783 年) リベルタス アメリカーナ メダルの選ばれた MS-62 (PCGS) 銀メダルは 18 万ドルでした。希少な PCGS AU-58 (1789 年頃) ジョン ポール ジョーンズの銀メダルは 90,000 ドルで落札されました。そして優れた PCGS MS-63 ca. 1787年ユートースプリングスのナサナエル・グリーンの銅メダルは8万4000ドルに高騰した。

Three further pieces fetched $72,000 each: a superb MS-63 BN (PCGS) bronze DeFleury at Stony Point medal; an exquisite silver ca. 1777 George III Lion and Wolf medal graded AU-55 (PCGS); and an extremely rare bronze (ca. 1790) Benjamin Franklin / Lord of Lightning medal graded MS-64 BN by PCGS.

さらに 3 つの作品には、それぞれ 72,000 ドルで落札されました。ストーニー ポイントの素晴らしい MS-63 BN (PCGS) ブロンズ デフルーリー メダルです。絶妙なシルバーca。 1777 年ジョージ 3 世のライオンとオオカミのメダル、グレード AU-55 (PCGS)。そして、非常に珍しいブロンズ (1790 年頃) ベンジャミン フランクリン / ロード オブ ライトニング メダルは、PCGS によって MS-64 BN と等級付けされました。

"The unwavering demand for historic American medals and numismatic Americana continues to ignite the auction market," remarked cataloger John Kraljevich. "When a collection of this magnitude and provenance, meticulously curated by a renowned figure like Richard Margolis, surfaces, collectors eagerly seize the opportunity to acquire these treasures. The exceptional prices achieved attest to the enduring appeal of these iconic artifacts."

「歴史的なアメリカのメダルと貨幣的なアメリカーナに対する揺るぎない需要がオークション市場を刺激し続けています」と目録作成者のジョン・クラリエヴィッチ氏は述べた。 「リチャード・マルゴリスのような著名な人物によって細心の注意を払って厳選された、これほどの規模と出所を持つコレクションが世に出ると、収集家はこれらの宝物を入手する機会を熱心に捉えます。達成された破格の価格は、これらの象徴的な工芸品の永続的な魅力を証明しています。」

Beyond the coveted Betts medals and historic American medals, the sale also encompassed Margolis' world-class collection of portrait medallions of American historical figures crafted by renowned artisans such as Nini and Wedgwood. The selection of Nini terracottas, notably including a large 1778 portrait terracotta of Benjamin Franklin (Margolis-19), captivated collectors, with the latter realizing an impressive $31,200.

このセールには、誰もが欲しがるベッツのメダルや歴史的なアメリカのメダルのほかに、ニニやウェッジウッドなどの有名な職人によって作られたアメリカの歴史上の人物の肖像メダルのマルゴリスの世界クラスのコレクションも含まれていました。特にベンジャミン フランクリン (マルゴリス-19) の 1778 年の大きな肖像画テラコッタを含むニニ テラコッタのセレクションはコレクターを魅了し、後者には 31,200 ドルという驚異的な値がつきました。

Collectors and enthusiasts can access the complete prices realized for The Richard Margolis Collection Part I on the StacksBowers.com website. For further information about Stack's Bowers Galleries auctions or consignment inquiries, please contact the firm at 800-458-4646 or [email protected].

コレクターや愛好家は、StacksBowers.com Web サイトでリチャード マーゴリス コレクション パート I の完全な価格にアクセスできます。 Stack's Bowers Galleries のオークションや委託品に関する詳細については、800-458-4646 または [email protected] まで当社にお問い合わせください。