斯波坎市長麗莎布朗 (Lisa Brown) 宣布了創新中心和技術驅動的經濟未來的願景

Mayor Lisa Brown, who took office in January after a closely contested race, has a diverse background, including positions in academia, state government, and the Washington State Department of Commerce. She spoke with GeekWire about the future of Spokane’s innovation economy and its designation as a Tech Hub by the Biden-Harris administration. Brown’s focus on regional economic development stems from her belief that higher education and good job opportunities are crucial to helping the economically struggling residents of Spokane. She sees tech as a key component of the region’s economy and envisions it playing a central role in its growth and diversification.

市長麗莎布朗 (Lisa Brown) 在一場激烈的競選後於 1 月上任，她擁有多元化的背景，包括在學術界、州政府和華盛頓州商務部擔任職務。她與 GeekWire 談論了斯波坎創新經濟的未來以及拜登-哈里斯政府將其指定為科技中心的情況。布朗對地區經濟發展的關注源於她的信念，即高等教育和良好的就業機會對於幫助經濟困難的斯波坎居民至關重要。她認為科技是該地區經濟的關鍵組成部分，並預計科技將在該地區的成長和多元化中發揮核心作用。

Brown highlights the significance of tech in various sectors of Spokane’s economy, such as aerospace, health sciences, and sustainable building. She points to the city’s quality of life and outdoor recreational opportunities as factors that attract tech workers to Spokane. Brown emphasizes the importance of collaboration and breaking down silos among higher education institutions to differentiate Spokane as a Tech Hub and meet workforce development needs. She acknowledges that workforce development, infrastructure, and environmental certifications are among the challenges in building Spokane’s innovation economy.

布朗強調了科技在航空航太、健康科學和永續建築等斯波坎經濟各領域的重要性。她指出，這座城市的生活品質和戶外休閒機會是吸引科技工作者來到斯波坎的因素。布朗強調高等教育機構之間合作和打破孤島的重要性，以使斯波坎成為技術中心並滿足勞動力發展需求。她承認，勞動力發展、基礎設施和環境認證是建立斯波坎創新經濟的挑戰之一。

To encourage graduating students to stay in Spokane, Brown emphasizes the importance of a vibrant downtown, creative economy, arts, and culture. She mentions the city’s natural environment, outdoor recreation opportunities, and affordable housing as key factors in retaining young talent and families in Spokane. Brown discusses efforts to enhance bike-pedestrian infrastructure and connectivity in Spokane to make the city more appealing to young people. She believes that investing in areas like health sciences, clean energy, and building sustainability could be significant for the region’s future economic growth.

為了鼓勵畢業生留在斯波坎，布朗強調了充滿活力的市中心、創意經濟、藝術和文化的重要性。她提到該市的自然環境、戶外休閒機會和經濟適用房是斯波坎留住年輕人才和家庭的關鍵因素。布朗討論了加強斯波坎自行車行人基礎設施和連接性的努力，以使這座城市對年輕人更具吸引力。她認為，投資健康科學、清潔能源和建築永續發展等領域可能對該地區未來的經濟成長具有重要意義。

Despite the dispersion of bets on different sectors in Spokane, Brown sees potential in focusing on health sciences, innovation in clean energy, and building sustainability. She acknowledges that while there may be risks in spreading resources across multiple sectors, doubling down on health sciences and exploring new areas like clean energy and sustainability could lead to long-term economic benefits. Brown believes partnerships with private and research sectors will be critical in driving innovation in these areas. She sees Spokane’s slower-paced growth as an advantage, allowing the city more time to address affordability and quality-of-life issues before they become unmanageable.

儘管斯波坎對不同產業的投資分散，但布朗看到了專注於健康科學、清潔能源創新和建立永續發展的潛力。她承認，雖然在多個部門分散資源可能存在風險，但加倍投入健康科學並探索清潔能源和永續發展等新領域可能會帶來長期經濟效益。布朗認為，與私營部門和研究部門的合作對於推動這些領域的創新至關重要。她認為斯波坎較慢的成長速度是一個優勢，可以讓該市有更多的時間來解決負擔能力和生活品質問題，以免它們變得難以管理。