スポケーン市長のリサ・ブラウンがイノベーションハブとテクノロジー主導の経済の未来のビジョンを発表

Mayor Lisa Brown, who took office in January after a closely contested race, has a diverse background, including positions in academia, state government, and the Washington State Department of Commerce. She spoke with GeekWire about the future of Spokane’s innovation economy and its designation as a Tech Hub by the Biden-Harris administration. Brown’s focus on regional economic development stems from her belief that higher education and good job opportunities are crucial to helping the economically struggling residents of Spokane. She sees tech as a key component of the region’s economy and envisions it playing a central role in its growth and diversification.

大接戦を経て1月に就任したリサ・ブラウン市長は、学界、州政府、ワシントン州商務省での役職など、多様な経歴を持っている。彼女はスポケーンのイノベーション経済の将来と、バイデン・ハリス政権によるテックハブとしての指定についてGeekWireに語った。ブラウンが地域の経済発展に焦点を当てているのは、経済的に困窮しているスポケーンの住民を助けるためには、高等教育と良い雇用の機会が不可欠であるという彼女の信念に由来しています。彼女はテクノロジーを地域経済の重要な要素とみなしており、テクノロジーが地域の成長と多様化において中心的な役割を果たすことを構想しています。

Brown highlights the significance of tech in various sectors of Spokane’s economy, such as aerospace, health sciences, and sustainable building. She points to the city’s quality of life and outdoor recreational opportunities as factors that attract tech workers to Spokane. Brown emphasizes the importance of collaboration and breaking down silos among higher education institutions to differentiate Spokane as a Tech Hub and meet workforce development needs. She acknowledges that workforce development, infrastructure, and environmental certifications are among the challenges in building Spokane’s innovation economy.

ブラウン氏は、航空宇宙、健康科学、持続可能な建築など、スポケーン経済のさまざまな分野におけるテクノロジーの重要性を強調します。彼女は、テクノロジー労働者をスポケーンに惹きつける要因として、市の生活の質と屋外レクリエーションの機会を挙げています。ブラウン氏は、スポケーンをテックハブとして差別化し、人材育成のニーズを満たすには、高等教育機関間の連携と縦割りの打破の重要性を強調する。彼女は、スポケーンのイノベーション経済を構築する上で、労働力の育成、インフラ、環境認証が課題の一つであることを認めています。

To encourage graduating students to stay in Spokane, Brown emphasizes the importance of a vibrant downtown, creative economy, arts, and culture. She mentions the city’s natural environment, outdoor recreation opportunities, and affordable housing as key factors in retaining young talent and families in Spokane. Brown discusses efforts to enhance bike-pedestrian infrastructure and connectivity in Spokane to make the city more appealing to young people. She believes that investing in areas like health sciences, clean energy, and building sustainability could be significant for the region’s future economic growth.

卒業生にスポケーンに留まるよう奨励するために、ブラウン氏は活気に満ちたダウンタウン、創造的な経済、芸術、文化の重要性を強調する。彼女は、スポケーンに若い人材や家族を留めておくための重要な要素として、市の自然環境、屋外レクリエーションの機会、手頃な価格の住宅を挙げています。ブラウン氏は、スポケーンの自転車歩行者インフラと接続性を強化し、若者にとって街をより魅力的なものにする取り組みについて語ります。彼女は、健康科学、クリーン エネルギー、持続可能性の構築などの分野への投資が、この地域の将来の経済成長にとって重要になる可能性があると信じています。

Despite the dispersion of bets on different sectors in Spokane, Brown sees potential in focusing on health sciences, innovation in clean energy, and building sustainability. She acknowledges that while there may be risks in spreading resources across multiple sectors, doubling down on health sciences and exploring new areas like clean energy and sustainability could lead to long-term economic benefits. Brown believes partnerships with private and research sectors will be critical in driving innovation in these areas. She sees Spokane’s slower-paced growth as an advantage, allowing the city more time to address affordability and quality-of-life issues before they become unmanageable.

スポケーンではさまざまな分野への賭けが分散しているにもかかわらず、ブラウン氏は健康科学、クリーンエネルギーの革新、持続可能性の構築に焦点を当てることに可能性を見出している。彼女は、資源を複数の分野に分散させることにはリスクがあるかもしれないが、健康科学に力を入れ、クリーンエネルギーや持続可能性などの新しい分野を探求することが長期的な経済的利益につながる可能性があることを認めています。ブラウン氏は、これらの分野でイノベーションを推進するには民間部門や研究部門とのパートナーシップが重要になると考えている。彼女は、スポケーンの成長ペースが遅いことを利点だと考えており、市は手頃な価格と生活の質の問題が手に負えなくなる前に、より多くの時間をかけて対処できるようになりました。