Hyperledger 高層表示，開源區塊鏈：現代機構勢在必行

協作管理和開發的開源區塊鏈技術對於尋求利用其潛力的政府、組織和金融機構至關重要。 Hyperledger 的執行董事 Daniela Barbosa 強調了開放治理和開發的重要性，確保基於區塊鏈協議構建的關鍵金融基礎設施對所有利益相關者都是透明且可訪問的。

Open-Source Blockchain Technology: A Imperative for Institutions in the Modern Era

開源區塊鏈技術：現代時代機構的當務之急

In an exclusive interview with Cointelegraph at Paris Blockchain Week, Daniela Barbosa, Executive Director of Hyperledger and General Manager of the Linux Foundation, emphasized the paramount importance of open-source blockchain technology for global institutions, governments, and financial entities.

Hyperledger 執行董事兼 Linux 基金會總經理 Daniela Barbosa 在巴黎區塊鏈週上接受 Cointelegraph 獨家採訪時強調了開源區塊鏈技術對於全球機構、政府和金融實體的至關重要性。

Open Source: A Foundation for Trust

開源：信任的基礎

According to Barbosa, the adoption of blockchain protocols for critical financial infrastructure hinges upon the open-source nature of the underlying network and governance structure. This transparency fosters trust and accountability, ensuring that institutions can rely on the integrity and resilience of the blockchain ecosystem.

Barbosa 表示，關鍵金融基礎設施採用區塊鏈協議取決於底層網路和治理結構的開源性質。這種透明度促進了信任和問責制，確保機構可以依賴區塊鏈生態系統的完整性和彈性。

"Organizations worldwide are opting for Hyperledger technologies due to the Linux Foundation's stewardship. Its open governance and development framework, backed by major corporations, governments, and institutions, provides the necessary assurance and reliability," Barbosa explained.

「由於 Linux 基金會的管理，世界各地的組織都在選擇 Hyperledger 技術。其開放式治理和開發框架在大公司、政府和機構的支持下，提供了必要的保證和可靠性，」Barbosa 解釋道。

Beyond Open Code: Open Development and Community Engagement

超越開放式程式碼：開放開發與社群參與

Barbosa stressed that organizations utilizing Hyperledger's technology ecosystem value not only open-source code but also the open development process and the active participation of a diverse community of maintainers and contributors.

Barbosa 強調，使用 Hyperledger 技術生態系統的組織不僅重視開源程式碼，還重視開放的開發流程以及多元化維護者和貢獻者社群的積極參與。

"Institutions are hesitant to build on proprietary code owned by a single entity. The risk of business disruptions or changes in licensing fees can undermine the sustainability of their investments," Barbosa emphasized.

「各機構對於建立單一實體擁有的專有代碼猶豫不決。業務中斷或許可費用變化的風險可能會破壞其投資的可持續性，」巴博薩強調。

Linux Foundation: A Catalyst for Open Governance and Development

Linux 基金會：開放治理與發展的催化劑

The Linux Foundation's unwavering commitment to open governance and tool development has played a pivotal role in fostering the widespread adoption of open-source infrastructure, exemplified by the ubiquitous use of the Linux Kernel in countless computing systems.

Linux 基金會對開放治理和工具開發的堅定承諾在促進開源基礎設施的廣泛採用方面發揮了關鍵作用，Linux 核心在無數計算系統中的普遍使用就是例證。

"For over two decades, the Linux Foundation has cultivated vibrant open-source communities and developed essential software, including Linux Kernel and Kubernetes, the foundation of modern cloud computing," Barbosa remarked.

「二十多年來，Linux 基金會培育了充滿活力的開源社群並開發了重要的軟體，包括 Linux 核心和 Kubernetes（現代雲端運算的基礎），」Barbosa 說。

Open Source in the Financial Services Industry: A Long-Term Imperative

金融服務業的開源：長期的當務之急

Barbosa highlighted the growing significance of open-source in the financial services sector, particularly in light of potential regulatory scrutiny into the ownership and governance of underlying software. Open-source approaches provide transparency and accountability, mitigating risks and ensuring compliance.

Barbosa 強調了開源在金融服務領域日益重要的重要性，特別是考慮到潛在的對底層軟體的所有權和治理的監管審查。開源方法提供透明度和問責制，降低風險並確保合規性。

Hyperledger Besu: An Ethereum Execution Client with a Growing Footprint

Hyperledger Besu：足跡不斷成長的以太坊執行客戶端

Barbosa delved into the evolution of Hyperledger's blockchain tools, highlighting the emergence of Hyperledger Besu as a leading Ethereum execution client. Besu's open-source Java implementation, supporting both public and private networks, has gained traction within the Ethereum ecosystem.

Barbosa 深入研究了 Hyperledger 區塊鏈工具的演變，強調了 Hyperledger Besu 作為領先的以太坊執行客戶端的出現。 Besu 的開源 Java 實作支援公有和私有網絡，在以太坊生態系統中獲得了關注。

"By 2019, institutions had a keen interest in the Ethereum ecosystem. The integration of ConsenSys's Ethereum expertise into Hyperledger was a significant milestone, further solidifying our position," Barbosa stated.

Barbosa 表示：“到 2019 年，機構對以太坊生態系統產生了濃厚的興趣。將 ConsenSys 的以太坊專業知識整合到 Hyperledger 中是一個重要的里程碑，進一步鞏固了我們的地位。”

Data from the Ethereum mainnet indicates that 12% of users rely on Hyperledger Besu as their execution client, including ConsenSys Linea and Hedera Hashgraph.

來自以太坊主網的數據表明，12% 的用戶依賴 Hyperledger Besu 作為其執行客戶端，包括 ConsenSys Linea 和 Hedera Hashgraph。

Conclusion

結論

Open-source blockchain technology is not merely a trend but a fundamental requirement for institutions in the digital age. By embracing open governance, development, and community engagement, organizations can harness the transformative potential of blockchain while mitigating risks and ensuring long-term sustainability. Hyperledger, with its unwavering commitment to open-source principles and its collaborative ecosystem, stands as a trusted partner in the journey towards a more transparent, equitable, and efficient digital future.

開源區塊鏈技術不僅是一種趨勢，也是數位時代機構的基本要求。透過採用開放治理、開發和社區參與，組織可以利用區塊鏈的變革潛力，同時降低風險並確保長期永續性。 Hyperledger 堅定不移地致力於開源原則及其協作生態系統，在邁向更透明、公平和高效的數位未來的道路上，它是值得信賴的合作夥伴。