SocialFi 平台命運多舛的空投引發不和諧與爭議

由於技術困難，SocialFi平台friend.tech的FRI​​END空投在領取過程中遇到了廣泛的混亂。不堪負荷的伺服器和故障證明導致用戶訴諸變通辦法，由於做市商的缺席和空投農民的大量湧入，導致迅速拋售。儘管 Paradigm 支持的專案獲得了大量資金，但新的用戶介面仍面臨故障，而缺乏詳細說明以及平台非常規的戲弄方式導致了混亂和冒充行為。

SocialFi Platform's Ill-Fated Airdrop Sparks Discord and Contention

SocialFi 平台命運多舛的空投引發不和諧與爭論

Amidst much anticipation, SocialFi platform friend.tech's airdrop of FRIEND tokens has ignited a storm of controversy, leaving a trail of disillusionment and casting a shadow over the platform's reputation.

在萬眾期待中，SocialFi平台friend.tech空投FRIEND代幣引發爭議，留下一片失望的痕跡，也給該平台的聲譽蒙上了一層陰影。

A Flawed Execution

有缺陷的執行

The airdrop process descended into chaos as technical glitches plagued the platform, forcing users to resort to convoluted workarounds. The heavily "farmed" nature of the airdrop, with no designated market makers to stabilize the price, exacerbated the situation, triggering a frenzied "PvP" rush to offload tokens.

由於平台出現技術故障，空投過程陷入混亂，迫使用戶採取複雜的解決方法。空投的嚴重「養殖」性質，沒有指定的做市商來穩定價格，加劇了局勢，引發了瘋狂的「PvP」拋售代幣熱潮。

Complicating matters further, only 10% of each user's allocation was directly claimable. To access the full allotment, users were required to join a "Money Club" and follow 10 other users on friend.tech's revamped platform. However, technical difficulties marred this process as well, with overloaded backend infrastructure and malfunctioning eligibility checks.

讓事情變得更加複雜的是，每個用戶的分配中只有 10% 是可以直接領取的。為了獲得全部配額，用戶需要加入“金錢俱樂部”，並在friend.tech改造後的平台上關注其他10名用戶。然而，技術困難也破壞了這個過程，後端基礎設施超載，資格檢查出現故障。

Mixed Messaging and Misinformation

混合訊息和錯誤訊息

The X (formerly Twitter) account of friend.tech chose an unconventional approach in promoting the airdrop, employing trolling and memes rather than providing clear instructions. This tactic inadvertently fueled confusion and led to a proliferation of phishing scams targeting unsuspecting victims.

friend.tech 的 X（前 Twitter）帳號選擇了一種非常規的方式來宣傳空投，使用惡搞和表情包，而不是提供明確的指示。這種策略無意中加劇了混亂，並導致針對毫無戒心的受害者的網路釣魚詐騙激增。

The Block's Tim Copeland expressed regret for republishing a misleading tweet related to friend.tech's trolling, emphasizing the importance of using reliable sources and tools to identify genuine information.

The Block 的 Tim Copeland 對重新發布與friend.tech 的惡意攻擊相關的誤導性推文表示遺憾，並強調使用可靠來源和工具來識別真實資訊的重要性。

The Scourge of Airdrop Farming

空投農業的禍害

As with many highly anticipated airdrops, friend.tech's attracted a significant contingent of "farmers" who exploited various tactics to maximize their earnings. Screenshots emerged, showcasing the extent of this manipulation, including purchased followers and falsified engagement.

與許多備受期待的空投一樣，friend.tech 吸引了大批“農民”，他們利用各種策略來最大化收入。螢幕截圖顯示了這種操縱的程度，包括購買粉絲和偽造的參與度。

Airdrop farming has become a contentious issue, with some dismissing it as "e-begging" while others argue that these users contribute capital and deserve compensation. However, the use of spoofed metrics raises concerns about the validity of adoption and transaction activity statistics, particularly in projects seeking venture capital investment.

空投挖礦已成為一個有爭議的問題，有些人將其斥為“電子乞討”，而另一些人則認為這些用戶貢獻了資金並應該得到補償。然而，欺騙指標的使用引起了人們對採用和交易活動統計數據的有效性的擔憂，特別是在尋求風險投資的項目中。

A Market in Turmoil

動盪的市場

The tumultuous airdrop process has taken its toll on FRIEND's market performance. At the time of writing, the token is trading around $1.12, a far cry from its initial spike to $169 shortly after launch.

混亂的空投過程對FRIEND的市場表現造成了影響。截至撰寫本文時，該代幣的交易價格約為 1.12 美元，與發布後不久的最初飆升至 169 美元相差甚遠。

Friend.tech's airdrop debacle is not an isolated incident. Earlier this week, EigenLayer's drop faced criticism over delayed transferability, geo-fencing, and extended unlock periods. In response, the Eigen Foundation has since adjusted allocations to reward "passionate users."

Friend.tech 的空投失敗並不是孤立的事件。本週早些時候，EigenLayer 的下降因延遲可轉移性、地理圍欄和延長解鎖期而受到批評。作為回應，Eigen 基金會隨後調整了分配以獎勵「熱情的用戶」。

A Lesson in the Importance of Preparation

準備的重要性的一課

The friend.tech airdrop serves as a cautionary tale about the importance of thorough planning and execution. Technical glitches, poor communication, and a lack of preparedness can quickly transform an eagerly anticipated event into a source of frustration and dissatisfaction.

friend.tech 空投是一個關於徹底規劃和執行重要性的警示故事。技術故障、溝通不良和缺乏準備可能很快就會將一場熱切期待的事件變成沮喪和不滿的根源。

As SocialFi platforms continue to gain traction, they must prioritize user experience, adopt robust infrastructure, and establish clear communication channels to avoid similar mishaps. Otherwise, their efforts to build loyal communities may be met with resistance and erode trust.

隨著 SocialFi 平台不斷受到關注，它們必須優先考慮使用者體驗，採用強大的基礎設施，並建立清晰的溝通管道，以避免類似的事故。否則，他們建立忠誠社區的努力可能會遇到阻力並削弱信任。