活結在親密的沙漠表演中釋放憤怒，以揭開面紗的面具復興 99 年

活結樂團在加州的一個小場地上演了一場狂野而親密的表演，用懷舊的表演讓粉絲們興奮不已，讓人想起他們同名的時代。樂團穿著標誌性的紅色連身褲，戴著標誌性 99 面具的更新版本，推出了一系列經典曲目，包括「Prosthetics」和「Eyeless」。

Slipknot Unleashes Fury in Intimate Desert Gig, Unveiling New Masks and Reliving the '99

活結在親密的沙漠表演中釋放憤怒，推出新面具並重溫 99 年

Slipknot left an indelible mark on the California desert with an electrifying and intimate performance at Pappy & Harriet's in Pioneertown on April 25th. The "One Night Only" event, a testament to the band's philanthropic spirit, saw all proceeds benefitting the Joshua Tree No Kill Shelter and Boys & Girls Club of the Hi Desert.

4 月 25 日，活結樂團在 Pioneertown 的 Pappy & Harriet's 舉辦了一場激動人心且親密的表演，在加州沙漠留下了不可磨滅的印記。 「僅限一晚」活動證明了樂團的慈善精神，所有收益都捐給了約書亞樹無殺戮庇護所和嗨沙漠男孩女孩俱樂部。

This momentous occasion marked Slipknot's first live performance of 2024, heralding an exciting new chapter with their enigmatic new drummer. Despite this change in lineup, the show exuded an old-school Slipknot vibe, reminiscent of the self-titled era that catapulted them to fame.

這一重要時刻標誌著 Slipknot 2024 年的首次現場表演，預示著他們神秘的新鼓手將開啟激動人心的新篇章。儘管陣容髮生了變化，該劇仍散發出一種老派的活結氛圍，讓人想起使他們一舉成名的同名時代。

Clad in their iconic red jumpsuits and adorned with masks that harked back to their '99 aesthetic, the band's presence transported the audience back in time. Corey Taylor, the enigmatic frontman, addressed the crowd with a defiant and nostalgic proclamation:

樂團穿著標誌性的紅色連身褲，戴著讓人想起 99 年美學的面具，他們的出現讓觀眾彷彿回到了過去。神秘的主唱科里·泰勒（Corey Taylor）向觀眾發表了挑釁而懷舊的宣言：

"Tonight, it doesn't matter where you came from. It doesn't matter when you were born," Taylor declared. "This year is 19 fucking' 99, right here. We're gonna play you some songs from beyond that year. But Goddammit, it all started in '99, and it is starting again here tonight."

「今晚，你來自哪裡並不重要。你何時出生並不重要，」泰勒宣稱。 「今年是 99 年 19 號，就在這裡。我們要給你們播放一些那一年以後的歌曲。但是該死的，這一切都從 99 年開始，今晚又在這裡開始。”

True to their word, the setlist was a nostalgic journey through Slipknot's early years. The band unleashed a barrage of classics from their self-titled album and "Iowa," including the rarely performed "Prosthetics," which had not been included in their live set since 2019.

正如他們所說，這張專輯是活結早年的懷舊之旅。樂團從他們的同名專輯和《Iowa》中釋放出一系列經典曲目，包括很少表演的《Prosthetics》，這首歌曲自 2019 年以來就沒有出現在他們的現場演出中。

While fan favorites from "Vol. 3: (The Subliminal Verses)," "All Hope Is Gone," and "The Gray Chapter" also graced the stage, the surprising absence of any tracks from their most recent album, "The End, So Far," sparked intrigue and anticipation for their upcoming performance.

雖然粉絲最愛的《Vol. 3: (The Subliminal Verses)》、《All Hope Is Gone》和《The Grey Chapter》也登上了舞台，但令人驚訝的是他們最新專輯《The End》中沒有任何曲目。

The crowd's energy reached a fever pitch as Slipknot tore through their set with relentless intensity. Fan-shot footage captured the raw and unbridled chaos that engulfed the intimate venue, showcasing the band's unparalleled ability to captivate and ignite a primal connection with their audience.

當活結樂團以無情的強度撕開他們的表演時，觀眾的能量達到了狂熱的程度。粉絲拍攝的鏡頭捕捉到了席捲這個私密場地的原始和肆無忌憚的混亂，展示了樂隊無與倫比的吸引和點燃與觀眾的原始聯繫的能力。

Following an exhilarating performance, Slipknot returned for an encore that included the anthemic "Duality," the venomous "Spit It Out," and an epic rendition of "Surfacing," leaving the crowd in a state of euphoria and awe.

在一場激動人心的表演之後，活結樂團再次回歸，其中包括讚歌《Duality》、惡毒的《Spit It Out》和史詩般的《Surface》，讓觀眾感到欣喜和敬畏。

The "One Night Only" event was not just a concert; it was a pilgrimage for Slipknot fans. It was an opportunity to witness the band's undying spirit, their unwavering commitment to their craft, and their enduring connection with the legions of devoted Maggots who have fueled their journey for over two decades.

「One Night Only」活動不只是一場音樂會；更是一場音樂會。這是活結粉絲的朝聖之旅。這是一個見證樂團不朽精神、他們對技藝堅定不移的承諾，以及他們與二十多年來為他們的旅程提供動力的忠實蛆蟲軍團的持久聯繫的機會。

As Slipknot prepares to headline the Sick New World Fest in Las Vegas on April 26th, anticipation is mounting for what surprises they may unleash at the first officially announced show of their 2024 calendar. One thing is certain: the spirit of '99 is alive and well, and Slipknot is poised to continue their reign as one of the most captivating and enigmatic forces in heavy music.

隨著 Slipknot 準備在 4 月 26 日在拉斯維加斯舉辦的 Sick New World Fest 上亮相，人們越來越期待他們在 2024 年日曆上首次正式宣布的演出中可能會帶來什麼驚喜。有一點是肯定的：99 年的精神依然生機勃勃，活結樂團將繼續作為重音樂界最迷人、最神秘的力量之一繼續統治。