スリップノット、砂漠の親密なショーで怒りを解き放ち、99年の復活を披露

スリップノットはカリフォルニアの小さな会場でワイルドかつ親密なショーを披露し、セルフタイトルの時代を思い出させるノスタルジックなパフォーマンスでファンを興奮させた。特徴的な赤いジャンプスーツを着て、象徴的な 99 年マスクの最新バージョンを身に着けたバンドは、「Prosthetics」や「Eyeless」などのクラシック曲を中心としたセットリストを披露しました。

Slipknot Unleashes Fury in Intimate Desert Gig, Unveiling New Masks and Reliving the '99

スリップノット、親密な砂漠のライブで怒りを解き放ち、新しいマスクを公開し、99 年を追体験

Slipknot left an indelible mark on the California desert with an electrifying and intimate performance at Pappy & Harriet's in Pioneertown on April 25th. The "One Night Only" event, a testament to the band's philanthropic spirit, saw all proceeds benefitting the Joshua Tree No Kill Shelter and Boys & Girls Club of the Hi Desert.

スリップノットは4月25日、パイオニアタウンのパピー＆ハリエッツでの感動的で親密なパフォーマンスでカリフォルニアの砂漠に消えない足跡を残した。バンドの慈善精神の証しである「ワン・ナイト・オンリー」イベントでは、収益はすべてジョシュア・ツリー・ノーキル・シェルターとボーイズ＆ガールズ・クラブ・オブ・ザ・ハイ・デザートに寄付された。

This momentous occasion marked Slipknot's first live performance of 2024, heralding an exciting new chapter with their enigmatic new drummer. Despite this change in lineup, the show exuded an old-school Slipknot vibe, reminiscent of the self-titled era that catapulted them to fame.

この重要な機会は、スリップノットの 2024 年最初のライブ パフォーマンスを記念し、謎めいた新しいドラマーとのエキサイティングな新章の到来を告げるものでした。このラインナップの変更にも関わらず、ショーは昔ながらのスリップノットの雰囲気を醸し出し、彼らを一躍有名にしたセルフタイトル時代を思い出させた。

Clad in their iconic red jumpsuits and adorned with masks that harked back to their '99 aesthetic, the band's presence transported the audience back in time. Corey Taylor, the enigmatic frontman, addressed the crowd with a defiant and nostalgic proclamation:

象徴的な赤いジャンプスーツを着て、99 年の美学を思い起こさせるマスクをかぶったバンドの存在は、聴衆を過去へ連れて行ってくれました。謎めいたフロントマン、コーリー・テイラーは、反抗的かつノスタルジックな宣言で観客に語りかけた。

"Tonight, it doesn't matter where you came from. It doesn't matter when you were born," Taylor declared. "This year is 19 fucking' 99, right here. We're gonna play you some songs from beyond that year. But Goddammit, it all started in '99, and it is starting again here tonight."

「今夜は、あなたがどこから来たかは問題ではありません。いつ生まれたかは問題ではありません」とテイラーは宣言した。 「今年は1999年だよ、ここだよ。その年以降の曲をいくつか演奏するよ。でも、くそー、すべては99年に始まったんだ、そして今夜ここでまた始まるんだよ。」

True to their word, the setlist was a nostalgic journey through Slipknot's early years. The band unleashed a barrage of classics from their self-titled album and "Iowa," including the rarely performed "Prosthetics," which had not been included in their live set since 2019.

彼らの言葉通り、セットリストはスリップノットの初期の頃を懐かしむようなものでした。バンドは、2019年以来ライブセットに収録されていなかった、めったに演奏されなかった「Prosthetics」を含む、セルフタイトルアルバムと「Iowa」からの名曲を連発した。

While fan favorites from "Vol. 3: (The Subliminal Verses)," "All Hope Is Gone," and "The Gray Chapter" also graced the stage, the surprising absence of any tracks from their most recent album, "The End, So Far," sparked intrigue and anticipation for their upcoming performance.

「Vol. 3: (The Subliminal Verses)」、「All Hope Is Gone」、「The Grey Chapter」のファンのお気に入りもステージを飾りましたが、驚くべきことに最新アルバム「The End」からは曲がまったく収録されていませんでした。これまでのところ」は、彼らの今後のパフォーマンスに対する興味と期待を引き起こしました。

The crowd's energy reached a fever pitch as Slipknot tore through their set with relentless intensity. Fan-shot footage captured the raw and unbridled chaos that engulfed the intimate venue, showcasing the band's unparalleled ability to captivate and ignite a primal connection with their audience.

スリップノットが容赦ない激しさでセットを突破すると、観客のエネルギーは最高潮に達した。ファンショットの映像には、親密な会場を巻き込んだ生々しく抑えきれないカオスが捉えられており、観客を魅了し、観客との根源的なつながりを呼び起こすバンドの比類のない能力が証明されている。

Following an exhilarating performance, Slipknot returned for an encore that included the anthemic "Duality," the venomous "Spit It Out," and an epic rendition of "Surfacing," leaving the crowd in a state of euphoria and awe.

爽快なパフォーマンスの後、スリップノットはアンコールに戻り、アンセム的な「Duality」、毒々しい「Spit It Out」、そして壮大な「Surfacing」の演奏を披露し、観衆を多幸感と畏怖の念に陥れた。

The "One Night Only" event was not just a concert; it was a pilgrimage for Slipknot fans. It was an opportunity to witness the band's undying spirit, their unwavering commitment to their craft, and their enduring connection with the legions of devoted Maggots who have fueled their journey for over two decades.

「One Night Only」イベントは単なるコンサートではありませんでした。それはスリップノットのファンにとっての巡礼でした。それは、バンドの不滅の精神、彼らの技術への揺るぎない取り組み、そして20年以上にわたって彼らの旅路を刺激してきた熱心なマゴットの軍団との永続的なつながりを目の当たりにする機会でした。

As Slipknot prepares to headline the Sick New World Fest in Las Vegas on April 26th, anticipation is mounting for what surprises they may unleash at the first officially announced show of their 2024 calendar. One thing is certain: the spirit of '99 is alive and well, and Slipknot is poised to continue their reign as one of the most captivating and enigmatic forces in heavy music.

スリップノットは4月26日にラスベガスで開催されるシック・ニュー・ワールド・フェストのヘッドライナーを準備しているが、2024年カレンダーの最初に正式に発表されたショーで彼らがどんな驚きを放つのか期待が高まっている。一つ確かなことは、99年の精神は健在であり、スリップノットはヘヴィ・ミュージックの中で最も魅惑的かつ謎めいた勢力の一つとして君臨し続ける態勢が整っているということだ。