年輕隊長的快速轉變引發了對比賽壓力的質疑

新任命的古吉拉特泰坦隊隊長舒布曼·吉爾(Shubman Gill) 在2024 年印度超級聯賽(IPL) 中對衛冕冠軍金奈超級國王隊(Chennai Super Kings) 的比賽中，改變了先發投球的決定。儘管贏得了投球，但吉爾很快改變了主意，決定上場。這項決定讓人想起印度隊長羅希特·夏爾馬的即興改變，發生在泰坦隊對陣孟買印第安人隊的揭幕戰之後，吉爾強調了球隊的韌性和比賽之間休息時間的好處。

Does Match Pressure Weigh Heavy on Young Skipper?

年輕隊長的比賽壓力大嗎？

Newly anointed Gujarat Titans (GT) captain Shubman Gill executed a lightning-fast U-turn after winning the toss in the seventh match of the Indian Premier League (IPL) 2024 against reigning champions Chennai Super Kings (CSK). Former Indian cricketer and commentator Sanjay Manjrekar aptly observed that this was a baptism by fire for the young Gill, who is leading the GT franchise for the second time after his captaincy debut against Mumbai Indians (MI) earlier this season.

新任命的古吉拉特泰坦隊 (GT) 隊長舒布曼·吉爾在 2024 年印度超級聯賽 (IPL) 第七場對陣衛冕冠軍金奈超級國王隊 (CSK) 的比賽中獲勝後，快速掉頭。前印度板球運動員兼評論員Sanjay Manjrekar 恰如其分地指出，這對年輕的吉爾來說是一場火的洗禮，他在本賽季早些時候對陣孟買印第安人隊(MI) 的比賽中首次擔任隊長後，第二次領導GT 球隊。

Gill's split-second vacillation evoked memories of Rohit Sharma among IPL fans. After choosing to bat first at CSK's home ground, Gill swiftly corrected his decision in front of the match referee. With a smile, the GT skipper confirmed that his team would field rather than bat in the rematch of the IPL 2023 final against MS Dhoni's Yellow Brigade.

吉爾瞬間的猶豫不決喚起了IPL球迷對羅希特·夏爾馬的回憶。在選擇在CSK的主場先擊球後，吉爾很快就在比賽裁判面前糾正了自己的決定。 GT 隊長微笑著確認，他的球隊將在 2023 年 IPL 決賽對陣 MS Dhoni 的 Yellow Brigade 的複賽中上場而不是擊球。

In an interview with Manjrekar at the coin toss, Gill revealed that the 2022 winners fielded an unchanged lineup against the Super Kings. Recalling GT's IPL 2024 opener against Mumbai Indians at the Narendra Modi Stadium, Gill explained, "We will bowl first. That match was physically and mentally draining. With 10 teams playing, everyone has ample rest time between matches. Our bowlers' recovery against Mumbai shows the team's character. We're going with the same team."

吉爾在擲硬幣時接受 Manjrekar 採訪時透露，2022 年獲勝者對陣超級國王隊的陣容沒有變化。回顧GT在納倫德拉莫迪體育場舉行的2024年IPL揭幕戰對陣孟買印第安人隊的比賽，吉爾解釋道：「我們將首先投球。那場比賽對身體和精神都很消耗。有10支球隊參加比賽，每個人在比賽之間都有充足的休息時間。我們的投球手在對陣孟買的比賽中恢復了狀態展示了球隊的性格。我們將與同一支球隊一起前進。”

Gill's momentary lapse also reminded observers of Indian skipper Rohit Sharma.

吉爾的短暫失誤也讓觀察者想起了印度隊長羅希特·夏爾馬。

GT's Triumphant Defense Sets Tone for Clash with CSK

GT 的勝利防禦為與 CSK 的衝突奠定了基調

Gill and his GT team arrived at Chepauk fresh from their six-run victory over five-time champions MI. The GT skipper contributed 31 runs off 22 balls, while match-winner Sai Sudharsan smashed 45 off 39 balls against Mumbai Indians in Gujarat's tournament opener on Sunday. However, GT has placed Sudharsan on their Impact Player substitute list.

吉爾和他的 GT 車隊在六連勝五屆冠軍 MI 後剛剛抵達切鮑克。這位GT 隊長在周日古吉拉特邦的揭幕戰中打進22 球，貢獻31 分，而獲勝者賽·蘇達桑(Sai Sudharsan) 則在對陣孟買印第安人隊的比賽中，打進39 球，轟出45 分。然而，GT 已將 Sudharsan 列入其影響力球員替補名單中。

Speaking about CSK's lineup at the toss, Chennai captain Ruturaj Gaikwad confirmed the return of Matheesha Pathirana. "We were looking to bowl first. The wicket is hard and similar to the first game. We had a slow start against RCB, but we came back strong. Everyone contributed throughout the innings. Our Malinga, Pathirana, comes in for Theekshana," Gaikwad added.

在談到 CSK 的比賽陣容時，Chennai 隊長 Ruturaj Gaikwad 確認了 Mathesha Pathirana 的回歸。 「我們希望先投球。三柱門很硬，與第一場比賽相似。我們在對陣RCB 的比賽中開局緩慢，但我們強勢回歸。整個局中每個人都做出了貢獻。我們的Malinga、Pathirana替換了Theekshana，」蓋克瓦德補充道。

Chennai Super Kings Playing XI:

欽奈超級國王隊出賽陣容：

Ruturaj Gaikwad(c), Rachin Ravindra, Ajinkya Rahane, Daryl Mitchell, Shivam Dube, Ravindra Jadeja, Sameer Rizvi, MS Dhoni(w), Deepak Chahar, Tushar Deshpande, Mustafizur Rahman

Ruturaj Gaikwad(c)、Rachin Ravindra、Ajinkya Rahane、Daryl Mitchell、Shivam Dube、Ravindra Jadeja、Sameer Rizvi、MS Dhoni(w)、Deepak Chahar、Tushar Deshpande、Mustafizur Ra​​hman

Gujarat Titans Playing XI:

古吉拉特泰坦隊出賽陣容：

Wriddhiman Saha(w), Shubman Gill(c), Azmatullah Omarzai, David Miller, Vijay Shankar, Rahul Tewatia, Rashid Khan, Ravisrinivasan Sai Kishore, Umesh Yadav, Mohit Sharma, Spencer Johnson

Wriddhiman Saha(w)、Shubman Gill(c)、Azmatullah Omarzai、David Miller、Vijay Shankar、Rahul Tewatia、Rashid Khan、Ravisrinivasan Sai Kishore、Umesh Yadav、Mohit Sharma、Spencer Johnson