若いキャプテンの素早い立ち回りが試合のプレッシャーに関する疑問を引き起こす

グジャラート・タイタンズの新たなスキッパーに任命されたシュブマン・ギルは、インディアン・プレミア・リーグ（IPL）2024でディフェンディング・チャンピオンのチェンナイ・スーパー・キングスとの先攻でトスの決定を覆した。トスに勝ったにもかかわらず、ギルはすぐに考えを変え、代わりに守備をすることを決めた。インド人キャプテン、ロヒット・シャルマの即席交代を彷彿とさせるこの決定は、ギル監督がチームの回復力と試合間の休憩時間の利点を強調したため、タイタンズが肉体的にも精神的にも疲れ果てたムンバイ・インディアンズとの開幕戦の後に行われた。

Does Match Pressure Weigh Heavy on Young Skipper?

試合のプレッシャーは若い船長に重くのしかかるのか？

Newly anointed Gujarat Titans (GT) captain Shubman Gill executed a lightning-fast U-turn after winning the toss in the seventh match of the Indian Premier League (IPL) 2024 against reigning champions Chennai Super Kings (CSK). Former Indian cricketer and commentator Sanjay Manjrekar aptly observed that this was a baptism by fire for the young Gill, who is leading the GT franchise for the second time after his captaincy debut against Mumbai Indians (MI) earlier this season.

新しく油注がれたグジャラート・タイタンズ（GT）のキャプテン、シュブマン・ギルは、インディアン・プレミア・リーグ（IPL）2024の第7戦で現チャンピオンのチェンナイ・スーパーキングス（CSK）と対戦し、トスに勝った後、電光石火のUターンを実行した。元インドのクリケット選手で解説者のサンジェイ・マンジュレカールは、これは若いギルにとって火の洗礼だったと適切に述べた。ギルは今シーズン初めのムンバイ・インディアンズ（MI）戦でキャプテンとしてデビューして以来、2度目のGTフランチャイズを率いている。

Gill's split-second vacillation evoked memories of Rohit Sharma among IPL fans. After choosing to bat first at CSK's home ground, Gill swiftly corrected his decision in front of the match referee. With a smile, the GT skipper confirmed that his team would field rather than bat in the rematch of the IPL 2023 final against MS Dhoni's Yellow Brigade.

ギルの一瞬の動揺は、IPL ファンの間でロヒット・シャルマの記憶を呼び起こした。 CSKの本拠地で先攻を選択したギルは、試合審判の前ですぐに自分の決定を訂正した。 GTのキャプテンは笑顔で、IPL 2023決勝のMSドーニ率いるイエロー・ブリゲイドとの再戦で、チームが打者ではなく守備に就くことを確認した。

In an interview with Manjrekar at the coin toss, Gill revealed that the 2022 winners fielded an unchanged lineup against the Super Kings. Recalling GT's IPL 2024 opener against Mumbai Indians at the Narendra Modi Stadium, Gill explained, "We will bowl first. That match was physically and mentally draining. With 10 teams playing, everyone has ample rest time between matches. Our bowlers' recovery against Mumbai shows the team's character. We're going with the same team."

ギルはコイントスでのマンジュレカールとのインタビューで、2022年の優勝チームがスーパーキングスに対して変更のないラインナップを披露したことを明らかにした。ナレンドラ・モディ・スタジアムで行われたムンバイ・インディアンズとのGTのIPL 2024開幕戦を思い出しながら、ギルは「最初にボウリングをする。あの試合は肉体的にも精神的にも消耗した。10チームがプレーしているので、試合の間には誰もが十分な休憩時間を持っている。ムンバイ戦での我々のボウラーの回復」と説明した。 「それはチームの性格を表しています。私たちは同じチームで行きます。」

Gill's momentary lapse also reminded observers of Indian skipper Rohit Sharma.

ギルの一瞬の失態はまた、観察者らにインドの船長ロヒット・シャルマを思い出させた。

GT's Triumphant Defense Sets Tone for Clash with CSK

GTの勝利のディフェンスがCSKとの激突に向けて調子を整える

Gill and his GT team arrived at Chepauk fresh from their six-run victory over five-time champions MI. The GT skipper contributed 31 runs off 22 balls, while match-winner Sai Sudharsan smashed 45 off 39 balls against Mumbai Indians in Gujarat's tournament opener on Sunday. However, GT has placed Sudharsan on their Impact Player substitute list.

ギルと彼の GT チームは、5 回のチャンピオンである MI に対する 6 点の勝利を収めたばかりでチェポークに到着しました。 GTのキャプテンは22球中31得点に貢献し、勝者のサイ・スダルサン選手は日曜日のグジャラート州トーナメント開幕戦でムンバイ・インディアンズ戦で39球中45得点を記録した。しかし、GTはスダルサンをインパクトプレイヤーの代役リストに加えた。

Speaking about CSK's lineup at the toss, Chennai captain Ruturaj Gaikwad confirmed the return of Matheesha Pathirana. "We were looking to bowl first. The wicket is hard and similar to the first game. We had a slow start against RCB, but we came back strong. Everyone contributed throughout the innings. Our Malinga, Pathirana, comes in for Theekshana," Gaikwad added.

トスカーナのCSKのラインナップについて、チェンナイのキャプテン、ルトゥラジ・ガイクワドはマテーシャ・パティラナの復帰を認めた。 「最初にボウリングしようとしていました。ウィケットは硬くて最初の試合と似ています。RCB戦では出遅れましたが、力強く戻ってきました。全員がイニングを通して貢献しました。私たちのマリンガ、パティラナがテークシャナの代わりに登場します。」ガイクワド氏は付け加えた。

Chennai Super Kings Playing XI:

チェンナイ スーパー キングス プレイング XI:

Ruturaj Gaikwad(c), Rachin Ravindra, Ajinkya Rahane, Daryl Mitchell, Shivam Dube, Ravindra Jadeja, Sameer Rizvi, MS Dhoni(w), Deepak Chahar, Tushar Deshpande, Mustafizur Rahman

ルトゥラジ・ガイクワド(c)、ラチン・ラビンドラ、アジンキヤ・ラハネ、ダリル・ミッチェル、シヴァム・ドゥベ、ラビンドラ・ジャデジャ、サミール・リズヴィ、MS・ドーニ(w)、ディーパック・チャハール、トゥシャール・デシュパンデ、ムスタフィズル・ラーマン

Gujarat Titans Playing XI:

グジャラート タイタンズのプレー XI:

Wriddhiman Saha(w), Shubman Gill(c), Azmatullah Omarzai, David Miller, Vijay Shankar, Rahul Tewatia, Rashid Khan, Ravisrinivasan Sai Kishore, Umesh Yadav, Mohit Sharma, Spencer Johnson

ウィリディマン・サハ(w)、シュブマン・ギル(c)、アズマトゥラ・オマルザイ、デヴィッド・ミラー、ビジェイ・シャンカール、ラーフル・テワティア、ラシッド・カーン、ラヴィスリニヴァサン・サイ・キショア、ウメシュ・ヤダフ、モヒット・シャルマ、スペンサー・ジョンソン