新加坡金融管理局透過支付服務法變更擴大加密貨幣監管

新加坡中央銀行新加坡金融管理局 (MAS) 週二宣布對《支付服務法》(PS 法) 進行修訂。這些變更旨在擴大 MAS 監管的服務範圍，並對數位支付代幣 (DPT) 服務提供者提出額外要求。

Cơ quan tiền tệ Singapore mở rộng phạm vi quản lý tiền điện tử với những thay đổi đối với Đạo luật Dịch vụ Thanh toán

新加坡金融管理局透過修改《支付服務法》擴大了加密貨幣監管範圍

Cơ quan tiền tệ Singapore (MAS), ngân hàng trung ương của đảo quốc này, đã thực hiện các sửa đổi quan trọng đối với Đạo luật Dịch vụ Thanh toán (PS Act), mở rộng phạm vi giám sát của cơ quan này đối với các hoạt động tiền điện tử và áp đặt các yêu cầu bổ sung đối với các nhà cung cấp dịch vụ token thanh toán kỹ thuật số (DPT).

島國中央銀行新加坡金融管理局（MAS）對《支付服務法》（PS 法）進行了重要修訂，擴大了對加密貨幣活動的監管範圍，並對數位支付代幣（DPT）提出了額外要求服務供應商。

Những thay đổi này nhằm nâng cao tính toàn vẹn và minh bạch của hệ sinh thái tiền điện tử đang phát triển nhanh chóng của Singapore, đồng thời bảo vệ người tiêu dùng khỏi các hành vi gian lận.

這些變化旨在提高新加坡快速發展的加密貨幣生態系統的完整性和透明度，同時保護消費者免受詐欺行為的侵害。

Phạm vi giám sát mở rộng

擴大監測範圍

Các sửa đổi đối với Đạo luật Dịch vụ Thanh toán mở rộng các hoạt động được quản lý để bao gồm:

《支付服務法》修正案擴大了受監管的活動，包括：

• Cung cấp dịch vụ lưu ký cho DPT
• Tạo điều kiện cho việc chuyển và giao dịch DPT giữa các tài khoản
• Tạo điều kiện cho việc chuyển tiền xuyên biên giới ngay cả khi tiền không được chấp nhận hoặc được công nhận tại Singapore

Sự mở rộng này giúp MAS có thể giám sát toàn diện hơn thị trường tiền điện tử, đảm bảo rằng các nhà cung cấp dịch vụ hoạt động theo các tiêu chuẩn cao nhất về an ninh và tuân thủ.

為DPT 提供託管服務促進帳戶之間的DPT 轉帳和交易即使資金在新加坡不被接受或認可，也能促進資金跨境轉移這一擴展使MAS 能夠更全面地監控加密貨幣市場，確保服務提供者以最高水準營運安全性和合規性標準。

Yêu cầu mới cho nhà cung cấp dịch vụ DPT

對 DPT 服務提供者的新要求

Các sửa đổi cũng áp đặt các yêu cầu mới đối với các nhà cung cấp dịch vụ DPT. Các công ty hiện đang cung cấp dịch vụ theo Đạo luật PS Act phải thông báo cho MAS trong vòng 30 ngày kể từ ngày có hiệu lực của sửa đổi và nộp đơn xin cấp phép trong vòng sáu tháng.

修正案也對 DPT 服務提供者提出了新的要求。目前根據 PS 法案提供服務的公司必須在修正案生效後 30 天內通知 MAS，並在六個月內申請授權。

Các nhà cung cấp dịch vụ được yêu cầu cung cấp báo cáo chứng thực về hoạt động kinh doanh của họ và việc tuân thủ các yêu cầu chống rửa tiền (AML) và chống tài trợ khủng bố (CFT), được kiểm toán viên bên ngoài có trình độ hoàn thành trước ngày 4 tháng 4 năm 2024.

服務提供者必須提供有關其業務運營以及遵守反洗錢(AML) 和打擊資助恐怖主義(CFT) 要求的鑑證報告，並由外部審計師審核，並在2024 年4 月4 日之前完成資格審查。

Các nhà cung cấp dịch vụ không đáp ứng các yêu cầu này sẽ phải ngừng hoạt động khi sửa đổi có hiệu lực.

修正案生效後，不符合這些要求的服務提供者將被要求停止營運。

Quy định về bảo vệ tài sản của khách hàng

保護客戶資產的規定

Ngoài việc mở rộng phạm vi giám sát và áp đặt các yêu cầu mới, các sửa đổi đối với Đạo luật Dịch vụ Thanh toán cũng bao gồm các quy định chi tiết về việc bảo vệ tài sản của khách hàng thuộc sở hữu của các nhà cung cấp dịch vụ DPT.

除了擴大監管範圍和提出新要求外，《付款服務法》修正案還包括關於保護提供DPT服務的提供者擁有的客戶資產的詳細規定。

Những quy định này yêu cầu các nhà cung cấp dịch vụ tách biệt tài sản của khách hàng và đặt chúng vào tài khoản ủy thác vì lợi ích của khách hàng. Họ cũng phải duy trì các sổ sách và hồ sơ thích hợp và thực hiện các hệ thống và biện pháp kiểm soát hiệu quả để bảo vệ tính toàn vẹn và an toàn của tài sản của khách hàng.

這些法規要求服務提供者為了客戶的利益而隔離客戶資產並將其置於信託帳戶中。他們還必須維護適當的帳簿和記錄，並實施有效的系統和控制措施，以保護客戶資產的完整性和安全性。

Một bước tiến quan trọng trong việc quản lý tiền điện tử

加密貨幣管理邁出重要一步

Những thay đổi này đối với Đạo luật Dịch vụ Thanh toán là một bước tiến quan trọng trong việc quản lý tiền điện tử tại Singapore. Chúng cung cấp một khuôn khổ pháp lý rõ ràng để giám sát ngành và bảo vệ người tiêu dùng, đồng thời thúc đẩy sự đổi mới và tăng trưởng trong hệ sinh thái tiền điện tử.

《支付服務法》的這些變化是新加坡加密貨幣監管向前邁出的重要一步。它們提供了一個明確的監管框架來監督產業並保護消費者，同時促進加密貨幣生態系統的創新和成長。

MAS cam kết đảm bảo rằng Singapore vẫn là một trung tâm tiền điện tử cạnh tranh và đáng tin cậy. Những thay đổi đối với Đạo luật Dịch vụ Thanh toán sẽ giúp cơ quan này thực hiện mục tiêu này bằng cách cung cấp một khuôn khổ pháp lý chắc chắn để ngành tiền điện tử phát triển mạnh mẽ.

MAS 致力於確保新加坡仍然是一個具有競爭力和值得信賴的加密貨幣中心。 《支付服務法》的修改將為加密貨幣產業的蓬勃發展提供堅實的監管框架，從而幫助該機構實現這一目標。