L'Autorité monétaire de Singapour étend la réglementation des crypto-monnaies avec des modifications à la loi sur les services de paiement

L'Autorité monétaire de Singapour (MAS), la banque centrale du pays, a annoncé mardi des modifications à la loi sur les services de paiement (PS Act). Les changements visent à élargir la portée des services réglementés par le MAS et à imposer des exigences supplémentaires aux fournisseurs de services de jetons de paiement numérique (DPT).

Cơ quan tiền tệ Singapore mở rộng phạm vi quản lý tiền điện tử với những thay đổi đối với Đạo luật Dịch vụ Thanh toán

L'Autorité monétaire de Singapour étend la portée de la réglementation des cryptomonnaies en modifiant la loi sur les services de paiement.

Cơ quan tiền tệ Singapore (MAS), ngân hàng trung ương của đảo quốc này, đã thực hiện các sửa đổi quan trọng đối với Đạo luật Dịch vụ Thanh toán (PS Act), mở rộng phạm vi giám sát của cơ quan này đối với các hoạt động tiền điện tử và áp đặt các yêu cầu bổ sung đối với các nhà cung cấp dịch vụ token thanh toán kỹ thuật số (DPT).

L'Autorité monétaire de Singapour (MAS), la banque centrale de la nation insulaire, a apporté d'importantes modifications à la loi sur les services de paiement (Loi PS), élargissant la portée de sa surveillance des activités de crypto-monnaie et imposant des exigences supplémentaires sur les jetons de paiement numérique (DPT). les fournisseurs de services.

Những thay đổi này nhằm nâng cao tính toàn vẹn và minh bạch của hệ sinh thái tiền điện tử đang phát triển nhanh chóng của Singapore, đồng thời bảo vệ người tiêu dùng khỏi các hành vi gian lận.

Ces changements visent à améliorer l'intégrité et la transparence de l'écosystème de crypto-monnaie en croissance rapide de Singapour, tout en protégeant les consommateurs contre les pratiques frauduleuses.

Phạm vi giám sát mở rộng

Portée de surveillance élargie

Các sửa đổi đối với Đạo luật Dịch vụ Thanh toán mở rộng các hoạt động được quản lý để bao gồm:

Les modifications apportées à la Loi sur les services de paiement élargissent les activités réglementées pour inclure :

• Cung cấp dịch vụ lưu ký cho DPT
• Tạo điều kiện cho việc chuyển và giao dịch DPT giữa các tài khoản
• Tạo điều kiện cho việc chuyển tiền xuyên biên giới ngay cả khi tiền không được chấp nhận hoặc được công nhận tại Singapore

Sự mở rộng này giúp MAS có thể giám sát toàn diện hơn thị trường tiền điện tử, đảm bảo rằng các nhà cung cấp dịch vụ hoạt động theo các tiêu chuẩn cao nhất về an ninh và tuân thủ.

Fournir des services de garde aux DPTFaciter les transferts DPT et les transactions entre comptesFaciliter les transferts transfrontaliers de fonds même si les fonds ne sont pas acceptés ou reconnus à SingapourCette extension donne à MAS la possibilité de surveiller de manière plus complète le marché des cryptomonnaies, garantissant ainsi que les fournisseurs de services opèrent au plus haut niveau. normes de sécurité et de conformité.

Yêu cầu mới cho nhà cung cấp dịch vụ DPT

Nouvelles exigences pour les prestataires de services DPT

Các sửa đổi cũng áp đặt các yêu cầu mới đối với các nhà cung cấp dịch vụ DPT. Các công ty hiện đang cung cấp dịch vụ theo Đạo luật PS Act phải thông báo cho MAS trong vòng 30 ngày kể từ ngày có hiệu lực của sửa đổi và nộp đơn xin cấp phép trong vòng sáu tháng.

Les modifications imposent également de nouvelles exigences aux prestataires de services DPT. Les entreprises fournissant actuellement des services en vertu de la loi PS doivent informer le MAS dans les 30 jours suivant l'entrée en vigueur de la modification et demander une autorisation dans les six mois.

Các nhà cung cấp dịch vụ được yêu cầu cung cấp báo cáo chứng thực về hoạt động kinh doanh của họ và việc tuân thủ các yêu cầu chống rửa tiền (AML) và chống tài trợ khủng bố (CFT), được kiểm toán viên bên ngoài có trình độ hoàn thành trước ngày 4 tháng 4 năm 2024.

Les prestataires de services sont tenus de fournir des rapports d'attestation sur leurs opérations commerciales et leur conformité aux exigences en matière de lutte contre le blanchiment d'argent (LAB) et le financement du terrorisme (CFT), examinés par des auditeurs externes et avec qualifications complétées avant le 4 avril 2024.

Các nhà cung cấp dịch vụ không đáp ứng các yêu cầu này sẽ phải ngừng hoạt động khi sửa đổi có hiệu lực.

Les fournisseurs de services qui ne satisfont pas à ces exigences seront tenus de cesser leurs activités lorsque la modification entrera en vigueur.

Quy định về bảo vệ tài sản của khách hàng

Réglementation sur la protection du patrimoine des clients

Ngoài việc mở rộng phạm vi giám sát và áp đặt các yêu cầu mới, các sửa đổi đối với Đạo luật Dịch vụ Thanh toán cũng bao gồm các quy định chi tiết về việc bảo vệ tài sản của khách hàng thuộc sở hữu của các nhà cung cấp dịch vụ DPT.

En plus d'élargir le champ d'application de la surveillance et d'imposer de nouvelles exigences, les modifications de la loi sur les services de paiement comprennent également des dispositions détaillées sur la protection des actifs des clients détenus par les prestataires de services DPT.

Những quy định này yêu cầu các nhà cung cấp dịch vụ tách biệt tài sản của khách hàng và đặt chúng vào tài khoản ủy thác vì lợi ích của khách hàng. Họ cũng phải duy trì các sổ sách và hồ sơ thích hợp và thực hiện các hệ thống và biện pháp kiểm soát hiệu quả để bảo vệ tính toàn vẹn và an toàn của tài sản của khách hàng.

Ces réglementations obligent les prestataires de services à séparer les actifs des clients et à les placer dans un compte en fiducie au profit du client. Ils doivent également tenir des livres et registres appropriés et mettre en œuvre des systèmes et des contrôles efficaces pour protéger l'intégrité et la sécurité des actifs de leurs clients.

Một bước tiến quan trọng trong việc quản lý tiền điện tử

Une avancée importante dans la gestion des cryptomonnaies

Những thay đổi này đối với Đạo luật Dịch vụ Thanh toán là một bước tiến quan trọng trong việc quản lý tiền điện tử tại Singapore. Chúng cung cấp một khuôn khổ pháp lý rõ ràng để giám sát ngành và bảo vệ người tiêu dùng, đồng thời thúc đẩy sự đổi mới và tăng trưởng trong hệ sinh thái tiền điện tử.

Ces modifications apportées à la loi sur les services de paiement constituent une avancée importante dans la réglementation des crypto-monnaies à Singapour. Ils fournissent un cadre réglementaire clair pour superviser le secteur et protéger les consommateurs, tout en promouvant l’innovation et la croissance dans l’écosystème des cryptomonnaies.

MAS cam kết đảm bảo rằng Singapore vẫn là một trung tâm tiền điện tử cạnh tranh và đáng tin cậy. Những thay đổi đối với Đạo luật Dịch vụ Thanh toán sẽ giúp cơ quan này thực hiện mục tiêu này bằng cách cung cấp một khuôn khổ pháp lý chắc chắn để ngành tiền điện tử phát triển mạnh mẽ.

MAS s'engage à garantir que Singapour reste une plateforme de crypto-monnaie compétitive et digne de confiance. Les modifications apportées à la loi sur les services de paiement aideront l’agence à atteindre cet objectif en fournissant un cadre réglementaire solide permettant au secteur des crypto-monnaies de prospérer.