Le Dogecoin augmente après que Trump ait choisi Elon Musk pour diriger le nouveau « Département de l'efficacité gouvernementale »

Dogecoin, la crypto-monnaie dont la mascotte est un chien super mignon qui pense à des choses comme « beaucoup wow », a pris de la valeur depuis que Donald Trump a remporté l'élection présidentielle la semaine dernière.

Dogecoin, the cryptocurrency whose mascot is a Shiba Inu dog that muses things like “much wow,” has been surging in value since Donald Trump won the presidential election last week. It's hitting the afterburners now after Trump named Tesla's Elon Musk as one of the heads of a new “Department of Government Efficiency,” which is not a government agency but does have the acronym DOGE.

Dogecoin, la crypto-monnaie dont la mascotte est un chien Shiba Inu qui pense à des choses comme « beaucoup de wow », a pris de la valeur depuis que Donald Trump a remporté l'élection présidentielle la semaine dernière. Cela arrive maintenant après que Trump ait nommé Elon Musk de Tesla comme l'un des chefs d'un nouveau « Département de l'efficacité gouvernementale », qui n'est pas une agence gouvernementale mais porte l'acronyme DOGE.

If you're chronically online, all this makes sense and is maybe humorous. For others, here's some explanation about what's going on.

Si vous êtes régulièrement en ligne, tout cela a du sens et est peut-être humoristique. Pour les autres, voici quelques explications sur ce qui se passe.

WHAT IS DOGECOIN?

QU'EST-CE QUE LE DOGECOIN ?

It's a cryptocurrency, whose value rises and falls against the U.S. dollar based on however much people will pay for it.

Il s’agit d’une crypto-monnaie dont la valeur augmente et diminue par rapport au dollar américain en fonction du montant que les gens sont prêts à payer pour l’acquérir.

At first, it was seen as a joke. But over time, dogecoin has amassed a group of fans who have periodically sent its price soaring. Like other cryptocurrencies, supporters say it could be used to buy and sell things on the internet without having to worry about a central bank or government affecting how many are in circulation.

Au début, c’était perçu comme une plaisanterie. Mais au fil du temps, le dogecoin a rassemblé un groupe de fans qui ont périodiquement fait monter son prix en flèche. Comme d’autres crypto-monnaies, ses partisans affirment qu’elle pourrait être utilisée pour acheter et vendre des objets sur Internet sans avoir à se soucier du fait qu’une banque centrale ou un gouvernement affecte le nombre de crypto-monnaies en circulation.

HOW MUCH HAS DOGECOIN CLIMBED?

DE COMBIEN LE DOGECOIN A-T-IL GRIMPÉ ?

One dogecoin — which is pronounced “dohj-coin” — was worth less than 16 cents just before Election Day. It's since more than doubled to roughly 41.5 cents, as of midday Wednesday, according to CoinDesk.

Un dogecoin – qui se prononce « dohj-coin » – valait moins de 16 cents juste avant le jour du scrutin. Depuis, il a plus que doublé pour atteindre environ 41,5 cents, mercredi midi, selon CoinDesk.

WHY IS IT CLIMBING SO MUCH?

POURQUOI GRIMPE-T-IL TANT ?

Cryptocurrencies have generally been shooting higher since Trump's election. Bitcoin, which is the most famous digital currency, has set an all-time high above $92,000 after starting the year below $43,000.

Les crypto-monnaies ont généralement augmenté depuis l’élection de Trump. Bitcoin, qui est la monnaie numérique la plus célèbre, a atteint un niveau record au-dessus de 92 000 dollars après avoir commencé l'année en dessous de 43 000 dollars.

Excitement is racing because Trump has embraced crypto and said he wants the United States to be the “crypto capital of the planet” and create a bitcoin “strategic reserve.”

L’enthousiasme est à son comble parce que Trump a adopté la cryptographie et a déclaré qu’il souhaitait que les États-Unis soient la « capitale cryptographique de la planète » et créent une « réserve stratégique » de Bitcoin.