沙拉德·帕瓦爾 (Sharad Pawar) 抨擊印度人民黨對女兒蘇普里亞·蘇萊 (Supriya Sule) 提出加密貨幣欺詐指控

NCP（SP）主席沙拉德·帕瓦爾（Sharad Pawar）週三猛烈抨擊印度人民黨對他的女兒兼黨議員蘇普里亞·蘇萊（Supriya Sule）提出加密貨幣欺詐指控。

NCP(SP) chief Sharad Pawar on Wednesday slammed the BJP for levelling allegations against his daughter and party MP Supriya Sule in connection with cryptocurrency fraud.

NCP（SP）主席沙拉德·帕瓦爾（Sharad Pawar）週三猛烈抨擊印度人民黨對他的女兒兼黨議員蘇普里亞·蘇萊（Supriya Sule）提出加密貨幣欺詐指控。

"This is a classic example to show how BJP can stoop to such a low. The IPS officer, who had made the complaint and allegations against Supriya Sule, was in jail in the past. There is no need to give importance to what that officer says,'' said Pawar.

「這是一個典型的例子，展示了人民黨如何墮落到如此低的地步。對Supriya Sule提出投訴​​和指控的IPS官員過去曾入獄。沒有必要重視該官員的所作所為說，」​​帕瓦爾說。

Pawar, who cast his vote, was responding to the allegations made by BJP against Supriya Sule and state Congress chief Nana Patole in connection with cryptocurrency fraud.

投票的 Pawar 是在回應印度人民黨對 Supriya Sule 和州議會主席 Nana Patole 涉及加密貨幣欺詐的指控。

Supriya Sule and Nana Patole have been accused of selling Bitcoin and using the money in the Assembly elections in the state. The complaint was made by the former IPS officer Ravindranath Patil and based on that BJP held a press conference and released audio tapes and WhatsApp messages.

Supriya Sule 和 Nana Patole 被指控出售比特幣並在該州議會選舉中使用這些錢。該投訴是由前 IPS 官員拉文德拉納特·帕蒂爾 (Ravindranath Patil) 提出的，理由是印度人民黨舉行了新聞發布會並發布了錄音帶和 WhatsApp 消息。

However, both Sule and Patole have denied these charges.

不過，蘇萊和帕托爾都否認了這些指控。

On the other hand, Deputy CM Ajit Pawar, who is locked in a direct fight against his nephew and NCP(SP) nominee Yugendra Pawar after casting his vote in Baramati, demanded that an impartial inquiry should be held into the cryptocurrency fraud so that the truth will come out.

另一方面，副首席部長阿吉特·帕瓦爾(Ajit Pawar)在巴拉馬蒂投票後陷入了與他的侄子、NCP(SP)提名人尤根德拉·帕瓦爾(Yugendra Pawar)的直接鬥爭，他要求對加密貨幣詐欺案進行公正的調查，以便真相將會大白。

"I know the voices of Supriya Sule and Nana Patole very well. The voices in the audio clips belong to both of them," he claimed.

「我非常熟悉 Supriya Sule 和 Nana Patole 的聲音。音頻片段中的聲音屬於他們兩人，」他聲稱。

Supriya Sule hit back at her estranged cousin saying that "Ajit Pawar can say anything". She has already denied the charges saying that she will file a defamation case against BJP.

蘇普里亞·蘇萊 (Supriya Sule) 回擊了她關係疏遠的表弟，稱“阿吉特·帕瓦爾可以說什麼”。她已經否認了這些指控，並表示將對印度人民黨提起誹謗訴訟。

Meanwhile, Sharad Pawar appealed to the voters to exercise their voting rights. "The future of Maharashtra is in the hands of the citizens. The only hope is that every citizen should perform the duty and exercise the right to vote. During the Lok Sabha elections, the northeastern states had reported 70 to 75 per cent polling while 67 per cent voting was reported in Maharashtra. This time round Maharashtra should not lag in voting percentage. I appeal to every citizen to vote. The voters should vote for a person and the party that they think is right,’’ he said.

同時，沙拉德·帕瓦爾呼籲選民行使投票權。 「馬哈拉施特拉邦的未來掌握在公民手中。唯一的希望是每個公民都應履行義務並行使投票權。在人民院選舉期間，東北部各州的投票率為70% 至75%，而67%馬哈拉施特拉邦的投票率不應落後，我呼籲每個公民都應該投票給他們認為正確的人和政黨。

He took a swipe at Ajit Pawar’s statement that the MahaYuti will win 175 seats in the state. "I am not an astrologer to tell the exact number of seats. But considering Ajit Pawar's numbers, he should have claimed 280 seats and not just 175 seats," the veteran leader taunted.

他對阿吉特·帕瓦爾（Ajit Pawar）關於MahaYuti將贏得該州175個席位的聲明進行了猛烈抨擊。這位資深領導人嘲諷道：“我不是占星師，無法說出確切的席位數。但考慮到阿吉特·帕瓦爾的數字，他應該獲得 280 個席位，而不僅僅是 175 個席位。”

Pawar senior also reacted to Ajit Pawar’s statement about injustice. "What injustice to Ajit Pawar? He has become the deputy chief minister four times and was a minister for many years. He had all powers and still he complains about injustice. What injustice?" he asked.

老帕瓦爾也對阿吉特·帕瓦爾關於不公正的言論做出了反應。 「對阿吉特·帕瓦爾有什麼不公正？他已經四次擔任副首席部長，並擔任部長多年。他擁有所有權力，但他仍然抱怨不公正。什麼不公正？”他問。

Commenting on the attack on former Home Minister and NCP(SP) leader Anil Deshmukh, Pawar senior said that the election process in Maharashtra is always peaceful. "But the attack on former Home Minister Anil Deshmukh in Nagpur is disturbing," he added.

帕瓦爾高級官員在評論前內政部長兼全國大會黨（社會黨）領導人阿尼爾·德什穆赫（Anil Deshmukh）遇襲事件時表示，馬哈拉施特拉邦的選舉進程始終是和平的。 「但那格浦爾前內政部長阿尼爾·德什穆赫遇襲事件令人不安，」他補充道。