上海法院澄清個人擁有加密貨幣在中國合法

該聲明是在比特幣價格創紀錄上漲之際發表的。比特幣愛好者現在正在猜測未來幾天價格是否會突破 10 萬美元。

A Shanghai court has clarified that personal ownership of cryptocurrency is legal in China, amid a record-setting rise in Bitcoin prices.Bitcoin enthusiasts are now speculating whether the price will cross $100,000 in the coming days.

上海法院澄清，在比特幣價格創紀錄的上漲之際，個人擁有加密貨幣在中國是合法的。

Shanghai Court on CryptocurrenciesThis development provides legal clarity for cryptocurrency holders amid Beijing’s crackdown on commercial crypto activities.

上海加密貨幣法院在北京打擊商業加密活動之際，這項進展為加密貨幣持有者提供了法律明確性。

Sun Jie, a judge at the Shanghai Songjiang People’s Court, published an article this week on the Shanghai High People’s Court’s WeChat account. He stated that individuals are not prohibited from holding cryptocurrencies.

上海松江人民法院法官孫傑本週在上海高級人民法院微信公眾號上發表了一篇文章。他表示，不禁止個人持有加密貨幣。

However, business activities involving cryptocurrencies

然而，涉及加密貨幣的商業活動

Cryptocurrencies By using cryptography, virtual currencies, known as cryptocurrencies, are nearly counterfeit-proof digital currencies that are built on blockchain technology. Comprised of decentralized networks, blockchain technology is not overseen by a central authority.

加密貨幣 透過使用密碼學，虛擬貨幣（稱為加密貨幣）幾乎是基於區塊鏈技術構建的防偽數位貨幣。區塊鏈技術由分散的網路組成，不受中央機構的監督。

Therefore, cryptocurrencies function in a decentralized nature which theoretically makes them immune to government interference. The term, cryptocurrency derives from the origin of the encryption techniques that are employed to secure the netw By using cryptography, virtual currencies, known as cryptocurrencies, are nearly counterfeit-proof digital currencies that are built on blockchain technology. Comprised of decentralized networks, blockchain technology is not overseen by a central authority.Therefore, cryptocurrencies function in a decentralized nature which theoretically makes them immune to government interference. The term, cryptocurrency derives from the origin of the encryption techniques that are employed to secure the netw Read this Term remain banned to protect financial stability. Sun highlighted that cryptocurrencies, as virtual commodities with property attributes, are not inherently illegal under Chinese law.

因此，加密貨幣以去中心化的性質運作，理論上使其不受政府乾預。加密貨幣一詞源自於用於保護網路安全的加密技術的起源。區塊鏈技術由去中心化網路組成，不受中央機構的監督。加密貨幣一詞源自於用於保護網路安全的加密技術的起源。孫強調，加密貨幣作為具有財產屬性的虛擬商品，根據中國法律本身並不違法。

This legal position stems from a case involving a dispute between two companies over an initial coin offering, which is categorized as illicit financing. The judge emphasized that speculative trading activities disrupt economic order and are thus strictly regulated.

這一法律立場源於涉及兩家公司之間關於首次代幣發行的糾紛的案件，該案件被歸類為非法融資。法官強調，投機性交易活動擾亂經濟秩序，應加以嚴格監管。

Bitcoin Eyes $100,000 MarkBitcoin’s recent rally has added to the global spotlight on cryptocurrencies. The cryptocurrency surged past $99,000 this week, driven partly by news of former U.S. President Donald Trump’s re-election and his promise to adopt a pro-crypto stance.

比特幣瞄準 100,000 美元 馬克比特幣最近的反彈增加了全球對加密貨幣的關注。加密貨幣本週飆升至 99,000 美元以上，部分原因是美國前總統川普連任的消息以及他承諾採取支持加密貨幣的立場。

As of writing, Bitcoin is traded around 99500.00. The H4 chart shows that the price has been surging towards the North by obeying a trend line. If the price consolidates, it may find support at the flipped level of 98,000. A bullish reversal pattern could attract buyers to go long, potentially driving the price toward the key 100,000 mark.

截至撰寫本文時，比特幣交易價格約為 99500.00。 H4 圖表顯示，價格一直遵循趨勢線向北飆升。如果價格盤整，可能會在翻轉後的 98,000 點找到支撐。看漲反轉模式可能會吸引買家做多，從而有可能將價格推向關鍵的 100,000 關口。

BITCOIN Looks read for $100000 - #BTCUSD TradingView https://t.co/Wwq1hz3muR

比特幣看起來為 100000 美元 - #BTCUSD TradingView https://t.co/Wwq1hz3muR

Former Official Faces ChargesChina’s restrictions on cryptocurrency activities began in 2017 with a ban on initial coin offerings and crypto exchanges. These measures escalated in 2021 with a prohibition on bitcoin Bitcoin While some may still be wondering what is Bitcoin, who created Bitcoin, or how does Bitcoin work, one thing is certain: Bitcoin has changed the world.

前官員面臨指控中國對加密貨幣活動的限制始於 2017 年，禁止首次代幣發行和加密貨幣交易。這些措施在2021 年升級，禁止比特幣比特幣雖然有些人可能仍然想知道什麼是比特幣、誰創造了比特幣，或者比特幣是如何運作的，但有一件事是肯定的：比特幣已經改變了世界。

No one can remain indifferent to this revolutionary, decentralized, digital asset nor to its blockchain technology.

沒有人可以對這種革命性的、去中心化的數位資產及其區塊鏈技術保持無動於衷。

In fact, we’ve gone a long way ever since a Florida resident Laszlo Hanyecz made BTC’s first official commercial transaction with a real company by trading 10,000 Bitcoins for 2 pizzas at his local Papa John’s.

事實上，自從佛羅裡達州居民 Laszlo Hanyecz 在當地棒約翰店用 10,000 比特幣換取 2 個披薩，與一家真正的公司進行了第一筆 BTC 正式商業交易以來，我們已經走了很長的路。

One could now argue that While some may still be wondering what is Bitcoin, who created Bitcoin, or how does Bitcoin work, one thing is certain: Bitcoin has changed the world.

現在有人可能會說，雖然有些人可能仍然想知道什麼是比特幣，誰創造了比特幣，或者比特幣是如何運作的，但有一件事是肯定的：比特幣改變了世界。

No one can remain indifferent to this revolutionary, decentralized, digital asset nor to its blockchain technology.

沒有人可以對這種革命性的、去中心化的數位資產及其區塊鏈技術保持無動於衷。

In fact, we’ve gone a long way ever since a Florida resident Laszlo Hanyecz made BTC’s first official commercial transaction with a real company by trading 10,000 Bitcoins for 2 pizzas at his local Papa John’s.

事實上，自從佛羅裡達州居民 Laszlo Hanyecz 在當地棒約翰店用 10,000 比特幣換取 2 個披薩，與一家真正的公司進行了第一筆 BTC 正式商業交易以來，我們已經走了很長的路。

One could now argue that

現在人們可以爭辯說

Read this Term mining and a broader ban on crypto-related businesses.

請閱讀本術語「挖礦」以及對加密相關業務的更廣泛禁令。

Despite these restrictions, some courts in China have previously ruled that cryptocurrencies qualify as personal property under existing laws.

儘管有這些限制，中國的一些法院先前仍裁定，根據現行法律，加密貨幣屬於個人財產。

Separately, the Central Commission for Discipline Inspection announced this week that Yao Qian, former head of the People’s Bank of China’s digital currency research institute, was involved in a bribery case involving cryptocurrency. This case marks a setback for crypto advocates in China, especially given Yao’s earlier pro-crypto remarks.

另外，中央紀委本周宣布，中國人民銀行數位貨幣研究所原所長姚前涉嫌加密貨幣收賄案。此案對中國的加密貨幣倡導者來說是一次挫折，特別是考慮到姚明先前支持加密貨幣的言論。

Despite local legal clarifications, China’s regulatory stance on the broader crypto industry remains restrictive. Experts like Zhu Guangyao, China’s former finance vice-minister, have called for opening the market to ensure China remains competitive in the global digital economy.

儘管當地法律做出了澄清，但中國對更廣泛的加密貨幣行業的監管立場仍然具有限制性。中國前財政部副部長朱光耀等專家呼籲開放市場，以確保中國在全球數位經濟中保持競爭力。