塞爾維亞和哈薩克總統簽署10項協議促進各領域合作

貝爾格萊德11月20日電塞爾維亞總統武契奇和哈薩克總統託卡耶夫在貝爾格萊德舉行會談，透過簽署十項新協議加強貿易、國防、教育和技術合作。

Belgrade, Nov 20 (UNI/Xinhua) Serbian President Aleksandar Vucic and Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev held talks in Belgrade on Tuesday, signing ten agreements to strengthen cooperation in trade, defence, education, and technology.

新華社貝爾格萊德11月20日電 塞爾維亞總統武契奇和哈薩克總統託卡耶夫週二在貝爾格萊德舉行會談，簽署了十項加強貿易、國防、教育和技術合作的協議。

At a joint press conference, Vucic hailed the partnership as one built on "deep-rooted friendship" and mutual respect for territorial integrity, expressing confidence that the agreements would boost sectors like agriculture, industry, and transportation, according to Xinhua news agency.

根據新華社報道，武契奇在聯合新聞發布會上稱讚這一夥伴關係建立在“根深蒂固的友誼”和相互尊重領土完整的基礎上，並表示相信這些協議將促進農業、工業和交通等部門的發展。

Tokayev, on his first official visit to Serbia, highlighted shared interests in industrial development and trade, particularly in food exports, healthcare, and tourism.

託卡耶夫在首次正式訪問塞爾維亞時強調了在工業發展和貿易方面的共同利益，特別是在食品出口、醫療保健和旅遊業方面。

He thanked Serbia for its support during recent floods in Kazakhstan and outlined plans for joint ventures in agriculture, technology, and public health.

他感謝塞爾維亞在最近哈薩克洪水期間提供的支持，並概述了農業、技術和公共衛生領域合資企業的計劃。

The agreements cover areas such as defence, education, tourism, culture, and healthcare, reflecting both countries' commitment to deepening ties. Vucic and Tokayev also stressed the importance of peace and stability for regional prosperity.

這些協議涵蓋國防、教育、旅遊、文化、醫療等領域，體現了兩國深化關係的承諾。武契奇和託卡耶夫也強調和平與穩定對區域繁榮的重要性。

Tokayev, who arrived on Monday evening, also met with Serbian Prime Minister Milos Vucevic and Interior Minister Ivica Dacic during his visit.

週一晚上抵達的託卡耶夫在訪問期間還會見了塞爾維亞總理米洛斯·武切維奇和內政部長伊維察·達契奇。

UNI/XINHUA RKM

UNI/年RKM