Serbische und kasachische Präsidenten unterzeichnen zehn Abkommen zur Stärkung der Zusammenarbeit in verschiedenen Sektoren

Belgrad, 20. November (IANS) Der serbische Präsident Aleksandar Vučić und der kasachische Präsident Kassym-Schomart Tokajew führten Gespräche in Belgrad und stärkten die Zusammenarbeit in den Bereichen Handel, Verteidigung, Bildung und Technologie durch zehn neu unterzeichnete Abkommen.

Belgrade, Nov 20 (UNI/Xinhua) Serbian President Aleksandar Vucic and Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev held talks in Belgrade on Tuesday, signing ten agreements to strengthen cooperation in trade, defence, education, and technology.

Belgrad, 20. November (UNI/Xinhua) Der serbische Präsident Aleksandar Vucic und der kasachische Präsident Kassym-Jomart Tokayev führten am Dienstag Gespräche in Belgrad und unterzeichneten zehn Abkommen zur Stärkung der Zusammenarbeit in den Bereichen Handel, Verteidigung, Bildung und Technologie.

At a joint press conference, Vucic hailed the partnership as one built on "deep-rooted friendship" and mutual respect for territorial integrity, expressing confidence that the agreements would boost sectors like agriculture, industry, and transportation, according to Xinhua news agency.

Auf einer gemeinsamen Pressekonferenz begrüßte Vucic die Partnerschaft als eine Partnerschaft, die auf „tief verwurzelter Freundschaft“ und gegenseitigem Respekt für die territoriale Integrität basiere, und zeigte sich zuversichtlich, dass die Vereinbarungen Sektoren wie Landwirtschaft, Industrie und Verkehr einen Aufschwung verleihen würden, so die Nachrichtenagentur Xinhua.

Tokayev, on his first official visit to Serbia, highlighted shared interests in industrial development and trade, particularly in food exports, healthcare, and tourism.

Bei seinem ersten offiziellen Besuch in Serbien betonte Tokajew gemeinsame Interessen an industrieller Entwicklung und Handel, insbesondere an Nahrungsmittelexporten, Gesundheitswesen und Tourismus.

He thanked Serbia for its support during recent floods in Kazakhstan and outlined plans for joint ventures in agriculture, technology, and public health.

Er dankte Serbien für seine Unterstützung bei den jüngsten Überschwemmungen in Kasachstan und skizzierte Pläne für Joint Ventures in den Bereichen Landwirtschaft, Technologie und öffentliche Gesundheit.

The agreements cover areas such as defence, education, tourism, culture, and healthcare, reflecting both countries' commitment to deepening ties. Vucic and Tokayev also stressed the importance of peace and stability for regional prosperity.

Die Abkommen umfassen Bereiche wie Verteidigung, Bildung, Tourismus, Kultur und Gesundheitswesen und spiegeln das Engagement beider Länder für eine Vertiefung der Beziehungen wider. Vučić und Tokajew betonten zudem die Bedeutung von Frieden und Stabilität für den regionalen Wohlstand.

Tokayev, who arrived on Monday evening, also met with Serbian Prime Minister Milos Vucevic and Interior Minister Ivica Dacic during his visit.

Tokayev, der am Montagabend eintraf, traf während seines Besuchs auch mit dem serbischen Premierminister Milos Vucevic und Innenminister Ivica Dacic zusammen.

UNI/XINHUA RKM

UNI/JAHR RKM