Ägypten will die erste Phase des Kernkraftwerks El-Dabaa termingerecht fertigstellen: PM

Kairo, 20. November (IANS) Der ägyptische Premierminister Mostafa Madbouly sagte, dass Ägypten aufgrund der strategischen Bedeutung des Projekts beabsichtige, die erste Phase des Baus des Kernkraftwerks El-Dabaa, das von der russischen staatlichen Atomenergiegesellschaft Rosatom gebaut wurde, wie geplant abzuschließen.

Egypt aims to complete 1st phase of El-Dabaa nuclear plant on schedule: PM

Ägypten will die erste Phase des Kernkraftwerks El-Dabaa termingerecht fertigstellen: PM

Egyptian Prime Minister Mostafa Madbouly has said that Egypt seeks to complete the first stage of the construction of El-Dabaa Nuclear Power Plant, built by Russia's State Atomic Energy Corporation Rosatom, as scheduled due to the project's strategic importance.

Der ägyptische Premierminister Mostafa Madbouly sagte, dass Ägypten aufgrund der strategischen Bedeutung des Projekts beabsichtige, die erste Phase des Baus des Kernkraftwerks El-Dabaa, das von der staatlichen russischen Atomenergiegesellschaft Rosatom gebaut wurde, wie geplant abzuschließen.

Madbouly made the remarks during a meeting with Rosatom's chief executive officer Alexey Likhachev, attended by other Egyptian and Russian energy officials and diplomats, the Egyptian cabinet said in a statement on Sunday.

Madbouly machte diese Bemerkungen während eines Treffens mit dem Vorstandsvorsitzenden von Rosatom, Alexey Likhachev, an dem andere ägyptische und russische Energiebeamte und Diplomaten teilnahmen, teilte das ägyptische Kabinett in einer Erklärung am Sonntag mit.

Nuclear energy is an important component of clean energy production, which goes in line with the Egyptian government's goal to increase the share of clean energy in the country's energy mix to 42 per cent by 2030, Madbouly was quoted as saying.

Kernenergie sei ein wichtiger Bestandteil der sauberen Energieerzeugung, was im Einklang mit dem Ziel der ägyptischen Regierung stehe, den Anteil sauberer Energie im Energiemix des Landes bis 2030 auf 42 Prozent zu erhöhen, wurde Madbouly zitiert.

He stressed his government's commitment to cooperating with Russia to complete the first phase of the project on schedule, emphasising it is a strategic and pivotal goal for Egypt, Xinhua news agency reported.

Er betonte die Entschlossenheit seiner Regierung, mit Russland zusammenzuarbeiten, um die erste Phase des Projekts termingerecht abzuschließen, und betonte, dass es sich um ein strategisches und zentrales Ziel für Ägypten handele, berichtete die Nachrichtenagentur Xinhua.

Likhachev expressed gratitude for the Egyptian government's support in helping Rosatom "accelerate the project's implementation," highlighting historical relations and decades-long cooperation between Russia and Egypt.

Likhachev bedankte sich für die Unterstützung der ägyptischen Regierung bei der Unterstützung von Rosatom bei der „Beschleunigung der Umsetzung des Projekts“ und hob die historischen Beziehungen und die jahrzehntelange Zusammenarbeit zwischen Russland und Ägypten hervor.

The first phase of the El-Dabaa Nuclear Power Plant project is scheduled to be completed in 2028, according to a statement by the Egyptian Prime Minister in late August.

Laut einer Erklärung des ägyptischen Premierministers Ende August soll die erste Phase des Kernkraftwerksprojekts El-Dabaa im Jahr 2028 abgeschlossen sein.

Construction of the El-Dabaa Nuclear Power Plant, Egypt's first nuclear power station, began in July 2022. The plant is located in the Mediterranean province of Matrouh, approximately 300 km northwest of Cairo.

Der Bau des Kernkraftwerks El-Dabaa, Ägyptens erstes Kernkraftwerk, begann im Juli 2022. Das Kraftwerk liegt in der Mittelmeerprovinz Matrouh, etwa 300 km nordwestlich von Kairo.

The project is based on an agreement between Egypt and Russia that entered into force in December 2017. It includes the construction of four reactor units, each with a capacity of 1,200 megawatts, at a total cost of $28.75 billion.

Das Projekt basiert auf einem Abkommen zwischen Ägypten und Russland, das im Dezember 2017 in Kraft trat. Es umfasst den Bau von vier Reaktorblöcken mit einer Leistung von jeweils 1.200 Megawatt und Gesamtkosten von 28,75 Milliarden US-Dollar.

About $25 billion, or 85 per cent of the cost, is financed by Russia through a 22-year repayment loan, while Egypt covers the remaining 15 per cent in instalments.

Etwa 25 Milliarden US-Dollar oder 85 Prozent der Kosten werden von Russland über ein 22-jähriges Tilgungsdarlehen finanziert, während Ägypten die restlichen 15 Prozent in Raten übernimmt.

Atomstroyexport is the Russian general contractor of the project, while Egypt's Nuclear Power Plants Authority supervises its construction.

Atomstroyexport ist der russische Generalunternehmer des Projekts, während die ägyptische Kernkraftwerksbehörde den Bau überwacht.