曼尼普爾邦執政黨和反對黨省議員召開聯席會議，解決兩名梅泰青年失蹤問題

消息人士稱，這次會議由首席部長N Biren Singh主持，旨在尋找安全釋放失蹤青少年的方法

IMPHAL, Sep 29: In a rare show of unity, ruling and opposition MLAs in Manipur convened a joint meeting today to address the disappearance of two Meitei youths.

英帕爾，9 月 29 日：曼尼普爾邦的執政黨和反對黨省議員今天召開了一次聯席會議，討論兩名 Meitei 青年失踪的問題，這是罕見的團結表現。

Sources said that the meeting, chaired by Chief Minister N Biren Singh, aimed to find ways for the safe release of the missing youths.

消息人士稱，這次會議由首席部長N Biren Singh主持，旨在尋找安全釋放失蹤青少年的方法。

However, the details of the meeting are still not disclosed as no official statement has been released to the media in this connection.

不過，由於沒有就此向媒體發布官方聲明，因此會議的細節仍不便透露。

Notably, three youths had gone missing on Friday evening while reportedly en route to join an army recruitment rally at New Keithelmanbi, an adjoining area of Meitei villages and Kuki villages.

值得注意的是，三名年輕人於週五晚上失踪，據報道當時他們正在前往新基瑟曼比（Meitei 村和 Kuki 村的毗鄰地區）參加一場徵兵集會。

One of the youths was reportedly rescued by the Army, but the other two are still missing as they are believed to have been abducted by Kuki militants.

據報道，其中一名年輕人被軍隊救出，但另外兩人仍失踪，因為據信他們是被庫基武裝分子綁架的。

Also read | Rev. Fr. Linus Neli Archbishop of Imphal, Presented ‘Pray For Manipur, India’ Token to Pope Francis in Rome

另請閱讀 |牧師神父。因帕爾大主教萊納斯·內利 (Linus Neli) 在羅馬向羅馬教皇方濟各贈送“為印度曼尼普爾邦祈禱”令牌

Meanwhile, Chief Minister Biren condemned the abduction, stating that the government condemned “such heinous acts” and is working to secure the safe release of the victims.

與此同時，首席部長比倫譴責了這起綁架事件，並表示政府譴責“這種令人髮指的行為”，並正在努力確保受害者安全獲釋。

In his official social media handle, Biren wrote, “Held a meeting with all the MLAs from both the Ruling and Opposition parties at my Secretariat today”.

比倫在其官方社群媒體帳號中寫道，「今天在我的秘書處與來自執政黨和反對黨的所有省議員舉行了會議」。

Held a meeting with all the MLAs from both the Ruling and Opposition parties at my Secretariat, today. Addressed the current situation in the state particularly focusing on the rescue of the abduction of two innocent youths by Kuki militants. We condemn such heinous acts and… pic.twitter.com/VV8bYklfrq

今天在我的秘書處與來自執政黨和反對黨的所有省議員舉行了會議。討論了該州目前的局勢，特別關注營救被庫基武裝分子綁架的兩名無辜青年。我們譴責這種令人髮指的行為… pic.twitter.com/VV8bYklfrq

Also read | Preserving Naga Heritage – A Call Against Border Fencing and for Free Movement Rights: WC NNPGs

另請閱讀 |保護納迦遺產－呼籲反對邊境圍欄和自由遷徙權利：WC NNPG

Meanwhile, a public meeting pertaining to the incident was held at Thoubal Leishanghtem Awang Leikai, where a Joint Action Committee (JAC) was formed to press for the youths’ safe release.

同時，在 Thoubal Leishanghtem Awang Leikai 舉行了與該事件有關的公開會議，並成立了聯合行動委員會（JAC），以敦促年輕人安全獲釋。

The meeting decided to submit a memorandum, highlighting the details of the incident to the Manipur Governor and Chief Minister.

會議決定向曼尼普爾邦州長和首席部長提交一份備忘錄，重點介紹事件的細節。

JAC convener L Subol sought the cooperation of civil society organisations and people of the state to ensure the safe release of the missing youths.

JAC 召集人 L Subol 尋求民間組織和該州人民的合作，以確保失踪青少年的安全釋放。

The All Manipur United Clubs’ Organization (AMUCO) has also warned the Union Home Minister, the Manipur Security Advisor and the DGP that they should be held responsible if any harm is meted out to the missing youths.

全曼尼普爾聯合俱樂部組織（AMUCO）也警告聯邦內政部長、曼尼普爾安全顧問和總檢察長，如果失蹤青少年受到任何傷害，他們應該承擔責任。

He also termed the abduction “terrorism” and criticized the Central forces for failing to locate the missing youths.

他還將綁架事件稱為“恐怖主義”，並批評中央部隊未能找到失踪的青少年。