Die regierenden und oppositionellen MLAs in Manipur berufen ein gemeinsames Treffen ein, um das Verschwinden zweier Meitei-Jugendlicher anzusprechen

Quellen sagten, dass das Treffen unter dem Vorsitz von Ministerpräsident N. Biren Singh darauf abzielte, Wege für die sichere Freilassung der vermissten Jugendlichen zu finden

IMPHAL, Sep 29: In a rare show of unity, ruling and opposition MLAs in Manipur convened a joint meeting today to address the disappearance of two Meitei youths.

IMPHAL, 29. September: In einem seltenen Zeichen der Einigkeit beriefen die herrschenden und oppositionellen MLAs in Manipur heute ein gemeinsames Treffen ein, um sich mit dem Verschwinden zweier Meitei-Jugendlicher zu befassen.

Sources said that the meeting, chaired by Chief Minister N Biren Singh, aimed to find ways for the safe release of the missing youths.

Quellen sagten, dass das Treffen unter dem Vorsitz von Ministerpräsident N. Biren Singh darauf abzielte, Wege für die sichere Freilassung der vermissten Jugendlichen zu finden.

However, the details of the meeting are still not disclosed as no official statement has been released to the media in this connection.

Die Einzelheiten des Treffens werden jedoch noch nicht bekannt gegeben, da in diesem Zusammenhang keine offizielle Stellungnahme gegenüber den Medien abgegeben wurde.

Notably, three youths had gone missing on Friday evening while reportedly en route to join an army recruitment rally at New Keithelmanbi, an adjoining area of Meitei villages and Kuki villages.

Bemerkenswert ist, dass drei Jugendliche am Freitagabend verschwunden waren, als sie Berichten zufolge auf dem Weg zu einer Rekrutierungskundgebung der Armee in New Keithelmanbi waren, einem angrenzenden Gebiet der Dörfer Meitei und Kuki.

One of the youths was reportedly rescued by the Army, but the other two are still missing as they are believed to have been abducted by Kuki militants.

Einer der Jugendlichen wurde Berichten zufolge von der Armee gerettet, die anderen beiden werden jedoch immer noch vermisst, da man annimmt, dass sie von Kuki-Kämpfern entführt wurden.

Also read | Rev. Fr. Linus Neli Archbishop of Imphal, Presented ‘Pray For Manipur, India’ Token to Pope Francis in Rome

Lesen Sie auch | Pfr. Fr. Linus Neli, Erzbischof von Imphal, überreichte Papst Franziskus in Rom die Marke „Betet für Manipur, Indien“.

Meanwhile, Chief Minister Biren condemned the abduction, stating that the government condemned “such heinous acts” and is working to secure the safe release of the victims.

Unterdessen verurteilte Ministerpräsident Biren die Entführung und erklärte, die Regierung verurteile „solche abscheulichen Taten“ und arbeite daran, die sichere Freilassung der Opfer sicherzustellen.

In his official social media handle, Biren wrote, “Held a meeting with all the MLAs from both the Ruling and Opposition parties at my Secretariat today”.

In seinem offiziellen Social-Media-Account schrieb Biren: „Heute habe ich in meinem Sekretariat ein Treffen mit allen MLAs sowohl der Regierungs- als auch der Oppositionspartei abgehalten.“

Held a meeting with all the MLAs from both the Ruling and Opposition parties at my Secretariat, today. Addressed the current situation in the state particularly focusing on the rescue of the abduction of two innocent youths by Kuki militants. We condemn such heinous acts and… pic.twitter.com/VV8bYklfrq

Habe heute in meinem Sekretariat ein Treffen mit allen Abgeordneten der Regierungs- und Oppositionsparteien abgehalten. Behandelte die aktuelle Situation im Staat und konzentrierte sich insbesondere auf die Rettung der Entführung zweier unschuldiger Jugendlicher durch Kuki-Kämpfer. Wir verurteilen solche abscheulichen Taten und… pic.twitter.com/VV8bYklfrq

Also read | Preserving Naga Heritage – A Call Against Border Fencing and for Free Movement Rights: WC NNPGs

Lesen Sie auch | Bewahrung des Naga-Erbes – Ein Aufruf gegen Grenzzäune und für Freizügigkeitsrechte: WC NNPGs

Meanwhile, a public meeting pertaining to the incident was held at Thoubal Leishanghtem Awang Leikai, where a Joint Action Committee (JAC) was formed to press for the youths’ safe release.

Unterdessen fand in Thoubal Leishanghtem Awang Leikai eine öffentliche Versammlung zu dem Vorfall statt, bei der ein Joint Action Committee (JAC) gebildet wurde, um auf die sichere Freilassung der Jugendlichen zu drängen.

The meeting decided to submit a memorandum, highlighting the details of the incident to the Manipur Governor and Chief Minister.

Auf dem Treffen wurde beschlossen, dem Gouverneur und Ministerpräsidenten von Manipur ein Memorandum vorzulegen, in dem die Einzelheiten des Vorfalls hervorgehoben werden.

JAC convener L Subol sought the cooperation of civil society organisations and people of the state to ensure the safe release of the missing youths.

JAC-Einberufer L. Subol bemühte sich um die Zusammenarbeit von Organisationen der Zivilgesellschaft und der Bevölkerung des Staates, um die sichere Freilassung der vermissten Jugendlichen zu gewährleisten.

The All Manipur United Clubs’ Organization (AMUCO) has also warned the Union Home Minister, the Manipur Security Advisor and the DGP that they should be held responsible if any harm is meted out to the missing youths.

Die All Manipur United Clubs' Organization (AMUCO) hat außerdem den Innenminister der Union, den Sicherheitsberater von Manipur und die DGP gewarnt, dass sie zur Verantwortung gezogen werden sollten, wenn den vermissten Jugendlichen Schaden zugefügt wird.

He also termed the abduction “terrorism” and criticized the Central forces for failing to locate the missing youths.

Er bezeichnete die Entführung auch als „Terrorismus“ und kritisierte die Zentralkräfte dafür, dass sie die vermissten Jugendlichen nicht ausfindig machen konnten.