Les députés du pouvoir et de l'opposition à Manipur organisent une réunion conjointe pour traiter de la disparition de deux jeunes de Meitei

Des sources ont déclaré que la réunion, présidée par le ministre en chef N Biren Singh, visait à trouver des moyens de libérer en toute sécurité les jeunes disparus.

IMPHAL, Sep 29: In a rare show of unity, ruling and opposition MLAs in Manipur convened a joint meeting today to address the disappearance of two Meitei youths.

IMPHAL, 29 septembre : Dans une rare démonstration d'unité, les députés du pouvoir et de l'opposition à Manipur ont convoqué aujourd'hui une réunion conjointe pour aborder la disparition de deux jeunes de Meitei.

Sources said that the meeting, chaired by Chief Minister N Biren Singh, aimed to find ways for the safe release of the missing youths.

Des sources ont déclaré que la réunion, présidée par le ministre en chef N Biren Singh, visait à trouver des moyens de libérer en toute sécurité les jeunes disparus.

However, the details of the meeting are still not disclosed as no official statement has been released to the media in this connection.

Cependant, les détails de la réunion n'ont toujours pas été divulgués car aucune déclaration officielle n'a été communiquée aux médias à ce sujet.

Notably, three youths had gone missing on Friday evening while reportedly en route to join an army recruitment rally at New Keithelmanbi, an adjoining area of Meitei villages and Kuki villages.

Notamment, trois jeunes ont disparu vendredi soir alors qu'ils étaient apparemment en route pour rejoindre un rassemblement de recrutement de l'armée à New Keithelmanbi, une zone voisine des villages Meitei et Kuki.

One of the youths was reportedly rescued by the Army, but the other two are still missing as they are believed to have been abducted by Kuki militants.

L'un des jeunes aurait été secouru par l'armée, mais les deux autres sont toujours portés disparus car ils auraient été enlevés par des militants de Kuki.

Also read | Rev. Fr. Linus Neli Archbishop of Imphal, Presented ‘Pray For Manipur, India’ Token to Pope Francis in Rome

Lire aussi | Le Rév. Linus Neli, archevêque d'Imphal, a présenté le jeton « Priez pour le Manipur, Inde » au pape François à Rome

Meanwhile, Chief Minister Biren condemned the abduction, stating that the government condemned “such heinous acts” and is working to secure the safe release of the victims.

Pendant ce temps, le ministre en chef Biren a condamné l'enlèvement, déclarant que le gouvernement condamnait « ces actes odieux » et s'efforçait d'assurer la libération des victimes en toute sécurité.

In his official social media handle, Biren wrote, “Held a meeting with all the MLAs from both the Ruling and Opposition parties at my Secretariat today”.

Dans son compte officiel sur les réseaux sociaux, Biren a écrit : « J'ai tenu aujourd'hui une réunion avec tous les députés des partis au pouvoir et de l'opposition à mon secrétariat ».

Held a meeting with all the MLAs from both the Ruling and Opposition parties at my Secretariat, today. Addressed the current situation in the state particularly focusing on the rescue of the abduction of two innocent youths by Kuki militants. We condemn such heinous acts and… pic.twitter.com/VV8bYklfrq

J'ai tenu aujourd'hui une réunion avec tous les députés des partis au pouvoir et de l'opposition à mon Secrétariat. A abordé la situation actuelle dans l'État en se concentrant particulièrement sur le sauvetage de l'enlèvement de deux jeunes innocents par des militants de Kuki. Nous condamnons ces actes odieux et… pic.twitter.com/VV8bYklfrq

Also read | Preserving Naga Heritage – A Call Against Border Fencing and for Free Movement Rights: WC NNPGs

Lire aussi | Préserver le patrimoine Naga – Un appel contre la clôture des frontières et pour les droits de libre circulation : WC NNPGs

Meanwhile, a public meeting pertaining to the incident was held at Thoubal Leishanghtem Awang Leikai, where a Joint Action Committee (JAC) was formed to press for the youths’ safe release.

Pendant ce temps, une réunion publique concernant l'incident a eu lieu à Thoubal Leishanghtem Awang Leikai, où un Comité d'action conjoint (JAC) a été formé pour faire pression pour la libération des jeunes en toute sécurité.

The meeting decided to submit a memorandum, highlighting the details of the incident to the Manipur Governor and Chief Minister.

La réunion a décidé de soumettre un mémorandum soulignant les détails de l'incident au gouverneur de Manipur et au ministre en chef.

JAC convener L Subol sought the cooperation of civil society organisations and people of the state to ensure the safe release of the missing youths.

Le responsable du JAC, L Subol, a sollicité la coopération des organisations de la société civile et des citoyens de l'État pour assurer la libération en toute sécurité des jeunes disparus.

The All Manipur United Clubs’ Organization (AMUCO) has also warned the Union Home Minister, the Manipur Security Advisor and the DGP that they should be held responsible if any harm is meted out to the missing youths.

L'Organisation des clubs unis de Manipur (AMUCO) a également averti le ministre de l'Intérieur de l'Union, le conseiller à la sécurité de Manipur et le DGP qu'ils devraient être tenus responsables si un préjudice était infligé aux jeunes disparus.

He also termed the abduction “terrorism” and criticized the Central forces for failing to locate the missing youths.

Il a également qualifié cet enlèvement de « terrorisme » et a critiqué les forces centrales pour ne pas avoir localisé les jeunes disparus.