마니푸르에서 여야 MLA가 두 명의 메이테이 청년 실종 문제를 해결하기 위해 합동 회의를 소집했습니다.

소식통에 따르면 N Biren Singh 총리가 주재한 회의는 실종된 청소년들의 안전한 석방을 위한 방법을 찾는 것이 목표였다고 합니다.

IMPHAL, Sep 29: In a rare show of unity, ruling and opposition MLAs in Manipur convened a joint meeting today to address the disappearance of two Meitei youths.

임팔(IMPHAL), 9월 29일: 드물게 단결된 모습으로 마니푸르에서 여당과 야당 MLA가 오늘 두 명의 메이테이 청년의 실종을 다루기 위해 합동 회의를 소집했습니다.

Sources said that the meeting, chaired by Chief Minister N Biren Singh, aimed to find ways for the safe release of the missing youths.

소식통에 따르면 N Biren Singh 총리가 주재한 회의는 실종된 청소년들의 안전한 석방을 위한 방법을 찾는 것이 목표였다고 합니다.

However, the details of the meeting are still not disclosed as no official statement has been released to the media in this connection.

다만 이와 관련해 언론에 공식적인 입장이 발표되지 않아 회의 내용은 아직 공개되지 않았다.

Notably, three youths had gone missing on Friday evening while reportedly en route to join an army recruitment rally at New Keithelmanbi, an adjoining area of Meitei villages and Kuki villages.

특히 지난 금요일 저녁 메이테이 마을과 구키 마을이 인접한 뉴 케이델만비에서 모병 집회에 참가하기 위해 가던 중 청년 3명이 실종된 것으로 알려졌다.

One of the youths was reportedly rescued by the Army, but the other two are still missing as they are believed to have been abducted by Kuki militants.

청년 중 한 명은 군에 의해 구출된 것으로 알려졌으나, 나머지 두 명은 구키 무장세력에 의해 납치된 것으로 추정돼 아직 실종 상태다.

Also read | Rev. Fr. Linus Neli Archbishop of Imphal, Presented ‘Pray For Manipur, India’ Token to Pope Francis in Rome

또한 읽어보세요 | 목사님. 임팔 대교구장 리누스 넬리(Linus Neli), 로마 방문 중인 프란치스코 교황에게 '인도 마니푸르를 위한 기도' 토큰 전달

Meanwhile, Chief Minister Biren condemned the abduction, stating that the government condemned “such heinous acts” and is working to secure the safe release of the victims.

한편 비렌 총리는 납치 사건을 비난하며 정부는 “이런 극악무도한 행위”를 규탄하고 피해자들의 안전한 석방을 위해 노력하고 있다”고 밝혔다.

In his official social media handle, Biren wrote, “Held a meeting with all the MLAs from both the Ruling and Opposition parties at my Secretariat today”.

비렌은 자신의 공식 SNS에 “오늘 내 비서실에서 여야 MLA 전원과 회의를 가졌다”고 적었다.

Held a meeting with all the MLAs from both the Ruling and Opposition parties at my Secretariat, today. Addressed the current situation in the state particularly focusing on the rescue of the abduction of two innocent youths by Kuki militants. We condemn such heinous acts and… pic.twitter.com/VV8bYklfrq

오늘 우리 사무국에서 여야 MLA 전원과 회의를 가졌습니다. 특히 쿠키 무장세력에 의해 납치된 두 명의 무고한 청소년 구출에 초점을 맞춰 주의 현재 상황을 다루었습니다. 우리는 그러한 극악무도한 행위를 규탄하며… pic.twitter.com/VV8bYklfrq

Also read | Preserving Naga Heritage – A Call Against Border Fencing and for Free Movement Rights: WC NNPGs

또한 읽어보세요 | 나가 유산 보존 - 국경 울타리 반대 및 자유로운 이동 권리 요구: WC NNPG

Meanwhile, a public meeting pertaining to the incident was held at Thoubal Leishanghtem Awang Leikai, where a Joint Action Committee (JAC) was formed to press for the youths’ safe release.

한편, Thoubal Leishanghtem Awang Leikai에서는 사건 관련 공개회의가 열렸고, 그곳에서 청소년들의 안전한 석방을 촉구하기 위한 공동행동위원회(JAC)가 구성되었습니다.

The meeting decided to submit a memorandum, highlighting the details of the incident to the Manipur Governor and Chief Minister.

회의에서는 사건의 세부사항을 강조하는 각서를 마니푸르 주지사와 총리에게 제출하기로 결정했습니다.

JAC convener L Subol sought the cooperation of civil society organisations and people of the state to ensure the safe release of the missing youths.

JAC 의장 L 수볼은 실종 청소년들의 안전한 석방을 위해 시민사회단체와 국민의 협력을 구했다.

The All Manipur United Clubs’ Organization (AMUCO) has also warned the Union Home Minister, the Manipur Security Advisor and the DGP that they should be held responsible if any harm is meted out to the missing youths.

AMUCO(All Manipur United Clubs' Organization)는 또한 연합 내무부 장관, 마니푸르 보안 고문 및 DGP에 실종된 청소년에게 피해가 가해질 경우 책임을 져야 한다고 경고했습니다.

He also termed the abduction “terrorism” and criticized the Central forces for failing to locate the missing youths.

그는 또한 납치를 '테러'라고 규정하고 실종된 청소년을 찾지 못한 중앙군을 비난했습니다.