Ripple 技術長 David Schwartz 揭穿 XRP ATH 神話，揭開 Kimchi Premium 的真相

Ripple 技術長 David Schwartz 與一位 XRP 愛好者進行了對話，討論 2018 年 1 月達到的 3.84 美元的價格水平是否確實是 XRP 的歷史新高。

Ripple CTO David Schwartz has stepped in to clear the air after an XRP enthusiast shared an interesting observation about the token’s all-time high (ATH) price.

在一位 XRP 愛好者分享了關於該代幣歷史最高 (ATH) 價格的有趣觀察後，Ripple 首席技術官 David Schwartz 介入澄清了這一誤區。

While discussing XRP’s price movements, an enthusiast shared that the token’s ATH was not $3.84 as reported, and suggested asking Schwartz about it.

在討論 XRP 的價格走勢時，一位愛好者表示該代幣的 ATH 並非報告中的 3.84 美元，並建議向 Schwartz 詢問此事。

In response, Schwartz confirmed the enthusiast’s statement, adding that $3.84 was ‘often reported as the all-time high,’ but you couldn’t actually sell XRP for $3.84.

作為回應，施瓦茨證實了這位狂熱者的說法，並補充說 3.84 美元“經常被報道為歷史最高價”，但實際上你不能以 3.84 美元的價格出售 XRP。

This high price, he explained, included the ‘inflated amounts due to the use of "official" currency exchange rates for Korean exchange rates.’ He also attached a link that further explained the term “Kimchi premium.”

他解釋說，這個高價包括“由於使用‘官方’貨幣匯率代替韓國匯率而導致的虛高金額。”他還附上了一個鏈接，進一步解釋了“泡菜溢價”一詞。

The term “Kimchi” refers to the cabbage dish that is a staple in South Korean cuisine. Since Bitcoin and cryptocurrencies are decentralized assets, unlike stocks, they can be traded at different prices on different platforms.

「泡菜」一詞指的是韓國美食中的主食——高麗菜。由於比特幣和加密貨幣是去中心化資產，與股票不同，它們可以在不同平台上以不同價格進行交易。

When it comes to South Korea, crypto prices are usually much higher than on exchanges in other parts of the world. This difference in prices is often referred to as the “Kimchi premium.”

就韓國而言，加密貨幣價格通常比世界其他地區的交易所高得多。這種價格差異通常被稱為「泡菜溢價」。

As for XRP, the coin soared by 16% over the last 24 hours, reaching the $3.19 level. At the time of writing, XRP was trading at $3.10.

至於 XRP，該代幣在過去 24 小時內飆升 16%，達到 3.19 美元的水平。截至撰寫本文時，XRP 的交易價格為 3.10 美元。

The coin’s surge came amid rumors that the Securities and Exchange Commission might start dropping some crypto cases pending in courts.

加密貨幣價格飆升之際，有傳言稱美國證券交易委員會可能會開始撤銷法庭上的一些未決加密案件。

The rumors follow the departure of SEC Chairman Gary Gensler, whose last day in the office was on January 25.

傳言是在 SEC 主席加里·詹斯勒 (Gary Gensler) 離職後傳出的，他在任的最後一天是 1 月 25 日。