リップルCTOデビッド・シュワルツ氏がXRP ATH神話の誤りを暴き、キムチプレミアムの真実を明らかに

リップルの最高技術責任者（CTO）デビッド・シュワルツ氏は、2018年1月に達成された3.84ドルの価格レベルが本当にXRPの史上最高値であるかどうかについて、あるXRP愛好家との対話に取り組んだ。

Ripple CTO David Schwartz has stepped in to clear the air after an XRP enthusiast shared an interesting observation about the token’s all-time high (ATH) price.

リップルの最高技術責任者（CTO）デビッド・シュワルツ氏は、あるXRP愛好家がトークンの史上最高値（ATH）価格について興味深い見解を共有したことを受けて、空気を晴らすために介入した。

While discussing XRP’s price movements, an enthusiast shared that the token’s ATH was not $3.84 as reported, and suggested asking Schwartz about it.

XRPの価格変動について議論しているときに、ある愛好家は、トークンのATHが報道されているような3.84ドルではないことを共有し、それについてシュワルツに尋ねることを提案しました。

In response, Schwartz confirmed the enthusiast’s statement, adding that $3.84 was ‘often reported as the all-time high,’ but you couldn’t actually sell XRP for $3.84.

これに対し、シュワルツ氏は愛好家の発言を認め、3.84ドルは「史上最高値としてよく報告される」が、実際にXRPを3.84ドルで売ることはできないと付け加えた。

This high price, he explained, included the ‘inflated amounts due to the use of "official" currency exchange rates for Korean exchange rates.’ He also attached a link that further explained the term “Kimchi premium.”

同氏は、この高価格には「韓国為替レートの『公式』為替レートの使用による水増し額」が含まれていると説明した。また、「キムチプレミアム」という用語について詳しく説明したリンクも添付した。

The term “Kimchi” refers to the cabbage dish that is a staple in South Korean cuisine. Since Bitcoin and cryptocurrencies are decentralized assets, unlike stocks, they can be traded at different prices on different platforms.

「キムチ」とは、韓国料理の定番であるキャベツ料理のことを指します。ビットコインと暗号通貨は株式とは異なり分散型資産であるため、異なるプラットフォームでは異なる価格で取引できます。

When it comes to South Korea, crypto prices are usually much higher than on exchanges in other parts of the world. This difference in prices is often referred to as the “Kimchi premium.”

韓国に関して言えば、仮想通貨の価格は通常、世界の他の地域の取引所よりもはるかに高くなっています。この価格差は「キムチプレミアム」と呼ばれることがあります。

As for XRP, the coin soared by 16% over the last 24 hours, reaching the $3.19 level. At the time of writing, XRP was trading at $3.10.

XRPに関しては、コインは過去24時間で16％急騰し、3.19ドルのレベルに達しました。この記事の執筆時点では、XRPは3.10ドルで取引されていました。

The coin’s surge came amid rumors that the Securities and Exchange Commission might start dropping some crypto cases pending in courts.

このコインの高騰は、証券取引委員会が裁判所で係争中の一部の仮想通貨訴訟を取り下げ始める可能性があるという噂の中で起きた。

The rumors follow the departure of SEC Chairman Gary Gensler, whose last day in the office was on January 25.

この噂は、1月25日が最後の在職日だったSEC委員長ゲイリー・ゲンスラー氏の辞任に続いてのものである。