如何在小紅書上製作一個老外視頻

普通話星期一是一個常規系列，我們透過詳細介紹有趣實用的短語和漢字來幫助您提高中文水平。現在你已經很清楚 #TikTokRefugee 接管了小紅書或 Red Note。因此，對於那些也想加入其中的人來說，這是在應用程式上製作相關老外影片的普通話星期一快速指南。

Mandarin Monday is a regular series where we help you improve your Chinese by detailing fun and practical phrases and characters.

普通話星期一是一個常規系列，我們透過詳細介紹有趣實用的短語和漢字來幫助您提高中文水平。

Unless you’ve been living under a rock, by now you’re well aware of the #TikTokRefugee takeover of Xiaohongshu or Red Note. So, for those of you also looking to join in on the fun, here’s your quick Mandarin Monday guide to making a relatable laowai video on the app.

除非你一直住在岩石下，否則你現在已經很清楚 #TikTokRefugee 接管了小紅書或 Red Note。因此，對於那些也想加入其中的人來說，這是在應用程式上製作相關老外影片的普通話星期一快速指南。

While you're on there, be sure to check out theBeijinger’s account as well.

當您在那裡時，請務必查看北京人的帳戶。

Hello – 你好 nǐhǎo

Hello – 你好nǐhǎo

You’ve got to start your video with a local greeting, and nothing says you’re about to do the bare minimum than a basic nihao. To take it to the next level, say it on repeat like a true local. 你好你好你好你好你好你好你好!

You've got to start your video with a local greeting, and nothing says you're about to do the bare minimum than a basic nihao. To take it to the next level, say it on repeat like a true local. 你好好你好你好你好你好你好!

Red/Red Note/Little Red Book – 小红书 xiǎohóngshū

Red/Red Note/Little Red Book – 小紅書xiǎohóngshū

Let’s settle on a name. Now, while the technical translation is Little Red Book, people are calling it either Red or Red Note. We’re leaning towards calling it Red, but whatever floats your red boat. Just know that the locals call our new favorite app Xiaohongshū.

我們來定個名字吧。現在，雖然技術翻譯是“小紅書”，但人們稱之為“Red”或“Red Note”。我們傾向於將其稱為“紅色”，但無論什麼都可以讓你的紅船漂浮。只需知道當地人將我們最喜歡的新應用程式稱為“小紅書”。

TikTok Refugee – TikTok 难民 TikTok nànmín

TikTok 難民 – TikTok 免費 TikTok 難民

We didn’t coin this term. If you’re looking for other refugees to huddle with on Red, you can search for your fellow refugees either in English or with the Chinese term.

我們沒有創造這個術語。如果您想在 Red 上尋找其他難民，您可以使用英文或中文搜尋您的難民同胞。

I am – 我是 wǒshì

I am – 我是wǒshì

Introduce yourself like a normal person. Tell us what your name is and what your channel’s going to be about. Represent yourself!

像正常人一樣介紹自己。告訴我們您的名字以及您的頻道的主題。代表你自己！

Babes – 宝贝们 bǎobèimen

Babes – 寶貝們bǎobèimen

Once you’ve got you’ve got your groove going and you start chatting with your followers, what do you call them? You can’t call them “followers” – that’s just awkward and weird. Chinese KOLs (key opinion leaders) call viewers during livestream bǎobèimen, which applies to both men and women.

一旦你進入狀態並開始與你的追隨者聊天，你怎麼稱呼他們？你不能稱他們為「追隨者」——這既尷尬又奇怪。中國的KOL（關鍵意見領袖）在直播中給觀眾打電話，這對男性和女性都適用。

I love China – 我爱中国 wǒ ài zhōngguó

I love China – 我愛中國wǒ ài zhōngguó

Got to add in some love for the country.

還得加上一點對國家的熱愛。

Share – 分享 fēnxiǎng

Share – 分享fēnxiǎng

Be sure to ask your followers to share your content so you increase your reach.

請務必要求您的追蹤者分享您的內容，以便擴大您的影響力。

Follow my account – 关注我的账户 guānzhù wǒde zhànghù

Follow my account – 追蹤我的帳號guānzhù wǒde zhànghù

After you’ve made your epic viral video, end it by asking for followers like a real KOL.

製作出史詩般的病毒式影片後，請像真正的 KOL 一樣尋求追蹤者。

Now, let’s talk about the functions on Red.

現在，我們來談談Red上的功能。

Livestream – 直播 zhíbō

Livestream – 直播zhíbō

Interact with the Red community with the awesome group chat function, or livestream your daily life.

透過精彩的群聊功能與小紅社群互動，或是直播你的日常生活。

Personal Shopping – 代购 dàigòu

Personal Shopping – 代購dàigòu

This can be a foreign concept for non-locals, but personal shopping is a huge business for those who want foreign food that is either unavailable in China or only available at a higher price. So, if you’re looking to make some money on Red, becoming a personal shopper could be a way to do it.

對於非本地人來說，這可能是一個外國概念，但對於那些想要在中國買不到或只能以更高價格買到的外國食品的人來說，個人購物是一項巨大的生意。因此，如果您想在 Red 上賺點錢，成為私人購物員可能是一種方法。

Happy Redding!

雷丁快樂！

READ: Mandarin Monday: 2024's Top Ten Chinese Buzzwords

閱讀：週一普通話：2024 年十大中文流行語

Images: Canva, the Beijingers

圖：Canva，北京人