RCB 在 2024 年 IPL 比賽中連續第二次輸給勒克瑙超級巨人隊

4 月 2 日，在 M Chinnaswamy 體育場舉行的一場激動人心的比賽中，勒克瑙超級巨人隊 (LSG) 在 2024 年印度超級聯賽中以 28 分擊敗皇家挑戰者班加羅爾隊 (RCB)。在追逐 182 分的過程中，RCB 的擊球陣容崩潰了，由於 Mayank Yadav 的出色保齡球表現，他獲得了三個三柱門，因此全力以赴打出 153 分。昆頓·德科克 (Quinton de Kock) 的 81 桿和尼古拉斯·普爾蘭 (Nicholas Pooran) 的後期加速推動 LSG 在本局早些時候取得了強勁的總成績。

Royal Challengers Bangalore Crash to Second Consecutive Defeat in IPL 2024, Succumb to Lucknow Super Giants

皇家挑戰者班加羅爾隊在 2024 年 IPL 比賽中慘遭勒克瑙超級巨人隊二連敗

Royal Challengers Bangalore's (RCB) disappointing start to the Indian Premier League (IPL) 2024 campaign continued on Sunday, April 2, as they fell to a 28-run defeat against Lucknow Super Giants (LSG) at the M Chinnaswamy Stadium in Bengaluru.

4 月2 日星期日，班加羅爾皇家挑戰者隊(RCB) 在2024 年印度超級聯賽(IPL) 賽季中的開局令人失望，他們在班加羅爾的M Chinnaswamy 體育場以28 連敗負於勒克瑙超級巨人隊(LSG)。

Chasing a challenging target of 182 runs, RCB's innings faltered from the outset. Star batsman Virat Kohli was dismissed for a modest 22, followed by a string of low scores from Glenn Maxwell (0), Faf du Plessis (19), and Cameron Green (9).

為了追逐 182 分的挑戰性目標，RCB 的局數從一開始就搖搖欲墜。明星擊球手維拉·科利(Virat Kohli) 只得了22 分，被罰下場，格倫·麥克斯韋(Glenn Maxwell) (0)、法夫·杜普萊西斯(Faf du Plessis) (19)和卡梅倫·格林(Cameron Green) (9) 則連續打出低分。

Rajat Patidar and Mahipal Lomror attempted to salvage the innings with knocks of 29 and 33, respectively, but their efforts proved futile against the relentless bowling of LSG. By the 19.4th over, RCB were bundled out for a mere 153 runs, falling well short of the required target.

Rajat Patidar 和 Mahipal Lomror 試圖分別以 29 分和 33 分的擊球挽救局局，但他們的努力在 LSG 的無情保齡球面前徒勞無功。到第 19.4 分時，RCB 僅獲得 153 分，遠未達到要求的目標。

Mayank Yadav emerged as the bowling hero for LSG, capturing three crucial wickets. Naveen-ul-Haq and Yash Thakur also chipped in with two wickets each, while Marcus Stoinis claimed one.

梅揚克·亞達夫 (Mayank Yadav) 成為 LSG 的保齡球英雄，佔領了三個關鍵的三柱門。納文·哈克和亞什·塔庫爾也各進了兩個三柱門，而馬庫斯·斯托尼斯則獲得了一個。

Earlier in the match, LSG had set a formidable total of 181 for 5 wickets in their allotted 20 overs. Quinton de Kock was the star of the show, smashing an impressive 81 runs. Vice-captain Nicholas Pooran provided a late flourish with a quick-fire knock to accelerate the scoring rate in the death overs.

比賽早些時候，LSG 在分配的 20 輪比賽中，5 個三柱門的總得分達到了令人驚嘆的 181 分。昆頓·德科克 (Quinton de Kock) 是這場表演的明星，他取得了令人印象深刻的 81 分成績。副隊長尼古拉斯·普蘭 (Nicholas Pooran) 在最後時刻以快速射門的方式發揮出色，加快了死亡回合中的得分率。

Glenn Maxwell was the standout performer for RCB with the ball, claiming two key wickets. However, the rest of the bowling attack struggled to contain LSG's batsmen.

格倫·馬克斯韋爾 (Glenn Maxwell) 是 RCB 隊中表現出色的持球球員，佔據了兩個關鍵三柱門。然而，剩下的保齡球進攻卻難以遏制LSG 的擊球手。

LSG's victory marked their second consecutive win in the tournament, while RCB suffered their second straight loss. The defeat leaves RCB searching for answers as they aim to turn around their fortunes in the highly competitive IPL.

LSG的勝利標誌著他們在錦標賽中的連續第二場勝利，而RCB則遭遇了連續第二場失利。這次失利讓 RCB 尋找答案，他們的目標是在競爭激烈的 IPL 中扭轉自己的命運。

Match Summary

比賽總結

Lucknow Super Giants

勒克瑙超級巨人隊

LSG Innings: 181/5 (20 overs)

LSG 局數：181/5（20 局）

Quinton de Kock: 81 runs

昆頓‧德科克：81 次

Nicholas Pooran: 34 runs

尼可拉斯普蘭：34 次跑動

Royal Challengers Bangalore

班加羅爾皇家挑戰者隊

RCB Innings: 153 all out (19.4 overs)

RCB 局數：153 局（19.4 局）

Rajat Patidar: 29 runs

拉賈·帕蒂達爾：29 場比賽

Mahipal Lomror: 33 runs

瑪希帕爾·洛姆羅 (Mahipal Lomror)：33 場比賽

Bowling Figures

保齡球人物

Lucknow Super Giants

勒克瑙超級巨人隊

Mayank Yadav: 3/30

瑪揚克·亞達夫：3/30

Naveen-ul-Haq: 2/36

納文哈克：2/36

Yash Thakur: 2/28

亞什·塔庫爾：2/28

Marcus Stoinis: 1/10

馬庫斯·斯托尼斯：1/10

Royal Challengers Bangalore

班加羅爾皇家挑戰者隊

Glenn Maxwell: 2/29

格倫麥克斯韋：2/29

Mohammed Siraj: 1/34

穆罕默德·西拉吉：1/34

Reece Topley: 1/38

里斯·托普利：1/38