RCB、IPL 2024でラクナウ・スーパージャイアンツに2年連続敗退

4月2日、M・チンナスワミー・スタジアムで行われたスリリングな対戦で、ラクナウ・スーパー・ジャイアンツ（LSG）は2024年インディアン・プレミアリーグでロイヤル・チャレンジャーズ・バンガロール（RCB）に対して28点差の勝利を収めた。 182点を追うRCBの打線は崩れ、3ウィケットを獲得したマヤンク・ヤダフの並外れたボウリングパフォーマンスにより、オールアウトで153点を獲得した。クイントン・デ・コックの81得点とニコラス・プーランの終盤の加速により、LSGはイニングの早い段階で合計点を好調に押し上げた。

Royal Challengers Bangalore Crash to Second Consecutive Defeat in IPL 2024, Succumb to Lucknow Super Giants

IPL 2024でロイヤル・チャレンジャーズ・バンガロールが大敗、ラクナウ・スーパー・ジャイアンツに屈した

Royal Challengers Bangalore's (RCB) disappointing start to the Indian Premier League (IPL) 2024 campaign continued on Sunday, April 2, as they fell to a 28-run defeat against Lucknow Super Giants (LSG) at the M Chinnaswamy Stadium in Bengaluru.

インディアン・プレミア・リーグ（IPL）2024シーズンのロイヤル・チャレンジャーズ・バンガロール（RCB）は、4月2日日曜日もバンガロールのM・チンナスワミー・スタジアムでラクナウ・スーパー・ジャイアンツ（LSG）に28ラン差で敗れ、残念なスタートを切った。

Chasing a challenging target of 182 runs, RCB's innings faltered from the outset. Star batsman Virat Kohli was dismissed for a modest 22, followed by a string of low scores from Glenn Maxwell (0), Faf du Plessis (19), and Cameron Green (9).

182点という難しい目標を追いかけるRCBのイニングは、序盤から低迷した。スター打者ヴィラット・コーリが22得点という低得点で退場となり、続いてグレン・マックスウェル（0得点）、ファフ・デュ・プレシス（19得点）、キャメロン・グリーン（9得点）が低得点を記録した。

Rajat Patidar and Mahipal Lomror attempted to salvage the innings with knocks of 29 and 33, respectively, but their efforts proved futile against the relentless bowling of LSG. By the 19.4th over, RCB were bundled out for a mere 153 runs, falling well short of the required target.

ラジャット・パティダルとマヒパル・ロムロールはそれぞれ29ノックと33ノックでイニングを挽回しようとしたが、LSGの執拗なボウリングの前に彼らの努力は無駄であることが判明した。 19.4オーバーまでに、RCBはわずか153ランでバンドアウトされ、要求された目標には大きく届かなかった。

Mayank Yadav emerged as the bowling hero for LSG, capturing three crucial wickets. Naveen-ul-Haq and Yash Thakur also chipped in with two wickets each, while Marcus Stoinis claimed one.

マヤンク・ヤダフは 3 つの重要なウィケットを獲得し、LSG のボウリングのヒーローとして浮上しました。ナヴィーン・ウル・ハクとヤシュ・タクールもそれぞれ2ウィケットを獲得し、マーカス・ストイニスが1ウィケットを獲得した。

Earlier in the match, LSG had set a formidable total of 181 for 5 wickets in their allotted 20 overs. Quinton de Kock was the star of the show, smashing an impressive 81 runs. Vice-captain Nicholas Pooran provided a late flourish with a quick-fire knock to accelerate the scoring rate in the death overs.

試合の早い段階で、LSGは割り当てられた20オーバーで5ウィケットに対して181という驚異的な合計を設定していた。クイントン・デ・コックがショーのスターとなり、驚異的な81ランを記録した。副キャプテンのニコラス・プーランが速攻ノックで終盤の活躍を見せ、デスオーバーでの得点率を高めた。

Glenn Maxwell was the standout performer for RCB with the ball, claiming two key wickets. However, the rest of the bowling attack struggled to contain LSG's batsmen.

グレン・マックスウェルはボールを持ったRCBで傑出したパフォーマンスを見せ、2つの重要なウィケットを獲得した。しかし、残りのボウリング攻撃はLSGの打者を抑えるのに苦労した。

LSG's victory marked their second consecutive win in the tournament, while RCB suffered their second straight loss. The defeat leaves RCB searching for answers as they aim to turn around their fortunes in the highly competitive IPL.

LSGの勝利で大会2連勝となり、RCBは2連敗を喫した。この敗北により、RCBは競争の激しいIPLでの運命を好転させることを目指し、答えを模索することになる。

Match Summary

試合概要

Lucknow Super Giants

ラクナウ・スーパー・ジャイアンツ

LSG Innings: 181/5 (20 overs)

LSG イニング: 181/5 (20 オーバー)

Quinton de Kock: 81 runs

クイントン・デ・コック：81失点

Nicholas Pooran: 34 runs

ニコラス・プーラン: 34 ラン

Royal Challengers Bangalore

ロイヤル チャレンジャーズ バンガロール

RCB Innings: 153 all out (19.4 overs)

RCB イニング: 153 オールアウト (19.4 オーバー)

Rajat Patidar: 29 runs

ラジャット・パティダル: 29 ラン

Mahipal Lomror: 33 runs

マヒパル・ロムロール：33失点

Bowling Figures

ボウリングフィギュア

Lucknow Super Giants

ラクナウ・スーパー・ジャイアンツ

Mayank Yadav: 3/30

マヤンク・ヤダフ：3/30

Naveen-ul-Haq: 2/36

ナヴィーン・アル・ハク: 2/36

Yash Thakur: 2/28

ヤシュ・タクール: 2/28

Marcus Stoinis: 1/10

マーカス・ストイニス：1/10

Royal Challengers Bangalore

ロイヤル チャレンジャーズ バンガロール

Glenn Maxwell: 2/29

グレン・マックスウェル: 2/29

Mohammed Siraj: 1/34

モハメド・シラージ：1/34

Reece Topley: 1/38

リース・トップリー：1/38