罕見的英國硬幣在拍賣會上拍出最高價格

Rare British Coin Auction Fetches Impressive Sum

英國稀有硬幣拍賣成交金額驚人

The hobby of numismatics, or coin collecting, has garnered significant attention in recent years, with certain coins commanding exceptional value due to their rarity and historical significance. One such coin is the Kew Gardens 50p coin, which has become highly sought after among collectors despite its relatively modest circulation of 210,000.

近年來，錢幣學或硬幣收藏的愛好引起了人們的廣泛關注，某些硬幣因其稀有性和歷史意義而具有非凡的價值。英國皇家植物園 50 便士硬幣就是其中之一，儘管其發行量相對較小，僅為 21 萬枚，但仍受到收藏家的追捧。

Recently, a notable auction took place on the popular online marketplace eBay, featuring a rare 1992/93 issue of the Kew Gardens 50p coin. This particular coin, bearing the effigy of Queen Elizabeth II, garnered considerable interest from collectors, ultimately selling for a remarkable sum.

最近，流行的線上市場 eBay 上舉行了一場引人注目的拍賣會，拍賣了 1992/93 年發行的罕見的英國皇家植物園 50 便士硬幣。這枚帶有伊麗莎白二世女王肖像的特殊硬幣引起了收藏家的極大興趣，最終以驚人的價格售出。

The coin, initially listed with a modest starting price of 99p, rapidly saw its value escalate, reaching a tenfold increase within a matter of days. The bidding war intensified, with four eager participants vying for possession of the coveted coin. In a heated conclusion, the coin sold for an impressive £33.60, including a standard delivery fee of £3.45.

該代幣最初以 99 便士的起價上市，但價值迅速上漲，幾天之內就上漲了十倍。競購戰愈演愈烈，四位熱切的參與者爭奪這枚令人垂涎的硬幣。最終，這枚硬幣以令人印象深刻的 33.60 英鎊成交，其中包括 3.45 英鎊的標準運費。

This exceptional sale highlights the significant value attached to rare coins in the collector's market. The United Kingdom's presidency of the European Council of Ministers coin, another commemorative 50p piece, is estimated to fetch between £65 and £125 in today's market, depending on its condition. According to the Royal Mint, approximately 109,000 such coins are in circulation.

這次非凡的拍賣凸顯了收藏市場上稀有硬幣的重要價值。英國擔任歐洲部長理事會主席的硬幣是另一枚 50 便士紀念幣，根據其狀況，估計在今天的市場上售價在 65 英鎊至 125 英鎊之間。據英國皇家造幣廠稱，大約有 109,000 枚此類硬幣在流通。

The United Kingdom's presidency of the European Council of Ministers coin holds historical significance as only the second commemorative 50p coin issued by the Royal Mint. The first commemorative issue, released in 1973, celebrated the European Economic Community (EEC).

英國擔任歐洲部長理事會主席的硬幣具有歷史意義，是皇家造幣廠發行的第二枚50便士紀念幣。 1973 年發行的第一期紀念版紀念歐洲經濟共同體 (EEC)。

The reverse of the coin, designed by sculptor Mary Milner Dickens, depicts a conference table with 12 chairs, representing the Council of Ministers. The United Kingdom's position is prominently featured at the head of the table. Twelve stars, one for each EEC member state, are positioned on the table in the geographic locations of their respective capital cities.

硬幣的反面由雕塑家瑪麗·米爾納·狄更斯設計，描繪了一張有 12 張椅子的會議桌，代表部長會議。英國在排行榜上的地位尤其突出。十二顆星，每個歐洲經濟共同體成員國一顆，位於桌上各自首都的地理位置。

The obverse of the coin features the third portrait of Queen Elizabeth II, designed by Raphael Maklouf. This particular coin, bearing the Queen's likeness, has become increasingly valuable due to its scarcity and enduring popularity among collectors.

硬幣的正面是由拉斐爾·馬克盧夫設計的伊麗莎白二世女王的第三幅肖像。這種帶有女王肖像的特殊硬幣由於其稀缺性和在收藏家中的持久受歡迎而變得越來越有價值。

The recent auction serves as a reminder of the potential value that can be associated with rare coins. It encourages collectors to diligently inspect their coinage, as even common denominations may yield hidden treasures. Previous discoveries, such as the sale of a Kew Gardens 50p coin for a substantial sum on eBay, further attest to the allure and profitability of numismatics.

最近的拍賣提醒人們稀有硬幣的潛在價值。它鼓勵收藏家認真檢查他們的硬幣，因為即使是常見的面額也可能會產生隱藏的寶藏。先前的發現，例如在 eBay 上以大筆價格出售邱園 50 便士硬幣，進一步證明了錢幣學的吸引力和盈利能力。