希少なイギリスコインがオークションで最高値で落札される

Rare British Coin Auction Fetches Impressive Sum

英国のレアコインオークションで高額落札

The hobby of numismatics, or coin collecting, has garnered significant attention in recent years, with certain coins commanding exceptional value due to their rarity and historical significance. One such coin is the Kew Gardens 50p coin, which has become highly sought after among collectors despite its relatively modest circulation of 210,000.

貨幣収集の趣味は近年大きな注目を集めており、特定のコインはその希少性と歴史的重要性により非常に高い価値を誇っています。そのようなコインの 1 つがキュー ガーデンズ 50 ペンス コインで、発行枚数が 210,000 枚と比較的少ないにもかかわらず、コレクターの間で非常に人気があります。

Recently, a notable auction took place on the popular online marketplace eBay, featuring a rare 1992/93 issue of the Kew Gardens 50p coin. This particular coin, bearing the effigy of Queen Elizabeth II, garnered considerable interest from collectors, ultimately selling for a remarkable sum.

最近、人気のオンライン市場 eBay で注目すべきオークションが開催され、希少な 1992/93 年発行のキュー ガーデンズ 50 ペンス コインが出品されました。エリザベス女王 2 世の肖像が描かれたこの特定のコインはコレクターの大きな関心を集め、最終的には驚くべき金額で落札されました。

The coin, initially listed with a modest starting price of 99p, rapidly saw its value escalate, reaching a tenfold increase within a matter of days. The bidding war intensified, with four eager participants vying for possession of the coveted coin. In a heated conclusion, the coin sold for an impressive £33.60, including a standard delivery fee of £3.45.

このコインは当初、99ペンスの控えめな開始価格で上場されましたが、その価値は急速に上昇し、数日以内に10倍に達しました。入札合戦は激化し、熱心な参加者4名がこの切望されたコインを手に入れようと競い合った。熱烈な結論として、このコインは標準配送料 3.45 ポンドを含め、なんと 33.60 ポンドで落札されました。

This exceptional sale highlights the significant value attached to rare coins in the collector's market. The United Kingdom's presidency of the European Council of Ministers coin, another commemorative 50p piece, is estimated to fetch between £65 and £125 in today's market, depending on its condition. According to the Royal Mint, approximately 109,000 such coins are in circulation.

この異例のセールは、コレクター市場におけるレアコインの重要な価値を浮き彫りにしています。同じく50ペンスの記念品である英国欧州閣僚会議議長国コインは、状態にもよるが、今日の市場で65ポンドから125ポンドで取引されると推定されている。英国王立造幣局によると、そのようなコインは約 109,000 枚流通しています。

The United Kingdom's presidency of the European Council of Ministers coin holds historical significance as only the second commemorative 50p coin issued by the Royal Mint. The first commemorative issue, released in 1973, celebrated the European Economic Community (EEC).

英国が欧州閣僚理事会議長国を務めるコインは、王立造幣局が発行した2番目の記念50ペンス硬貨として歴史的重要性を持っています。 1973 年に発売された最初の記念号は、欧州経済共同体 (EEC) を記念したものでした。

The reverse of the coin, designed by sculptor Mary Milner Dickens, depicts a conference table with 12 chairs, representing the Council of Ministers. The United Kingdom's position is prominently featured at the head of the table. Twelve stars, one for each EEC member state, are positioned on the table in the geographic locations of their respective capital cities.

彫刻家メアリー・ミルナー・ディケンズがデザインしたコインの裏面には、閣僚評議会を表す12脚の椅子を備えた会議テーブルが描かれている。英国の立場は、テーブルの先頭に顕著に表れています。 EEC 加盟国ごとに 1 つずつ、合計 12 個の星が、テーブル上のそれぞれの首都の地理的位置に配置されています。

The obverse of the coin features the third portrait of Queen Elizabeth II, designed by Raphael Maklouf. This particular coin, bearing the Queen's likeness, has become increasingly valuable due to its scarcity and enduring popularity among collectors.

コインの表面には、ラファエル・マクルーフがデザインしたエリザベス2世の3番目の肖像画が描かれています。女王の肖像が描かれたこの特定のコインは、その希少性とコレクターの間での根強い人気により、ますます価値が高まっています。

The recent auction serves as a reminder of the potential value that can be associated with rare coins. It encourages collectors to diligently inspect their coinage, as even common denominations may yield hidden treasures. Previous discoveries, such as the sale of a Kew Gardens 50p coin for a substantial sum on eBay, further attest to the allure and profitability of numismatics.

最近のオークションは、レアコインに関連する可能性のある潜在的な価値を思い出させるものとして機能します。一般的な額面であっても隠された宝物が見つかる可能性があるため、収集家は自分の硬貨を熱心に検査するよう奨励しています。キューガーデンの 50 ペンス硬貨が eBay で高額で販売されたなどのこれまでの発見は、貨幣学の魅力と収益性をさらに証明しています。