Seltene britische Münze erzielt Spitzenpreis bei Auktion

Rare British Coin Auction Fetches Impressive Sum

Auktion seltener britischer Münzen erzielt beeindruckende Summe

The hobby of numismatics, or coin collecting, has garnered significant attention in recent years, with certain coins commanding exceptional value due to their rarity and historical significance. One such coin is the Kew Gardens 50p coin, which has become highly sought after among collectors despite its relatively modest circulation of 210,000.

Das Hobby der Numismatik oder des Sammelns von Münzen hat in den letzten Jahren große Aufmerksamkeit erregt, wobei bestimmte Münzen aufgrund ihrer Seltenheit und historischen Bedeutung einen außergewöhnlichen Wert haben. Eine dieser Münzen ist die 50-Pence-Münze von Kew Gardens, die trotz ihrer relativ bescheidenen Auflage von 210.000 Exemplaren bei Sammlern sehr gefragt ist.

Recently, a notable auction took place on the popular online marketplace eBay, featuring a rare 1992/93 issue of the Kew Gardens 50p coin. This particular coin, bearing the effigy of Queen Elizabeth II, garnered considerable interest from collectors, ultimately selling for a remarkable sum.

Kürzlich fand auf dem beliebten Online-Marktplatz eBay eine bemerkenswerte Auktion statt, bei der eine seltene Ausgabe der 50-Pence-Münze von Kew Gardens aus dem Jahr 1992/93 zum Verkauf stand. Diese besondere Münze mit dem Bildnis von Königin Elisabeth II. stieß bei Sammlern auf großes Interesse und wurde schließlich für eine beachtliche Summe verkauft.

The coin, initially listed with a modest starting price of 99p, rapidly saw its value escalate, reaching a tenfold increase within a matter of days. The bidding war intensified, with four eager participants vying for possession of the coveted coin. In a heated conclusion, the coin sold for an impressive £33.60, including a standard delivery fee of £3.45.

Der Wert der Münze, die ursprünglich mit einem bescheidenen Startpreis von 99 Pence gelistet war, steigerte sich schnell und erreichte innerhalb weniger Tage eine Verzehnfachung. Der Bieterkrieg verschärfte sich und vier eifrige Teilnehmer wetteiferten um den Besitz der begehrten Münze. In einem hitzigen Fazit wurde die Münze für beeindruckende 33,60 £ verkauft, einschließlich einer Standardversandgebühr von 3,45 £.

This exceptional sale highlights the significant value attached to rare coins in the collector's market. The United Kingdom's presidency of the European Council of Ministers coin, another commemorative 50p piece, is estimated to fetch between £65 and £125 in today's market, depending on its condition. According to the Royal Mint, approximately 109,000 such coins are in circulation.

Dieser außergewöhnliche Verkauf unterstreicht den hohen Stellenwert seltener Münzen auf dem Sammlermarkt. Die Präsidentschaftsmünze des Vereinigten Königreichs im Europäischen Ministerrat, eine weitere 50-Pence-Gedenkmünze, wird auf dem heutigen Markt je nach Zustand schätzungsweise zwischen 65 und 125 £ erzielt. Nach Angaben der Royal Mint sind etwa 109.000 solcher Münzen im Umlauf.

The United Kingdom's presidency of the European Council of Ministers coin holds historical significance as only the second commemorative 50p coin issued by the Royal Mint. The first commemorative issue, released in 1973, celebrated the European Economic Community (EEC).

Die Münze des Vorsitzes des Vereinigten Königreichs im Europäischen Ministerrat ist von historischer Bedeutung, da sie erst die zweite 50-Pence-Gedenkmünze ist, die von der Royal Mint ausgegeben wurde. Die erste Gedenkausgabe erschien 1973 und feierte die Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG).

The reverse of the coin, designed by sculptor Mary Milner Dickens, depicts a conference table with 12 chairs, representing the Council of Ministers. The United Kingdom's position is prominently featured at the head of the table. Twelve stars, one for each EEC member state, are positioned on the table in the geographic locations of their respective capital cities.

Die Rückseite der von der Bildhauerin Mary Milner Dickens entworfenen Münze zeigt einen Konferenztisch mit zwölf Stühlen, der den Ministerrat repräsentiert. Die Position des Vereinigten Königreichs wird an der Spitze der Tabelle deutlich hervorgehoben. Zwölf Sterne, einer für jeden EWG-Mitgliedsstaat, werden an den geografischen Standorten ihrer jeweiligen Hauptstädte auf dem Tisch platziert.

The obverse of the coin features the third portrait of Queen Elizabeth II, designed by Raphael Maklouf. This particular coin, bearing the Queen's likeness, has become increasingly valuable due to its scarcity and enduring popularity among collectors.

Die Vorderseite der Münze zeigt das dritte Porträt von Königin Elisabeth II., entworfen von Raphael Maklouf. Diese besondere Münze mit dem Konterfei der Königin ist aufgrund ihrer Seltenheit und anhaltenden Beliebtheit bei Sammlern immer wertvoller geworden.

The recent auction serves as a reminder of the potential value that can be associated with rare coins. It encourages collectors to diligently inspect their coinage, as even common denominations may yield hidden treasures. Previous discoveries, such as the sale of a Kew Gardens 50p coin for a substantial sum on eBay, further attest to the allure and profitability of numismatics.

Die jüngste Auktion erinnert an den potenziellen Wert, der mit seltenen Münzen verbunden sein kann. Es ermutigt Sammler, ihre Münzen sorgfältig zu prüfen, da selbst gemeinsame Nennwerte verborgene Schätze bergen können. Frühere Entdeckungen, wie der Verkauf einer 50-Pence-Münze aus Kew Gardens für einen beträchtlichen Betrag auf eBay, zeugen zusätzlich vom Reiz und der Rentabilität der Numismatik.