流浪者擊敗凱爾特人隊結束聯賽不敗

流浪者隊以 3-0 獲勝，這是自 2023 年 5 月以來他們在德比中的首場聯賽勝利，但比賽因終場哨響前暫時停止而受到影響

Celtic substitute Arne Engels was struck by a coin in the final moments of Thursday's Old Firm derby at Ibrox.

凱爾特人隊替補球員阿恩·恩格斯在周四伊布羅克斯老牌德比的最後時刻被一枚硬幣擊中。

Engels was brought on in stoppage time as Celtic chased a goal to salvage something from the game, but he went down after an object appeared to be thrown from the home crowd.

恩格斯在傷停補時階段被派上場，當時凱爾特人隊追趕一球，挽救了比賽的局面，但在主場球迷似乎投擲了一個物體後，恩格斯倒下了。

Celtic defender Alistair Johnston said he had spoken to Engels and called for fans to show more respect.

塞爾提克後衛阿利斯泰爾約翰斯頓表示，他已經與恩格斯進行了交談，並呼籲球迷表現出更多的尊重。

"I saw that he was hit above the eye," Johnston said. "I'm glad it didn't catch him in the eye ... you just hope that everyone respects the players on the pitch.

「我看到他眼睛上方被擊中，」約翰斯頓說。 「我很高興這沒有引起他的注意……你只是希望每個人都尊重球場上的球員。

"If that hits him in the eye, that's probably a really serious injury. There are humans out there. People need to be smart and not chuck things at people's heads."

“如果那東西擊中了他的眼睛，那可能是一次非常嚴重的傷害。外面還有人。人們需要聰明點，不要把東西扔到別人頭上。”

Ibrox Stadium was filled with 51,000 home fans but no away supporters on Thursday -- the latest Old Firm derby to feature just one set of fans, although that is set to change later this season after a new agreement between the two clubs.

週四，伊布羅克斯球場擠滿了51,000 名主場球迷，但沒有客場球迷——這是最近一場只有一組球迷參加的老牌德比，不過在兩傢俱樂部達成新協議後，這種情況將在本賽季晚些時候發生變化。