레인저스는 셀틱을 놀라게 하여 무패 리그 시즌을 마무리했습니다.

레인저스는 2023년 5월 이후 더비에서 리그 첫 승리인 3-0 승리를 거두었지만 경기 종료 휘슬이 울리기 전 일시적으로 진행이 중단되면서 경기가 망가졌습니다.

Celtic substitute Arne Engels was struck by a coin in the final moments of Thursday's Old Firm derby at Ibrox.

셀틱의 교체 선수인 아르네 엥겔스는 목요일 아이브록스에서 열린 올드 펌 더비의 마지막 순간에 동전에 맞았습니다.

Engels was brought on in stoppage time as Celtic chased a goal to salvage something from the game, but he went down after an object appeared to be thrown from the home crowd.

엥겔스는 셀틱이 경기에서 무언가를 구하기 위해 골을 쫓는 동안 추가 시간에 투입되었지만 홈 관중에게서 물체가 던져진 것처럼 보이자 쓰러졌습니다.

Celtic defender Alistair Johnston said he had spoken to Engels and called for fans to show more respect.

셀틱의 수비수 알리스테어 존스턴은 엥겔스와 대화를 나눴으며 팬들에게 더 많은 존경심을 보여달라고 요청했다고 말했습니다.

"I saw that he was hit above the eye," Johnston said. "I'm glad it didn't catch him in the eye ... you just hope that everyone respects the players on the pitch.

존스턴은 "나는 그가 눈 위쪽을 맞은 것을 봤다"고 말했다. "그의 눈에 띄지 않아서 다행입니다. 모두가 경기장 위의 선수들을 존중해주기를 바랍니다."

"If that hits him in the eye, that's probably a really serious injury. There are humans out there. People need to be smart and not chuck things at people's heads."

"눈에 맞으면 정말 심각한 부상일 것입니다. 세상에는 인간이 있습니다. 사람들은 똑똑해야 하며 사람들의 머리에 물건을 던져서는 안 됩니다."

Ibrox Stadium was filled with 51,000 home fans but no away supporters on Thursday -- the latest Old Firm derby to feature just one set of fans, although that is set to change later this season after a new agreement between the two clubs.

아이브록스 스타디움은 목요일에 51,000명의 홈 팬으로 가득 차 있었지만 원정 서포터는 없었습니다. 가장 최근의 올드 펌 더비는 단 한 세트의 팬만 참가했지만 두 클럽 간의 새로운 합의에 따라 이번 시즌 후반에 변경될 예정입니다.