拉賈斯坦邦聯隊為西隆·拉東（Shillong Lajong）的逐漸減少的I聯賽冠軍願望帶來了慘重的打擊

主人的勝利是來自Abhash Thapa（45+2'），Martand Raina（50'），Seiminmang Manchong（54'）和Pranjal Bhumij（76'）的進球。

Rajasthan United FC thrashed Shillong Lajong 4-0 in an I-League match at the Vidyadhar Nagar Stadium on Sunday.

拉賈斯坦聯隊（Rajasthan United）在周日在維迪亞達哈爾·納加爾（Vidyadhar Nagar）體育場的I聯賽比賽中以4-0擊敗西隆·拉東（Shillong Lajong）。

The hosts’ win was powered by goals from Abhash Thapa (45+2′), Martand Raina (50′), Seiminmang Manchong (54′), and Pranjal Bhumij (76′).

主人的勝利是由Abhash Thapa（45+2'），Martand Raina（50'），Seiminmang Manchong（54'）和Pranjal Bhumij（76'）的進球提供了動力。

Lajong entered the match with faint hopes of clinching the title, trailing league leaders Churchill Brothers by eight points. They also needed to recover from a demoralising 1-6 defeat against Churchill in their previous outing.

拉東以微弱的希望進入了比賽，贏得了冠軍頭銜，落後聯盟領導人丘吉爾兄弟（Churchill Brothers）八分。他們還需要在上次郊遊中對丘吉爾的1-6失利中恢復過來。

However, Lajong lacked character in their performance as they were completely outplayed by the Desert Warriors, who retained a mathematical possibility of claiming the league title.

然而，拉容缺乏表現的性格，因為他們完全超過了沙漠勇士隊，他們保留了聲稱聯賽冠軍的數學可能性。

The defeat has further implications for Lajong’s league standing as they are now in seventh place with 26 points from 19 games. This loss significantly hampers their title chances, leaving them reliant on other results to maintain even a theoretical chance at the top spot.

失敗對拉東的聯盟的立場進一步影響，因為他們現在以19場比賽的26分排名第七。這種損失極大地妨礙了他們的頭銜機會，使他們依靠其他結果，甚至可以保持最高的理論機會。

Rajasthan United, on the other hand, returned to winning ways after suffering two consecutive defeats. This victory not only reinstated their confidence but also improved their position in the league table, lifting them to fifth place with 27 points from 19 matches.

另一方面，拉賈斯坦聯隊（Rajasthan United）在連續兩次失敗後重返贏得勝利。這場胜利不僅恢復了他們的信心，而且提高了他們在聯賽桌上的地位，從19場比賽中以27分的優勢提高了第五名。

The match began tentatively, with both teams exhibiting caution, evidently wary of conceding an early goal. However, as the game progressed, Rajasthan grew into the contest, gradually exerting dominance and beginning to dismantle the Lajong backline with precise and persistent attacks.

比賽開始時開始，兩支球隊都謹慎行事，顯然警惕了早期進球。然而，隨著比賽的進行，拉賈斯坦邦（Rajasthan）參加了比賽，逐漸發揮優勢，並開始以精確而持久的攻擊來拆除拉容的背線。

Rajasthan’s breakthrough came in the added minute of the first half, with Thapa opening the scoring. Manchong initiated the move by playing a beautiful pass between the Lajong defenders. Thapa timed his run perfectly and slotted the ball past an onrushing Ranit Sarkar to give the hosts the lead.

拉賈斯坦邦的突破是在上半場的額外分鐘，塔帕（Thapa）打開了得分。 Manchong通過在Lajong Defenders之間打出美麗的傳球來發起這一舉動。塔帕（Thapa）完美地跑了他的跑步，並將球塞進了一個彈起的ranit sarkar，使主人領先。

The Desert Warriors scored their next two goals from set-pieces soon after the second half started. Captain Alain Oyarzun whipped in two corners, and Raina and Manchong rose above theLajong defenders to find the back of the net.

下半場開始後不久，沙漠勇士隊在場景中攻入了接下來的兩個進球。船長阿蘭·奧亞祖（Alain Oyarzun）在兩個角落裡鞭打，雷納（Raina）和曼昌（Raina）和曼昌（Manchong）上升到塞拉蒙（Thelajong）的後衛上，找到了網的後部。

Rajasthan added on toLajong’s misery in the 76th minute when substitute Bhumij held on to a long ball and kept his calm to score past a hapless Sarkar and seal a comprehensive victory for his side.

拉賈斯坦邦（Rajasthan）在第76分鐘替補bhumij舉行了一個長球，並保持平靜以超過薩卡（Sarkar）的不幸，並為他的球隊取得了全面的勝利，這增加了托拉洪的痛苦。